Что означает mourir в французский?
Что означает слово mourir в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mourir в французский.
Слово mourir в французский означает умирать, умереть, скончаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mourir
умиратьverb (переставать жить) La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui. Ревность всегда рождается вместе с любовью, но не всегда умирает с ней. |
умеретьverb (перестать жить, прекратить существование) Tous les grands hommes sont morts, et moi-même... je ne me sens pas très bien. Все великие люди умерли, да и мне что-то нездоровится. |
скончатьсяverb Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement. Все усилия врача были тщетны, и мужчина вскоре скончался. |
Посмотреть больше примеров
Des gens pourraient mourir? Тогда люди могут умереть? |
Je préférais mourir plutôt que de voir mes amis blessés à cause de moi Я лучше умру, чем буду смотреть, как из-за меня причиняют боль моим друзьям |
Elle veut mourir là où sont nés et morts ses ancêtres. Она хочет умереть там, где рождались и умирали ее родственники. |
Oui, mourir. Да, умирает. |
Enfin, alors que j’étais sur le point de mourir d’effroi, un jeune homme a surgi devant moi. В тот самый миг, когда я уже думала, что умру от страха, появился юноша. |
— Alors, j’sera rien et j’aura pus qu’à mourir. — Тогда я будь ничем и жди смерти. |
Wilson Gromling du parti " Vivre libre ou mourir ". Уилсон Громлинг из партии " Свобода или смерть ". |
Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu. Христиане предпочитали в последнюю мировую войну страдать в концентрационных лагерях и умирать, чем делать то, что неугодно Богу. |
Ça leur est égal de mourir. Они довольствуются смертью. |
— Je veux que tu sois prêt à mourir pour moi, Bill – Я хочу, чтобы ты умер за меня, Билл |
Il n'a pas été griffé mais il aurait pu mourir. Его не оцарапали, но он мог умереть. |
Elle avait vu mourir des familles entières uniquement par le fait de personnes qui avaient le mauvais œil. Она своими глазами видела, как целые семьи вымирали только потому, что дурные люди их сглазили |
Alors tu vas mourir avec l'enfant. Тогда ты умрешь вместе с ребенком. |
Un de ceux que vous aimez va mourir. Умирает один из тех, кого вы любите. |
Les fumeurs qui arrêtent avant 50 ans réduisent de moitié le risque de mourir au cours des 15 années suivantes par rapport à ceux qui continuent à fumer. ” У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает». |
Pearson était ton atout aussi, mais je l'ai vu mourir. Пирсон тоже был ценным, но он погиб. |
— Ce n’est pas plus terrible que ce qu’on s’imagine, une fois qu’on a pris conscience que mourir n’est pas grand-chose — Это не так страшно, как тебе кажется, — стоит только убедиться, что в смерти ничего особенного нет |
Tu dois t’ennuyer à mourir, Harry Ты ведь дохнешь от скуки, Гарри |
Vous saviez qu'il allait mourir. Ты знал, что он умрёт. |
Préfères-tu te cramponner encore un moment à l’existence, ou veux-tu mourir maintenant ? Будешь цепляться за жизнь или умрешь сейчас? |
— Elle ne va pas mourir si tu prends le temps de te réchauffer ici cinq minutes, affirma Edith – Не помрет она, если ты тут пять минут посидишь и обсохнешь, – буркнула Эдит. |
– Je vous le répète, mon frère, je ne puis combattre, mais je puis mourir — Повторяю, брат мой: я не могу драться, но я готов умереть |
Je me disais que si tu étais mort, j'aurais voulu mourir aussi. Я думала, что если ты умрешь, я тоже захочу умереть. |
Tu peux soit venir avec moi ou rester ici mourir avec tes amis. Либо ты уезжаешь со мной, либо остаёшься и умираешь вместе с друзьями. |
Le nom Morimond dérive du latin mori mundo (« mourir au monde »), illustrant l'idéal de renoncement au monde des moines cisterciens. Имя Моримон происходит от лат. mori mundo — «умереть для мира», иллюстрируя идеал ухода от мирской жизни цистерцианских монахов. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mourir в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова mourir
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.