Что означает mordre в французский?
Что означает слово mordre в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mordre в французский.
Слово mordre в французский означает кусать, грызть, укусить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mordre
кусатьverb (отделять от ‘откусывать’ (кусание при принятии пищи), ‘грызть’. Отделять от ‘кусать’ (‘жалить’) применительно к насекомому, змее, жгучему растению.) Arrivera un jour où tu t'en mordras les doigts ! Сам будешь потом локти кусать! |
грызтьverb (Serrer avec les dents de manière à entamer. ''(Sens général).'') Trish, si ça vous mord le cœur, faites-le parler de ça. Триша, если тебя это грызет, поговори с ним об этом. |
укуситьverb Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu. Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным. |
Посмотреть больше примеров
Pas éffrayée par la possibilité qu'un insect géant sorte et vienne te mordre? Не боишься, что сейчас вылезет какой-то гигантский инопланетный жук и укусит тебя? |
Je vais te mordre à nouveau. Я еще раз тебя укушу, Кинг. |
Ce chien reviendra mordre. Этот пес вернется и укусит. |
Il n’osait pas me demander qui avait fait la petite et il est resté longtemps à se mordre les lèvres, sans me regarder. Он не посмел спросить, чей же это ребенок, долго кусал губы, не глядя на меня, и тогда я сказала: «Я не знаю, кто отец». |
Elle avait envie de mordre, d'étrangler. Ей захотелось укусить его, задушить. |
et tous deux, par pitié, veillez à ce que Prunille n’aille pas mordre le professeur Montgomery ! И пожалуйста, проследите, чтобы Солнышко не укусила доктора Монтгомери. |
Luca le savait aussi, à en juger par son rictus dégoûté, comme s’il venait de mordre dans une prune pourrie. Люка это тоже знал, судя по тому, как он скептически сжал рот, словно только что попробовал гнилую сливу. |
—Je suis médecin, dit-il, les serpents n’osent pas me mordre. — Я врач, — сказал Азиз, — змеи не осмеливаются меня жалить. |
Le problème c'est que, si on les interroge, on va effrayer celui qui est sensé mordre à l'appât. Проблема в том, что если мы их допросим, спугнем раньше, чем они проглотят наживку. |
SAMPSON Non, monsieur, je ne mords mon pouce à vous, monsieur, mais je me mordre pouce, monsieur. Самсон Нет, сэр, я не кусаюсь мой большой палец на вас, сэр, но я кусаю пальцем, сэр. |
— Je pourrais vous dire la même chose, gronda- t-il avant de lui mordre délicatement le menton. — Я мог бы сказать то же самое, — пробормотал Фин и укусил ее, очень нежно, за подбородок. |
Quelles qu’en soient les conséquences, c’est la destinée humaine d’y mordre ! Какими бы ни были последствия, таково человеческое предназначение — надкусить его! |
Est-ce encore pour quelque affaire de jeu comme celle où nous avons fait mordre la poussière au capitaine Marker? Вроде той, когда мы ухлопали капитана Маркера, а? |
Et essaie pas de me mordre. И, блядь, не кусай меня. |
Je ne vais pas te mordre. Я тебя не укушу. |
Bien que Dairaine soit petite, elle se contorsionnait comme un serpent, essayait de les griffer, de les mordre. Дэрэйн была маленькой, но она извивалась как змея, пыталась царапаться и кусаться. |
Je ne vais pas mordre à l'hameçon. Нет, я не попадусь на эту удочку. |
Ève s’inquiétait : « Ne cours pas comme ça, Enzo risque de te mordre ! Ева предупреждала: «Не бегай так быстро, а то Энцо тебя укусит». |
On lui avait tiré dessus, un serpent avait failli la mordre, et tout cela après que son landau avait versé! Ее только что чуть не пристрелили, едва не ужалила змея, и все это после того, как опрокинулась ее карета. |
Ok, je vais officiellement mordre ma langue. Ладно, я официально прикусил свой язык. |
Tu sais que je peux mordre mentalement certains de tes nerfs et te rendre infirme ? Тебе известно, что я могу телепатически укусить твои нервы и сделать тебя инвалидом? |
T'as envie de mordre? Хочешь что-то укусить? |
Et je vais mordre [ces salauds à la figure.] И я перегрызу глотку этим скотам! |
Au lieu de mordre, elle se mit à sucer. И вот вместо того, чтобы укусить, она начала сосать. |
» Tout à coup, il se mit à pleurer et voulut de nouveau se mordre la cheville. « Enlève la corde, Sam ! Неожиданно он опять принялся плакать и кусать веревку. — Развяжи его, Сэм! |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mordre в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова mordre
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.