Что означает parede в Португальский?

Что означает слово parede в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию parede в Португальский.

Слово parede в Португальский означает стена, стенка, обои, перегородка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова parede

стена

nounfeminine (вертикальная конструкция, наружняя или внутренняя перегородка в здании)

Ele não vai escutar. É como falar com uma parede.

Он не будет слушать. Это как говорить со стеной.

стенка

noun

Não pode ser assim tão mau, ainda tens a foto da Procuradora na parede.

Не так уж всё и плохо, раз ты не снял со стенки фото генерального прокурора.

обои

nounmasculine

Fiz os acabamentos com papel de parede indiano da Exposição.

На выставке я купила для него индийские обои.

перегородка

noun

Ele precisava de oxigênio, então abri a parede de vidro pronto para atirar em Avery.

Ему нужен был воздух, так что я поднял перегородку и приготовился к перестрелке с Эйвери.

Посмотреть больше примеров

A biblioteca tinha dois andares e suas paredes estavam cheias de livros do chão ao teto.

Библиотека была высотой в два этажа, а стеллажи вдоль стен были заполнены книгами от пола до потолка.

A cabine tinha uma parede falsa na parte posterior, por onde ela podia insinuarse vestida de musselina.

В «шкафу» имелась фальшивая стенка с задней стороны, сквозь которую она могла проходить, одетая в муслиновую накидку.

Vinha do deserto, de Tierra Adentro, e tudo parecia ficar-lhe pequeno: as portas, as paredes, os móveis.

Она пришла из пустыни, из Внутренней Земли, и все ей тут было мало: и двери, и стены, и мебель.

Havia cadeiras e um quadro na parede; só faltavam as carteiras.

Там были стулья, на стене висела доска; не хватало только парт.

Lá, escolho com calma uma parede (a da cabeceira da minha cama) e prendo as fotocópias.

Там я не спеша выбираю стену (ту, что за изголовьем моей кровати) и прикрепляю кнопками ксерокопии.

Primeiro, a vidraça se espatifou, e a bala acertou a fileira de garrafas na parede da vitrina, à direita.

Первым делом зазвенело оконное стекло, и пуля врезалась в пирамиду бутылок в правом углу витрины.

“Quando comecei a servir entre o povo inculto [daquele estado], tive muita dificuldade por vários meses, mas gradualmente a doce influência do espírito começou a derrubar as paredes de orgulho e descrença que haviam sido erguidas em torno de minha alma.

“По мере моего служения среди необразованных людей [того штата] я боролся в течение нескольких месяцев, но постепенно сладостное воздействие Духа начало сокрушать стены гордыни и недоверия, в окружении которых находилась моя душа.

Apoiando-se nas mesas e cadeiras, chegou à varanda, e ali, com uma mão na parede, foi andando até seu quarto.

Хватаясь за столы и стулья, выбралась на веранду и кое-как по стенке дошла до двери в свою спальню.

Não há espelho algum nessa parede.

В этой кабинке нет зеркала.

O leão amarelo acima da cama parecia agora um velho conhecido, como se estivesse na minha parede desde a infância.

Желтый лев над постелью показался мне давно знакомым, точно с детства он висел у меня на стене.

A primeira, jogando-se de cabeça, com todas as forças que lhe restavam, contra a parede do calabouço.

Первая, когда он изо всех оставшихся сил бросился головой на стену камеры.

A senhora idosa de andador e robe de chambre esfarrapado parou de falar com a parede.

Старушка с ходунками и в рваном халате перестала разговаривать со стеной.

Olhe para a parede.

Смотри на стену!

Era o menino hindu, que, obediente, estava sentado de ptente para a parede; seus ombros magros eram sacudidos pela mágoa

Это плакал мальчик-индус, послушно стоявший лицом к стене; худенькие его плечи вздрагивали от обиды

Vamos escrever nas paredes.

Давай писать на стенах.

Os únicos objetos suspeitos eram um grande quadro na parede, por cima das duas camas, e o telefone.

Единственными подозрительными предметами были большая картина, висевшая на стене над двумя кроватями, и телефон.

Preso nas paredes, tal como disseste.

Застрял в мусоропроводе, как ты и говорила.

Paige Marshall olha o relógio na parede.

Пейдж Маршалл смотрит на часы на стене.

Papai ficou com tanta raiva que atravessou uma parede com o punho

Папа так расстроился, что ударом кулака проломил стену.

Você escreveu na parede?

Ты написал на стене?

Ele tomou o lugar de um refém, está sentado no chão, com as costas na parede e as pernas dobradas.

Он занял место заложника, сел на пол, прислонившись спиной к стене и подогнув ноги.

Um pequeno pirata que parecia estar vestindo os restos de um barril parou junto à parede

Маленький пират, который выглядел так, будто одет в бочку, стоял у стены.

Capítulo 5 Serramanna bateu com o punho na parede da sala dos guardas, arrancando um bocado de estuque

Глава 5 Серраманна ударил кулаком по стене охранного помещения.

Cautelosamente, ele foi até a porta e encostou as costas na parede, certo agora de que Rakoczy estava lá.

Он осторожно переместился к дверному проему и прижался спиной к стене, уверенный теперь, что Ракоци где-то здесь.

A parede pode ser consertada em alguns dias, e a mão pode sarar em algumas semanas; mas quanto tempo levará para ele reconquistar a confiança e o respeito da esposa?

Стену можно починить за несколько дней; рука, скорее всего, заживет через несколько недель; но сколько времени понадобится, чтобы снова обрести доверие и уважение жены?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении parede в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова parede

Что означает aproximar в Португальский?

Что означает cabeça в Португальский?

Что означает cobertura в Португальский?

Что означает contra в Португальский?

Что означает dar в Португальский?

Что означает enfiar в Португальский?