Что означает polvere в итальянский?

Что означает слово polvere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию polvere в итальянский.

Слово polvere в итальянский означает пыль, порошок, прах. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова polvere

пыль

nounfeminine (Qualsiasi sostanza o materiale ridotti in particelle minutissime.)

Dappertutto polvere e ragnatele. Sembra che nessuno sia venuto qui da molto tempo.

Кругом пыль и паутина. Сюда, похоже, давно не заходили.

порошок

nounmasculine (sostanza solida ridotta in uno stato di particelle finissime tramite frantumazione)

Tom ha promesso di ridurmi in polvere se non sarò di ritorno in tre ore.

Том обещал стереть меня в порошок, если я не вернусь к трём часам.

прах

noun

Terra alla terra, cenere alla cenere, polvere alla polvere.

Земля к земле, пепел к пеплу, и прах к праху.

Посмотреть больше примеров

" La vita nella prateria non vale la polvere necessaria a far saltare tutto in aria. "

" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".

Mi trovai in un'immensa caverna, ricavata nella roccia viva dalle mani di uomini ormai ridotti in polvere da millenni.

Я увидел огромную пещеру, вырезанную в сердце скалы руками давно умерших людей.

Era riuscito a trasformare l'Inferno nel suo regno, ma era un regno di sassi, polvere e dolore.

Ему удалось урвать себе собственное царство, но состояло это царство из камня, грязи и боли.

Per quel che mi riguarda, voi e il vostro Gran Monarca potete ridurvi in polvere l'un l'altro.»

Что касается меня, то вы и ваш Верховный король можете смолоть друг друга в серую пыль, нас это не беспокоит

Il vento soffiava, sollevando nubi di polvere, mentre Jack camminava veloce sulla pista, diretto al jet in attesa.

Ветер гнал по гудрону пыль, а Джек бежал по ней к ожидающему самолету.

Guardando verso il lavabo sotto lo specchio, trovò polvere per i denti e una spazzola per capelli.

Взглянув на стоящий под зеркалом умывальник, она заметила рядом с ним зубной порошок и щетку для волос.

La preparazione e il consumo di tè in polvere venne definita nel rituale chan buddista.

Приготовление и потребление порошкового чая превратилось в ритуал у дзэн-буддистов.

Un indiano scalzo andava di porta in porta a vendere piumini per la polvere, dal manico lunghissimo.

Босоногий индеец ходил от двери к двери, предлагая перовые щетки на длинной ручке.

Mi sono preso un catarro a causa della polvere: anche un uomo come me non è poi immune rispetto a tali inconvenienti.

У меня всего-навсего пылевой катар — даже такой человек, как я, не застрахован от этого.

Niente è cambiato, tutto è ancora al proprio posto sotto uno strato di polvere.

Ничего не изменилось, все вещи на своих местах, под толстым слоем пыли.

Si fanno essiccare al sole, poi si riducono in polvere e questa viene soffiata negli occhi.

Высушиваешь на солнце, толчешь в порошок и вдуваешь в глаз.

Così la polvere di piombo viene inalata, oppure introdotta nelle abitazioni attraverso le scarpe.

Свинцовая пыль поднимается в воздух, заносится в жилища, попадает в легкие.

E che odore di campagna e di polvere!

Как сильно запахло деревней и пылью!

Cominciarono a cadere delle gocce di pioggia, sollevando piccoli sbuffi di polvere lungo i binari.

Начали падать капельки дождя, выбивая маленькие пыльные ямочки между рельсами.

«Come ho detto, vendevano polvere da sparo e proiettili a noi maroon, quando combattevamo contro gli inglesi.

– Как я уже говорил, они продавали маронам порох и дробь, когда мы воевали с англичанами.

Chiaro segno di polvere da sparo intorno alla ferita.

Отличный пороховой круг вокруг входного отверстия.

3, 4. (a) Nel creare l’uomo dalla polvere, che intenzione non aveva Dio?

3, 4. а) Чего Бог не хотел, создав человека из праха?

Se è così, se un caso simile si presentasse, tutta la vostra teoria andrebbe in polvere ».

А если так, если может быть такой случай, то все правило прахом пошло»*.

Quando iniziarono a fare i preparati per torte negli anni '40, prendevano questa polvere, la mettevano nella scatola e chiedevano alle casalinghe di aggiungere acqua, girare, mescolare, mettere in forno -- voilà! -- la torta è pronta.

Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!

Forse per via dell’odore di chiuso, forse per la patina invisibile creata dal tempo e dalla polvere.

Может, дело было в запахе, а может, в невидимом слое времени и пыли.

E anche una quantità di bustine di cellofan piene di polvere bianca che - Oh Mio Dio!

А также несколько целлофановых пакетиков с белым порошком, который – О, Боже!

Qualche chilo di polvere bianca magari, oppure, perché no, banconote in cambio di polvere».

Допустим, пару килограммов белого порошка или несколько купюр, или — почему бы и нет — купюры в обмен на порошок.

«Ma qualche volta la polvere delle sue ali cade come pioggia e tutto ciò che tocca diventa invisibile.

Но иногда пыльца с ее крыльев опадает дождем, и все, чего он касается, становится невидимым.

Sofia... Se dovessi scoprire che hai avuto qualcosa a che fare con l'omicidio di Vivian, ti ridurro'in polvere.

София, если я узнаю, что ты имеешь отношение к убийству Вивиан, я сотру тебя в порошок.

Miss Tick sedette accanto a lei, e il suo abito nero si ricopri subito di bianca polvere di gesso fino alle ginocchia.

Мисс Тик устроилась рядом, и ее черное платье вскоре по колено припорошило мелом.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении polvere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.