Что означает presuntuoso в испанский?

Что означает слово presuntuoso в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию presuntuoso в испанский.

Слово presuntuoso в испанский означает самонадеянный, самоуверенный, кичливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова presuntuoso

самонадеянный

adjective

Aunque es algo realmente presuntuoso, es algo que tenemos que hacer.

Пусть это самонадеянно, но мы должны это сделать.

самоуверенный

adjective

Espero no ser muy presuntuoso, pero imaginé que necesitabas un apellido.

Надеюсь, это не слишком самоуверенно, но я понял, что тебе нужна фамилия.

кичливый

adjective

Посмотреть больше примеров

Rechaza, con una clarividencia excepcional en su época, la alianza presuntuosa de la libertad y la virtud.

С редкостной для его эпохи проницательностью Сад отрицает гордый союз свободы и добродетели.

Ahora estaba a la vista de todos lo que aquel loco presuntuoso entendía por reestructuración.

Теперь весь мир видит, что этот самонадеянный болван понимал под перестройкой.

MILÁN – Los italianos y otros europeos tienen serios problemas para enfrentar sus propias deudas nacionales, pública y privada, por lo que puede parecer presuntuoso que uno de ellos hable del grave y creciente problema de la deuda de los Estados Unidos.

Итальянцы и другие европейцы имеют серьезные проблемы, когда они принимают меры против собственных национальных долгов, государственных и частных, поэтому европейцу может показаться неприличным, если он начнет обсуждать все возрастающие и имеющие серьезные последствия проблемы долга Америки.

El egoísmo, el deseo de glorificarnos a nosotros mismos, o el orgullo presuntuoso pueden hacer que perdamos el amor, de modo que ‘no derivemos absolutamente ningún provecho’. (Proverbios 11:2; 1 Corintios 13:3.)

Эгоизм, желание превозносить самих себя или высокомерная гордость может вытеснить любовь, так что „нет нам в том никакой пользы“ (Притчи 11:2; 1 Коринфянам 13:3).

Intentarlo equivale a ser presuntuoso, y afirmar que la conocemos es blasfemar.

Попытки слишком самонадеянны, а заявить, что вы действительно делаете это, — богохульство.

Pero a nadie le gustan los presuntuosos

Никто не любит позёров

Sólo querían ver cómo Sally Dawkin trataba a ese monstruo presuntuoso, la joven Pedder.

Им просто хотелось увидеть, как сестра Доукин осадит эту самоуверенную маленькую дрянь Педдер

¡Ah, juventud presuntuosa y loca, cuánto daño os habéis hecho!

Ах, самонадеянная, безумная молодежь, сколько зла вы сами себе причинили!

¿Qué sucede cuando Jehová avergüenza a los presuntuosos?

Что происходит, когда Бог постыжает гордых?

En realidad, no era presuntuoso.

В сущности, он не был самонадеянным.

Una de ellas —ser arqueóloga— era demasiado rara, y la otra —ser modelo— demasiado presuntuosa.

Первое – стать археологом – было слишком странным, а второе – стать манекенщицей – слишком тщеславным.

No soy presuntuosa.

Я не сноб.

Sara, sé que esto ha sido... presuntuoso.

Сара, я знаю, это было... самонадеянно.

Ahora, Rowan Damisch recibiría su justo castigo por aquellos ideales tan presuntuosos.

И сейчас Роуэн Дамиш понесет заслуженное наказание за верность ложным идеалам.

Y sé que eso ha sido presuntuoso.

Знаю, это немного самонадеянно.

¿Cómo era posible que un hombre tan poderoso, arrogante y presuntuoso se rebajara a arreglarle las almohadas?

Как такой могущественный, высокомерный и надменный человек мог снизойти до того, чтобы поправлять ей подушки?

(Jon 4:1-11.) El rey Uzías de Judá se enfureció cuando lo corrigieron los sacerdotes de Jehová y continuó en su derrotero presuntuoso, por lo que recibió castigo.

Иудейский царь Озия разозлился, когда его осудили священники Иеговы, и не раскаялся в своей самонадеянности, за что и был наказан (2Лт 26:16—21).

Los hombres que buscan poder para sí mismos se hacen presuntuosos.

Люди, которые ищут власти, преследуя свои собственные цели, становятся самонадеянными.

—Sinceridad suena demasiado presuntuoso.

— Честности — звучит слишком пафосно.

Sería presuntuoso de nuestra parte ofrecer interpretaciones sobre el significado de lo que se ha dado en llamar la Primavera Árabe, cuya imagen paradigmática, que cautivó la atención del mundo, se produjo en la plaza de Tahrir de El Cairo en enero de 2011.

Мы позволим себе изложить наше понимание важности события под названием «арабская весна», картина которой на площади Тахрир в Каире в январе 2011 приковала к себе внимание всего мира.

Es un poco presuntuoso.

Звучит претенциозно.

¡Qué presuntuoso de su parte haberlo pensado siquiera...!

Что за дерзость с ее стороны даже помышлять о...

Una persona modesta es sabia porque sigue un proceder que Dios aprueba, y evita la actitud presuntuosa que resulta en deshonra (Proverbios 8:13; 1 Pedro 5:5).

Скромный человек мудр, потому что идет угодным Богу путем и избегает духа самонадеянности, который приводит к посрамлению (Притчи 8:13; 1 Петра 5:5).

Los elegantes banqueros de Boston sienten animadversión hacia los presuntuosos neoyorquinos.

Элегантные банкиры Бостона не любят грубоватых ньюйоркцев.

Dios no consideró presuntuosa ninguna de las dos actuaciones (Mateo 12:2-4; Números 25:7-9; 1 Samuel 21:1-6).

Ни действия первого, ни действия второго Бог не осудил как самонадеянные (Матфея 12:2—4; Числа 25:7—9; 1 Царств 21:1—6).

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении presuntuoso в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова presuntuoso