Что означает murmurar в испанский?
Что означает слово murmurar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию murmurar в испанский.
Слово murmurar в испанский означает журчать, бормотать, шептать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова murmurar
журчатьverb |
бормотатьverb Ella está murmurando consigo misma. Она что-то бормочет про себя. |
шептатьverb Siempre murmurando en los rincones separándose cuando yo entraba a la sala. Всегда шептались по углам, расходились, когда я входил в комнату. |
Посмотреть больше примеров
9 Por eso es tan sorprendente que, poco después de su milagrosa liberación, los israelitas comenzaran a murmurar. 9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать. |
D’Avaux no podía encontrar palabras educadas, y no podía más que ladear la cabeza y murmurar para sí. Д'Аво, не находя приличных слов, только тряс головой и что-то бормотал себе под нос. |
Ponter oía a Adikor murmurar «increíble, increíble» una y otra vez mientras trabajaba. Понтер слышал, как Адекор, работая, снова и снова повторяет «невероятно, невероятно». |
(Lucas 5:27-30). Algún tiempo después, en Galilea, “los judíos se pusieron a murmurar de [Jesús] porque había dicho: ‘Yo soy el pan que bajó del cielo’”. (Луки 5:27—30). Позже в Галилее «иудеи стали роптать на него [Иисуса], из-за того что он сказал: „Я — хлеб, сошедший с неба“». |
Le miré unos segundos en consternado silencio antes de murmurar: —No... no, en absoluto. Я несколько секунд пялилась на него в тупом молчании, затем промямлила: — Н-нет, конечно нет... — Отлично! |
Cuando oyen esto, los judíos empiezan a murmurar porque Jesús ha dicho: “Yo soy el pan que bajó del cielo”. После этого иудеи начинают роптать на Иисуса, потому что Он сказал: «Я есмь хлеб, сшедший с небес». |
Anny movió los labios para murmurar «no», y fue el gesto fatal: un potente chorro de vómito surgió de su boca. Энни разлепила губы, чтобы пробормотать «нет», и это было роковой ошибкой: из горла хлынула рвота. |
Por último, c) en una pausa en la conversación, haz que se te oiga murmurar: “¡Qué buena charla, caray!”. Наконец, в) дождавшись паузы в разговоре, прошепчите так, чтобы вас услышали: «Что за дешевая болтовня». |
Al cabo de pocos minutos, el paciente comenzó a murmurar: —Ellen, ¿dónde está mi Ellen? Через несколько минут мужчина застонал: — Эллен, где Эллен? |
—se preguntó Iván a sí mismo, apretándose la frente con la mano, y empezó a murmurar—: Ve, va, vo... — схватившись рукою за лоб, сам у себя спросил Иван и вдруг забормотал: — Ве, ве, ве, ва... во... |
La gente de las mesas cercanas empezaba a contemplar a Jason y a murmurar con interés entre sí. Теперь люди в соседних кабинках тоже начали присматриваться к Ясону и заинтересованно переговариваться. |
No, Raf, te juro por Dios que realmente secuestraron por estos hombres alemanes realmente miedo de que querían que me murmurar, – Нет, Раф, Богом клянусь, меня правда похитили эти страшные немцы, они меня хотели матернуть ( Mutter, нем. - мать; murder, англ - убить ). |
Pudo murmurar al oído de su mujer que había encontrado a Pascal y que Macquart se marchaba esa noche. Он еле успел шепнуть жене, что разыскал Паскаля и что Маккар уезжает ночью. |
Los demás notaron que aquello era algo privado entre nosotros, así que comenzaron a murmurar entre ellos. Остальные, почувствовав, что между нами происходит что-то очень личное, начали перешептываться. |
Me acuerdo que la otra noche me parecía oír murmurar a alguien, y me levanté y me asomé a tu cuarto. Помню, позавчера... Мне показалось, я услышала чье-то бормотание; я встала и приоткрыла дверь к тебе в комнату. |
La tripulación ibérica no dejaba de murmurar. Матросы-иберы не переставали шушукаться. |
Éste, al cabo de unos interminables segundos, alcanza a murmurar una sola frase: «No es posible.» Но тот — после долгого молчания — оказывается в силах выдавить одну-единственную фразу: «Этого не может быть!» |
A continuación se inclinó hacia el otro lado para murmurar algo a Bauer, Hoffman y Klopp. Затем он, наклонившись через стол, стал вполголоса переговариваться с Бауэром, Хоффманом и Клоппом. |
—Chris —conseguí, por fin, murmurar, con la más extraña y rasposa de las voces—, me pasa algo. – Крис, – наконец смогла я произнести странным, хрипловатым шепотом. – Со мной что-то случилось. |
Flor de Luna empezó a murmurar, una mujer pequeña por dentro y enorme por fuera; un gatito gordo en su adivinación. Она начала бормотать что-то, большая внешне и маленькая внутренне женщина, большой котенок во время сеанса ясновидения |
16 ¿Qué podemos hacer si abrigamos dudas sobre ciertas enseñanzas de los testigos de Jehová y nos vemos tentados a murmurar? 16 А что, если у нас появляется искушение выразить свое недовольство, потому что мы сомневаемся в каких-то учениях, которых придерживается народ Иеговы? |
La señorita Molly Constable y ella no dejaban de murmurar entre sí, diciéndose cosas y enarcando las cejas. Она и «мисс Молли» Констебл все время о чем-то шепчутся и удивленно вскидывают брови. |
Os había oído murmurar en el pasillo: – Es mejor que seas tú la que hable primero -decías a Genoveva. Я слышал, как вы шептались в коридоре: «Лучше тебе первой с ним поговорить», – убеждала ты Женевьеву. |
Sin embargo, fuera lo que fuera, el veneno se extendió, y de repente todo el mundo parecía murmurar. Как бы там ни было, яд сплетен продолжал расползаться по округе, и вскоре перешептывались уже все. |
Los ojos de Hilda empezaron a ponerse fijos y vidriosos, pero ella consiguió murmurar: —Dios no te... dejará escapar... Взгляд Хильды застыл, глаза остекленели, но она сумела прошептать: — От бога... не... уйдешь... |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении murmurar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова murmurar
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.