Что означает por un lado в испанский?
Что означает слово por un lado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию por un lado в испанский.
Слово por un lado в испанский означает с одной стороны. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова por un lado
с одной стороныadverbmasculine Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso. С одной стороны он добрый, с другой — ленивый. |
Посмотреть больше примеров
Por un lado, cuando uno reconoce públicamente que mintió es un paso valiente. С одной стороны, когда человек публично признаёт, что он говорил неправду – это поступок. |
Por un lado, era triste volar sin su marido al lado. С одной стороны, грустно было лететь одной, без мужа. |
Por un lado, está el hecho de que Rosemary ha muerto. С одной стороны, есть очевидный факт — Розмари умерла. |
El cuerpo de la niña estaba sentado, quemado solo por un lado. Тело девочки находилось в сидячем положении и обгорело лишь с одной стороны. |
Por un lado, del tercer Talbot. – Ну, например, третий «Талбот». |
Pasadas las cinco y media, una figura solitaria aparece por un lado de la casa. На часах пять тридцать, из-за дома показывается одинокая фигурка. |
Por un lado, son demasiado pocos y ello significa que seríamos derrotados. Во-первых, их мало, и мы проиграем. |
Bueno, por un lado, es la suma de las áreas de los cuadrados internos, ¿cierto? С одной стороны, это сумма площадей квадратов внутри него, правильно? |
—Bien —dije—, por un lado, ¿por qué no hace que esas chicas trabajen en una habitación decentemente ventilada? — Прежде всего, — ответил я, — почему не устроить в этой комнате хорошую вентиляцию? |
Por un lado tal y por el otro cual. С одной стороны и с другой стороны |
Timmy sujetaba por un lado un flotador que llevaba un niño un poco más pequeño que él. Тимми свисал с одной стороны надувного плота, на котором расположился ребенок поменьше. |
Por un lado, el brillante y glorioso Reino de Dios. С одной стороны великолепное Царство Божие. |
Él miró por un lado de la espalda del gigante. Он окинул взором спину гиганта. |
Por un lado, en 2003, de los 154 Estados partes, sólo el 79% tenía establecida una autoridad nacional. С одной стороны, в 2003 году из 154 государств-участников лишь 79 процентов имели национальный орган. |
Por un lado, está este asunto del dinero de Marjorie..."" Тут и вопрос о деньгах Марджори, с одной стороны... |
Por un lado es claro que toda oración de nuestro lenguaje 'está en orden tal como está'. С одной стороны, ясно, что каждое предложение нашего язы ка «уже в том виде, как оно есть, — в порядке». |
Yo solo dije que lo lograríamos por un lado. Я сказал, что перепрыгнем. |
Todavía veo por un lado. Я ещё вижу одним глазом. |
Demasiada fealdad por un lado y demasiada belleza por el otro deben hacer reflexionar. Чрезмерное уродство с одной стороны и совершенство красоты с другой — над этим стоит призадуматься. |
Por un lado, corre usted peligro aquí. Во-первых, здесь вам угрожает опасность. |
Por un lado, debemos arremeter contra todas las actividades terroristas. С одной стороны, мы должны бороться со всеми видами террористической деятельности. |
Por un lado estaba el autor anónimo que exigía su anticipo y por otro... С одной стороны, анонимный автор затребует аванс, с другой... |
Por un lado, estoy proporcionándome a mí mismo unas técnicas de supervivencia a todas luces necesarias. С одной стороны, я учу самого себя необходимым для выживания вещам. |
Por un lado, Scratch es, efectivamente, una especie de lenguaje. Первое: Scratch — действительно вид языка. |
Son las civilizaciones «oscilantes» entre Occidente, por un lado, y las civilizaciones islámica y sínica, por el otro. Это «колеблющиеся» цивилизации между Западом, с одной стороны, и исламской и синской цивилизациям – с другой. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении por un lado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова por un lado
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.