Что означает provenienza в итальянский?

Что означает слово provenienza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию provenienza в итальянский.

Слово provenienza в итальянский означает происхождение, место происхождения. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова provenienza

происхождение

noun

Sto facendo ulteriori analisi per determinarne la provenienza.

Кроме того, я провожу дополнительные тесты, чтобы определить происхождение обоих веществ.

место происхождения

noun

Per stabilire la provenienza di antichità

места происхождения старинных предметов,

Посмотреть больше примеров

Sono stato io a ricevere delle sigarette di provenienza ignota?

Я, что ли, получил сигареты неизвестно от кого?

tu non avevi idea riguardo la provenienza di quel denaro.

Что ты понятия не имела, что это были за деньги.

I Monaci dell'illuminazione erano creature fantàsiche delle più diverse forme e provenienze.

Монахи Познания были фантазийцами самого разнообразного вида и происхождения.

Nella sua forma di capitale monetario che dà inizio al suo ciclo, è scomparsa ogni traccia della sua provenienza.

В форме денежного капитала, в которой он начинает кругооборот, уже стерты все следы такого происхождения.

Per un periodo la discussione ha riguardato la provenienza geografica degli umani moderni.

В свое время велись споры относительного того, откуда происходят современные люди.

E dato che esistono così tante varianti e che hanno diversi gradienti, vuol dire che se determiniamo una sequenza di DNA - il genoma di un individuo - possiamo stabilire con sufficiente precisione il suo luogo di provenienza, sempre che i suoi genitori o i nonni non siano andati troppo in giro.

И поскольку существует множество генетических вариаций и у них есть различные степени, если мы определим последовательность ДНК - геном одного индивидуума - мы можем довольно точно оценить, откуда этот человек, при условии что его родители и деды не очень далеко передвигались.

Rafe non le aveva mai parlato della sua provenienza.

Раф еще не рассказывал ей, откуда он родом.

Molti che in seguito sono dovuti tornare nel paese di provenienza hanno ugualmente potuto mettere a frutto la conoscenza della lingua per aiutare persone di lingua spagnola.

Многие из тех, кому позже пришлось вернуться на родину, не забыли испанский и могли помочь людям, говорящим на этом языке.

Lisa Iovino trovò il Consigliere Troi individuando il punto di provenienza del pianto del bambino che aveva in cura.

Доктор Лиза Иовино нашла советника Трой, ориентируясь на звуки детского плача.

Quale che fosse la loro provenienza, tutti questi antichi incantatori dominavano anche lo spazio.

"Каким бы ни было происхождение носителей этих чар, все они были также ""носителями пространства""."

Luogo di provenienza di Balaam, il profeta che tentò di maledire Israele.

Город, где жил Валаам, пророк, который пытался проклясть Израиль.

Ehi, Sergente, credo di vedere la provenienza dei colpi.

Эй, сержант, мне кажется, я вижу откуда по нам стреляют.

Paesi di provenienza: 8

Число представленных стран: 8

Aprì la borsetta e gli tese un foglio di carta dove era riportata una lista di nomi di chiara provenienza anglosassone

Она открыла сумку и протянула ему листок, на котором оказался список каких-то имен, по виду английских.

Detestando il furto, sono aiutati a resistere alla tentazione di comprare merce a basso prezzo che è di chiara provenienza furtiva.

Их отказ от воровства помогает им держать под контролем любое искушение покупать товары по низким ценам, которые, очевидно, являются крадеными.

In che altro modo pensi che possa determinarne la provenienza?

А как мне иначе узнать происхождение?

Questo è il motivo per cui gli economisti di ogni provenienza, favorevoli o meno all’introduzione della moneta unica, hanno passato gli ultimi cinque anni a sviluppare e promuovere un pacchetto di riforme istituzionali e cambiamenti politici che renderebbero l’Eurozona meno disfunzionale.

Вот почему экономисты всех мастей, независимо поддерживали они введение единой валюты или нет, провели последние пять лет разрабатывая и продвигая пакет институциональных реформ и изменения политик, которые сделали бы еврозону менее неблагополучной.

È perciò evidente che esse sono di provenienza locale.

Из этого следует, что все они местного происхождения.

La provenienza sembra essere accuratamente tracciata.

Кажется, происхождение было точно зарегестрировано.

«Pagate la vostra venditrice, mia cara, e se ne ha degli altri della stessa provenienza fateveli portare.

Заплатите вашей перекупщице, милая, и, если у нее есть еще одежда из того же источника, пусть принесет вам ее.

Non stette a pensare alla provenienza del messaggio, ma solo all’avvertimento.

Он не думал о том, откуда пришло сообщение.. только о том, о чем оно предупреждало.

Paesi di provenienza: 7

Число представленных стран: 7

Paesi di provenienza: 9

Число представленных стран: 9

La sua provenienza?

Откуда она взялась.

Per i bahá'í di provenienza cristiana, Bahá'u'lláh adempie le promesse del Cristo di "ritornare nella Gloria del Padre" e come "un ladro nella notte."

Для бахаи, являющихся выходцами из среды христиан, Бахаулла воплощает обещание Христа возвратиться „во славе Отца“, соединить всех людей, чтобы были „одна паства и один пастырь“».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении provenienza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова provenienza

Что означает da в итальянский?

Что означает di в итальянский?

Что означает luogo в итальянский?