Что означает más bien в испанский?

Что означает слово más bien в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию más bien в испанский.

Слово más bien в испанский означает довольно, лучше. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова más bien

довольно

noun

Además, el concepto de equivalencia era más bien indeterminado y podría complicar la aplicación de la directiva.
Кроме того, понятие эквивалентности является довольно неопределенным и может осложнить выполнение основного положения.

лучше

noun

Di más bien que nos comparaste y que yo salía perdiendo.
Скажи лучше, что ты сделал сравнение, и оно оказалось не в мою пользу.

Посмотреть больше примеров

Además, el concepto de equivalencia era más bien indeterminado y podría complicar la aplicación de la directiva.
Кроме того, понятие эквивалентности является довольно неопределенным и может осложнить выполнение основного положения.
MOYERS: ¿Eso no lleva a una actitud más bien pasiva ante el mal?
МОЙЕРС: Разве это не приводит к пассивному отношению к злу в мире?
La batalla, o más bien la carnicería, fue de poca duración.
Битва, или, скорее, побоище, была быстротечной.
O, más bien, es la política de doble rasero.
Вот, это тот самый двойной стандарт. Вот, М.
Más bien, la modalidad ponía de relieve la necesidad continua de fortalecer los sistemas.
Напротив, этот механизм отражает сохраняющуюся потребность в укреплении систем.
Sé que me caí de la cama o más bien me empujaron.
Я знаю, я свалился с постели, то есть меня столкнули.
Más bien completamente destruido.
Похоже, полностью уничтожены.
En cierto sentido, el nuevo arte y la nueva sensibilidad adoptan una concepción del placer más bien confusa.
С одной стороны, новое искусство и новое мировосприятие достаточно скептически смотрят на удовольствие.
Más bien se deben adoptar medidas para impedir la tortura.
Требуются меры по предупреждению пыток.
Tras pasar algún tiempo en Italia como estudiante era más bien un italófilo convencido.
Будучи студентом, он провел много времени в Италии и был скорее италофилом.
El color de su piel era más bien oscuro, bastante parecido al de la chica de Puerto Kar.
Она была довольно смуглой, весьма похожей по цвету кожи на девушек из Порт-Кара.
Ya no se tratará de reemplazar a las autoridades de Timor Oriental, sino más bien de acompañarlas.
Менее, чем в прошлом, вопрос будет стоять о подмене восточнотиморских властей; скорее, им надо будет помогать.
Le traje suerte, o más bien mi caso le trajo suerte, y ya no necesita reclamo.
Я принесла ему удачу, вернее — моя история принесла ему удачу, и в рекламе он не нуждается.
Se hablaba más bien de la “Leyenda de Schmeling”.
Всего больше говорилось о «легенде Шмелинга».
O más bien, precisamente lo que no tienes.
Или, точнее, чего мы не имеем.
—Estás dentro, o más bien debajo, de Dante House.
— Ты находишься в... точнее, под Данте-Хаусом
Además, su actividad no unía, sino más bien dividía a las fuerzas antiimperialistas.
Более того, часто их деятельность не объединяла, а разъединяла антиимпериалистические силы.
Una reacción primitiva, más bien un reflejo.
Самая первая и основная реакция — скорее, даже рефлекс.
Estoy buscando una interpretación más bien tradicional.
Ну, я надеялся на более традиционное толкование.
Terca, más bien
Безрассудные
Por esta razón, el Relator Especial se inclina más bien a favor de dos proyectos distintos.
По этой причине Специальный докладчик склоняется скорее в пользу двух отдельных проектов.
Su confusión no se había disipado, sino que más bien aumentaba, al igual que sus temores.
Его смятение не ушло, наоборот — оно росло, как и его страх.
Bueno, es más bien una anécdota, porque no es tan importante.
Правда, это больше похоже на анекдот, потому что не имело никакого значения.
Más bien, se otorga el crédito a una fuerza ciega de miles de millones de accidentes llamada evolución.
Вместо этого честь приписывается слепой силе миллиардов случайных изменений, так называемой эволюции.
Magdalena era más bien lo contrario.
Магдалена была почти полной его противоположностью.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении más bien в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Знаете ли вы о испанский

Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.