Что означает peldaño в испанский?
Что означает слово peldaño в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию peldaño в испанский.
Слово peldaño в испанский означает ступенька, шаг, ступень, ступень ступенька. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова peldaño
ступенькаnounfeminine En los peldaños del auditorio vi gotas de sangre salpicadas aquí y allá. На ступеньках зала я увидела капли пролитой крови, они были повсюду. |
шагnoun Ese documento representó uno de los primeros peldaños para la legalización. Этот документ стал еще одним шагом к получению законной регистрации. |
ступеньnounfeminine De todos modos, esos peldaños se deben subir uno a uno. Кстати, ступени для того и предназначены, чтобы наступать на них поочередно. |
ступень ступенькаnoun |
Посмотреть больше примеров
Abandoné la cocina, salí al porche, descendí los peldaños que llevan al jardín, bajé al césped y fui tras Robertson. Я вышел из кухни, пересек крыльцо, спустился на лужайку, последовал за Робертсоном. |
No querrá llegar al último peldaño sólo para descubrir que recostó la escalera contra la pared equivocada. Никому ведь не хочется, взобравшись по лестнице, обнаружить, что приставил ее не к той стене. |
“He quemado tu Peldaños”, le dije, y él murmuró: “Sí, lo he visto”. """Я сожгла твои «Ступеньки». — ""Да, я видел""." |
Si se cae intentando subir esos peldaños usted sola, entonces sí que tendrá que ir al hospital. Если вы упадете, пытаясь подняться по этим ступенькам сами, вас точно придется везти в больницу. |
El enjuto anciano subió la escala con tal agilidad que fue como si sus pies huesudos ni siquiera tocasen los peldaños. Поджарый старик взбежал по лестнице так легко, что его костлявые ноги, казалось, не касались ступенек. |
El «ingenierito» fue a su encuentro y le tendió la mano para ayudarle a subir los últimos peldaños. Племянник пошел навстречу инженеру и протянул ему руку, чтобы помочь подняться на последние ступеньки. |
Los recuerdos de las correrías que habían compartido no le parecían sino peldaños en su evolución interior. Воспоминания об их общих авантюрах казались ему всего лишь ступенями его внутренней эволюции. |
Bajé los pocos peldaños que conducían a la calle, me volví en su dirección y le dije: —Iré a Rocamadour. Я спустился по ступенькам с крыльца и, обернувшись, сказал ему: – Я поеду в Рокамадур. |
—Qué tipos tan raros, estos americanos —continuó descendiendo los peldaños hasta el primer piso—. – Странные они люди, эти американцы, – снова заговорил тот, когда они вышли на лестницу. |
Es indudable que nos hallamos ante el tercer peldaño: la transformación del fuego en espíritu. Очевидно, нам предстоит какой-то третий этап: превращение огня в дух. |
Abro la puerta que da a las escaleras que conducen al despacho de abogados, escalo los peldaños y llamo. Я открываю дверь, ведущую на узкую лестницу, взбираюсь по ступенькам к конторе адвоката и стучу. |
Esa austera virtud diferencia la calle del valle y eleva una escalera de peldaños uniformes en la montaña del ruido. Это строгое свойство отличает улицу от долины и возносит лестницу с равными ступенями в горах шума. |
No sería Irene la mujer que estuvo sentada ayer en los peldaños del porche, ¿verdad? — Это случайно была не Айрин, которая сидела вчера у меня на ступеньках? |
—Un niño, sentado en los peldaños de una maravillosa villa de paredes rosas. — Я вижу ребенка, сидящего на ступеньках великолепной розовой виллы. |
Este destino, el verdadero, empieza para el hombre en el primer peldaño del interior de la tumba. Эта судьба - истинная судьба - открывается перед человеком на первой ступени, ведущей внутрь гробницы. |
La barandilla de hierro estaba fría, los peldaños chirriaban en respuesta al roce de sus pies. Железные перила были холодны, ступеньки скрежетали в ответ на шарканье. |
Daniel se encontraba arrodillado sobre los peldaños del altar y rezaba con los ojos cerrados. Даниель стоял, преклонив колена перед алтарем, и молился с закрытыми глазами. |
—La casa Greiner, por ejemplo: ¡un peldaño típico de la escala social! — Этот грейнеровский особняк — типичная ступень социальной лестницы! |
Wilbraham Road es el sexto peldaño empezando por abajo. Уилберхэм-роуд – шестая снизу. |
Pero Albert dijo: —Nunca tuvimos peldaños en la puerta delantera. Но Альберт ответил: – У передней двери порога не было. |
El señor Eber bajaba por la escalera, pasaba justo al lado de la mujer de la limpieza, que fregaba los peldaños. Эбер еще спускался по винтовой лестнице, мимо служанки, занятой мытьем ступеней. |
"Ello puede ocurrir inclusive aunque se encuentre en el peldaño inferior de la escala de estratificación urbana""." Это может иметь место, даже если он находится на самой низшей ступени городской стратификации»13. |
MOSCU – Dmitry Medvedev heredó el cargo de presidente de la Federación Rusa de Vladimir Putin, y mientras que Putin descendió un peldaño para convertirse en primer ministro, desde el principio de la presidencia de Medvedev abundaron las especulaciones sobre una eventual división entre los dos líderes más encumbrados de Rusia. МОСКВА – Дмитрий Медведев унаследовал пост президента Российской Федерации от Владимира Путина, и в то время как Путин спустился ниже по иерархической лестнице, заняв пост премьер-министра, с самого начала президентства Медведева стали изобиловать разговоры о возможном расхождении двух самых высоких лиц России. |
—¿Me ves como un peldaño en tu escalada al poder? — Ты думаешь обо мне как о ступеньке на пути к власти? |
¿Qué hacía Gigi en una calle de Bermondsey que apenas estaba un peldaño más arriba de la sordidez? Что Джиджи делает на Бермондси-стрит – улице с не очень-то хорошей репутацией? |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении peldaño в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова peldaño
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.