Что означает mascullar в испанский?

Что означает слово mascullar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mascullar в испанский.

Слово mascullar в испанский означает бормотать, лепетать, пробормотать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mascullar

бормотать

verb

Y por compasión, no masculle delante del tribunal.

И ради бога не бормочи перед судом.

лепетать

verb

пробормотать

verb

Tengo jaquecas y a veces me cuesta respirar de noche”, mascullé.

У меня болит голова, а ночью я иногда не могу дышать”, – пробормотал я.

Посмотреть больше примеров

Pareció mascullar algo sobre que a Jace no le gustaría nada despertarse por la mañana con todo el pelo afeitado.

Он, кажется, пробормотал что-то о том, как Джейсу не понравится, если он проснется утром обритый наголо.

La he oído mascullar entre dientes, y puedes apostar a que la propia chica no se lo ha tomado mejor.

Я слышал, что она бормочет сквозь зубы, и ты можешь держать пари, девчонка воспринимает это не легче.

Estaba segura de haber oído al director mascullar algo que sonaba como: «Hay niños besándose en mis salas...».

Краем уха она отчетливо услышала, как директор пробормотал что-то вроде: «Эти дети целуются в моих коридорах...»

Las abuelas se atrevieron a mascullar, pero una mirada de André las hizo callar.

Бабульки собрались уже запричитать, но Андре взглядом заставил их умолкнуть

«Ya sabía yo que era una historia ridícula», se había limitado a mascullar dirigiéndose a su hermana.

«Я знал, что эта дурацкая история ничем хорошим не кончится», — проворчал он, искоса поглядывая на сестру.

Corría el año 1987 y el presidente recientemente confirmado de la Reserva Federal estaba refiriéndose a cómo había "aprendido a mascullar con una gran incoherencia" en los breves seis meses desde que "se había convertido en un banquero central".

Это был 1987 год, и вновь утвержденный председатель Федеральной Резервной Системы разъяснял, как он “научился бессвязно бормотать” за несколько месяцев с тех пор, как “стал главным банкиром”.

Para ella era fácil mascullar respuestas ocasionales.

Ей не доставляло труда изредка проборматывать какие-то ответы.

El maletero, en lugar de mascullar las gracias, sonríe y extiende la mano: “¡Feliz viaje!”.

Тот вместо благодарственного пришептывания, улыбнувшись, протягивает сеньору Санчесу руку: «Счастливой дороги!»

Oí un mascullar sordo tras de mí y sentí que unas fuertes manos me recogían y me levantaban.

Я услышал, как кто-то вполголоса ругнулся, и затем почувствовал, как сильные руки подхватили меня и поставили на ноги.

- Todos sois mis testigos... Colin creyó oír mascullar a Penelope: «Dilo de una vez»

– Я всех вас беру в свидетели... Колину показалось, будто Пенелопа пробормотала: - Ну, же

—Al menos tan bien como me sentía yo en el salón —la oyó mascullar.

— По крайней мере, выглядите так же хорошо, как и я в гостиной, — услышал он ее бормотание.

Él mismo los tonsuró con las tijeras consagradas y les hizo mascullar los siete Salmos y el versículo Dominus pars.

Он сам простриг им тонзуру освященными ножницами и заставил пробормотать семь Псалмов и стих «Dominus pars» **.

El fraile se apresuró a mascullar un exorcismo, cosa que tampoco pareció impresionar al ladrón

Монах поспешил пробормотать заклинание, что не произвело на вора никакого впечатления.

Frank debía de haberse ido a dormir, o al menos a mascullar.

Фрэнк, должно быть, пошел спать или ушел, по крайней мере, дуться

Sólo podía mascullar palabras de compasión que olvidaría en cuanto Matthew fuera enterrado.

Он пробормочет пустые слова сочувствия и забудет их, как только Мэттью опустят в могилу.

Cuando se aproximaban a los edificios, Esme abrió los ojos de golpe y empezó a mascullar algo en albanés.

Когда они подошли к домам, Эсме открыла глаза и что-то проговорила по-албански.

—Ve a mascullar a otra parte —me gruñó Rust—, a algún lugar donde no pueda oírte.

— Иди бормочи где-нибудь в другом месте, — проворчал на меня Раст, — туда, где тебя не слышно.

Era posible que estuviera equivocado, por supuesto, pero... —Hijoputa —oí mascullar a alguien.

Возможно, конечно, что я ошибался, но ... “Сукисын,” услышал я чьё-то бормотание.

Detrás de ella, juró haber escuchado al príncipe mascullar: «Descansar».

Она могла бы поклясться, что услышала за спиной бормотание принца: – Отдохнуть.

Todo aquel mascullar, las muecas y gesticulaciones le perturbaban, y prefería la soledad al trato con ellos.

Их бормотание, гримасы и ужимки тревожили его, и он предпочитал их обществу уединение.

Rick iba ya por su tercera copa de vino espumoso barato y estaba empezando a mascullar cosas ininteligibles.

Рик допивал третий бокал дешевого шампанского, и его речь становилась все менее связной.

Oh! Estoy segura que Figgis simplemente mascullará algo nerviosmamente. y luego hará como que hace una llamada telefónica.

О, я уверена, что Фиггинс всего лишь, пробурчит что-то нервно, а потом сделает вид, что ему звонят.

No sabía hacer más que mirar el cadáver y mascullar: «Apuñalado por la espalda, ¿eh?

Он только глазел на труп и бормотал: «Заколот в спину, а?

Pero, cuando Conrado llegaba, Gaspar se quitaba el sombrero con torpeza, y se alejaba sin dejar de mascullar.

Но как только Конрад появлялся, Гаспар неловко брал у гостя из рук шляпу и, ворча, удалялся прочь.

—Bueno —le oí mascullar—, al menos has terminado con Hardy Cates.

-Ну, - услышала я бормотание отца, - по крайней мере, ты закончила с Харди Кейтсом.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mascullar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.