испанский
Что означает muchedumbre в испанский?
Что означает слово muchedumbre в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию muchedumbre в испанский.
Слово muchedumbre в испанский означает толпа, сборище, орава. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова muchedumbre
толпаnounfeminine Perdimos al hombre entre la muchedumbre. Мы потеряли из виду того человека в толпе. |
сборищеnounneuter Pero esta muchedumbre es el menor de sus problemas. Но это сборище — меньшая из его забот. |
ораваfeminine |
Посмотреть больше примеров
La “gran muchedumbre” de las “otras ovejas” aprecia de modo especial este término. «Великое множество людей», состоящее из «других овец», особенно ценит это выражение. |
Lorenzo se volvió, desesperado por verla una última vez, pero su rostro ya se había perdido entre la muchedumbre. Лоренцо повернулся – так отчаянно хотелось ему еще раз увидеть возлюбленную, но ее лицо уже затерялось в толпе. |
5. a) ¿Cómo podemos determinar lo que se requiere para ser parte de la “grande muchedumbre” que será conservada con vida? 5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено? |
(Mateo 6:9, 10.) A medida que los ungidos informan a otros acerca de las obras maravillosas de Dios, la gran muchedumbre responde en cantidades cada vez mayores. Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей. |
El 7 de noviembre se informó de que se habían seguido produciendo disturbios violentos durante el día anterior en la Ribera Occidental y Gaza y, según fuentes israelíes, en varias circunstancias los disparos habían procedido de las muchedumbres de alborotadores. 7 ноября поступило сообщение о том, что накануне в течение всего дня на Западном берегу и в Газе продолжались серьезные беспорядки, и, по сообщениям из израильских источников, в нескольких случаях из толпы бунтовщиков раздавались выстрелы. |
Posteriormente, la muchedumbre se disgregó en grupos más pequeños y partió en distintas direcciones; provocó disturbios, enfrentamientos e incendios en el extrarradio de la ciudad, pero los más castigados por los actos de vandalismo fueron el barrio pobre de Tasitolu y el mercado de Taibessi Впоследствии толпа распалась на более мелкие группы, разошедшиеся в разных направлениях, подстрекая к беспорядкам, дракам и поджогам на окраинах города, однако основные акты вандализма были совершены в бедном районе Таситолу и на рынке Тайбесси |
Lo que impedía a la muchedumbre entrar no eran ya las descargas de fusilería, sino las puertas, por demasiado estrechas. Теперь путь им затрудняет не стрельба, но слишком узкие ворота. |
La madre sigue corriendo, la muchedumbre sigue corriendo. Мать продолжает бежать, толпа тоже бежит дальше. |
La muchedumbre que ya se encontraba en Liaquat Road se acercó más al vehículo cuando este empezó a girar a la derecha para tomar esa calle. Толпы людей, которые уже находились на Лиакат Роуд, приблизились к машине, когда та начала правый поворот на Лиакат Роуд. |
La muchedumbre en Catay huele más a naranjas que a transpiración. В китайской толпе пахнет скорее апельсинами, чем потом. |
A esa hora temprana todavía no empezaba a llegar la muchedumbre del servicio dominical. В такой ранний час люди не собрались еще в великом множестве на воскресную службу. |
Como ya hemos notado, es al pueblo aparentemente indefenso de Jehová a quien atacan con crueldad Gog y toda su muchedumbre. Как мы уже отметили, кажущийся беззащитным народ Иеговы подвергается яростному нападению Гога и всех его полчищ. |
La muchedumbre, entusiasmada, ha llevado en brazos al valiente a un automóvil. Толпа в восторге понесла храбреца на руках к автомобилю. |
Y también lo hace la gran muchedumbre. То же самое можно сказать и о великом множестве. |
—Le estoy preguntando quién es ese personaje y por qué la muchedumbre lo acompaña en sus pullas. — Я вас спросил, кто этот человек и почему толпа осыпает его насмешками? |
Una vez que entró en Capernaum, lo localizaron las muchedumbres que lo habían seguido desde el otro lado del mar. Когда он вошел в Капернаум, его нашла толпа людей, которая последовала за ним с другого берега моря. |
En la pequeña plaza de Trijueque, se reúne toda una muchedumbre de hombres que gesticulan. На маленькой площади в Трихуэке собирается целая толпа жестикулирующих людей. |
Otros, con las cabezas altas, dando exageradamente empujones entre la muchedumbre, se acercaban a la tribuna. Другие с поднятыми головами, преувеличенно расталкивая толпу, протискивались к трибуне. |
¿Qué magníficos privilegios tienen los miembros de la gran muchedumbre? Какой огромной чести удостоены члены великого множества? |
Se había reunido una muchedumbre, y vi las primeras luces del amanecer en el cielo. Там собиралась толпа, и я увидел в небе первые тонкие персты зари. |
Estas noticias se extendieron con rapidez, y pronto “se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas, ciegas, mudas, y muchas en otras condiciones, y casi se las tiraron a los pies, y él las curó”. Неудивительно, что слухи о чудесах Иисуса распространялись, подобно пламени, и вскоре «приблизилось к нему [Иисусу] великое множество людей, ведя с собой хромых, увечных, слепых, немых и многих других, и буквально бросали их к его ногам, и он исцелял их». |
Después que Pablo curó a un hombre lisiado que no había andado en su vida, repentinamente la muchedumbre comenzó a gritar en lengua licaónica: “¡Los dioses se han hecho como humanos y han bajado a nosotros!”. В Листре произошел необычный случай. Павел исцелил хромого от рождения человека, и народ тут же стал кричать по-ликаонски: «Боги приняли человеческий облик и сошли к нам!» |
Si bien Pilato reconoció la inocencia de Jesús y que era envidia lo que impulsaba a sus acusadores, cedió ante la muchedumbre y les entregó una víctima inocente para que la mataran brutalmente antes que arriesgar su carrera política. Однако он пошел на поводу у толпы и, побоявшись рисковать политической карьерой, отдал на расправу невинную жертву. |
Podía sentir a la muchedumbre obligándome a avanzar con ella hacia las puertas abiertas. Я ощущал, как толпа несет меня вперед, к открытым дверям. |
De súbito desapareció el sol y la muchedumbre inquieta miró en el cielo una nube cargada. Внезапно солнце скрылось, и встревоженные люди увидели на небе тяжелую тучу. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении muchedumbre в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова muchedumbre
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.