Что означает procedere в итальянский?

Что означает слово procedere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию procedere в итальянский.

Слово procedere в итальянский означает действовать, продвигаться, поступать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова procedere

действовать

verb

Mike vuole solo farvi capire che bisogna procedere con cautela.

ћайк хочет сказать, что действовать тут нужно крайне осторожно.

продвигаться

verb

Come procede il vostro lavoro?

Как продвигается ваша работа?

поступать

verb (обходиться, делать что-либо с кем-либо, чем-либо)

Dopo questa revisione, il testo approvato passa ai disegnatori grafici, che procedono con l’impaginazione.

Затем одобренный текст поступает к сотрудникам художественного отдела, которые занимаются оформлением макета журнала.

Посмотреть больше примеров

«So che lei è ansioso di procedere, signor Graham, ma prima vorrei dirle una cosa che la interessa.»

— Понимаю, вам не терпится, мистер Грэм, но я хочу вначале рассказать вам одну историю, весьма поучительную.

Innanzitutto, i leader sauditi dovranno procedere a una parziale privatizzazione dell’Aramco, la compagnia nazionale saudita di idrocarburi, e creare un fondo d’investimento.

Сначала саудовские власти частично приватизируют нефтяную компанию Saudi Aramco и учредят инвестиционный фонд.

Procedere.

Вперед.

Ormai l'aria era così densa e calda e salmastra che gli pareva di procedere in un liquido.

Воздух теперь был таким плотным, горячим и соленым, что возникало ощущение, будто они двигаются сквозь жидкость.

Procedere col lancio.

Начинайте взлет.

La mia agitazione spirituale continuò a crescere col procedere della serata.

В течение вечера мое духовное беспокойство все больше нарастало.

La sopravvivenza della razza umana ci impone di procedere al lancio.»

Императив выживания человеческой расы диктует, чтобы мы стартовали немедленно.

Tuttavia, se vi trovate già in Photoshop e non volete tornare in Camera Raw, potete procedere come vi spiego di seguito.

Однако если вы уже находитесь в Photoshop и не хотите переключаться в Camera Raw, то вот что надо делать.

Ma a quel punto aveva concepito un progetto, un'intuizione grandiosa e subito ebbe chiaro come avrebbe dovuto procedere.

Но теперь у него был план, великолепная идея, и он неожиданно понял, как все пойдет дальше.

Non voleva vederlo procedere in una direzione che avrebbe reso penosamente difficile la sua carriera pubblica.

Он не хотел бы, чтобы тот ступил на путь, болезненно затрудняющий любую карьеру.

A meno che... pensò, a meno che non faccia procedere gli oloregistratori all’incontrario.

Разве что, подумал он, разве что я стану гонять голокассеты в обратную сторону.

Dovendo procedere controvento, un’imbarcazione grossa e poco maneggevole carica di cereali avrebbe navigato molto lentamente, per cui è comprensibile che giungesse infine a Cnido “con difficoltà”.

Большое, громоздкое судно, груженное зерном, двигалось бы медленно против ветра и, естественно, добралось бы до Книда «с трудом».

Dobbiamo procedere col donatore da 4 su 6.

Нам придётся использовать нового донора.

Peterson decise pertanto di richiedere l’esumazione del cadavere per procedere a un nuovo raffronto dell’impronta.

Питерсон ухватился за идею эксгумации тела и нового изучения отпечатка ладоней жертвы.

«Ci sono una decina di guadi, se vuoi far nuotare il cavallo, o se puoi procedere uno a uno.

— Там десяток переправ — если лошадь будет плыть рядом или если переправляться цепочкой.

I fratelli non avevano il denaro per procedere alla ristrutturazione, per cui l’edificio rimase in quelle condizioni per sei anni.

Поскольку у братьев не было денег на ремонт, это здание оставалось в таком состоянии шесть лет.

Quindi... dovrei darti delle istruzioni su come procedere?

Тебе нужны инструкции к действию?

Potrei fare tutto questo via computer, ma è più sicuro procedere tramite un avvocato.

Я бы мог сам проделать все это в Интернете, но через адвоката надежнее.

Non sanno che almeno due di noi possono procedere agevolmente nel loro nulla!»

Они не понимают, что по крайней мере двое из нас могут свободно пройти в Никуда!

Non si ha idea del modo di procedere di quest'uomo, e della maniera in cui si interrogano i testimoni.

Нельзя себе и представить, как этот человек ведет судебный процесс и как он допрашивает свидетелей!

Dopo aver trovato l’uomo morto, l’assistente restò per un’ora a Sharp Cuts, incerta su come procedere.

Обнаружив труп, ассистентка провела в «Глубокой нарезке» еще час, не понимая, что делать дальше.

Adesso come vuoi procedere?

Так что ты хочешь сделать?

Avrebbe avuto il tempo di dargli i segnali che gli avrebbero indicato come procedere.

Пусть даст ему сигнал, подскажет, как продолжать.

Gli manca inoltre una base, un punto di partenza dal quale procedere sino ad accettare la vita.

Более того, у него нет основы, нет исходной точки, оттолкнувшись от которой он мог бы принять жизнь.

L’incoronazione poteva ora procedere.

Теперь коронация могла свершиться.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении procedere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.