Что означает relincho в испанский?
Что означает слово relincho в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию relincho в испанский.
Слово relincho в испанский означает ржание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова relincho
ржаниеnounneuter Es la quinta vez que vengo y no lo he oído nunca relinchar. Я прихожу сюда в пятый раз я но никогда не слышал ржание. |
Посмотреть больше примеров
Repentinamente sobre la tormenta oyó gritos, el relincho de un caballo, y comprendió que alguien había llegado. Вдруг сквозь шум дождя она услышала крики, ржание лошади и поняла, что кто-то приехал. |
Tal vez relinchó entonces, pero todos los sonidos se veían ahogados por el incesante rugido que provenía de arriba. Может, он и ржал в тот миг, но все прочие звуки были поглощены беспрестанным ревом сверху. |
Se produjo un silencio, roto solo por los relinchos de los caballos cansados. Наступившее молчание нарушалось лишь ржанием усталых лошадей. |
Los hombres soltaban alaridos en derredor, y los caballos lanzaban relinchos espantosos como nunca había oído. Вокруг него кричали люди, ржали лошади... Таких ужасных звуков он никогда прежде не слышал. |
Maldito duque... Su voz dominaba los relinchos de los caballos y el murmullo de la multitud, pero se apagó de pronto. А, проклятая гер... Голос его покрывал лошадиное ржанье и ропот толпы, но внезапно он стих |
La esposa del Cavaliere hizo una potente imitación del relincho de un caballo y los dos hombres rompieron a reír. Жена Кавалера изобразила громкое лошадиное ржание, и мужчины рассмеялись. |
¡ Relinchó! Он слегка поржал только что. |
Uno de los caballos relinchó, y luego otro, y Bettina se asustó. Одна из лошадей заржала, за ней другая, и Беттина испуганно замерла. |
¡ Relincha, es como un caballito! Ржание - это немного по-лошадиному. |
Al mismo tiempo, sus propios caballos alzaron la cabeza, y uno de ellos relinchó. В это же время их собственные лошади подняли головы и одна из них заржала |
Knopf no puede comprenderle; con los ojos muy abiertos relincha como un caballo que hubiera visto un fantasma. Кнопф его не понимает; выкатив глаза, он издает какое-то ржание, словно лошадь, увидевшая призрак. |
--Majestad, yo no sé... --El caballo relinchó, impaciente, y yo retrocedí de un salto. – Ваше величество, я не знаю, как... – Лошадь нетерпеливо фыркнула, и я отскочила |
«Será un placer», relinchó Pegaso, y descendió en picado una vez más. «С удовольствием», — заржал Пегас и спикировал еще раз. |
El corcel alado masticó el azúcar y luego soltó un delicado relincho, que sonó sospechosamente como una carcajada. Крылатая лошадь прожевала сахар, потом издала тонкое ржание, подозрительно похожее на смех. |
Con un relincho de desafío, un único caballo salía galopando frenéticamente del establo en ese momento. С пронзительным ржанием одна лошадь бешеным галопом выскочила из конюшни. |
Con su habitual sensatez, Louis agitó la cabeza, relinchó y trató de saltar hacia atrás. Со своей обычной понятливостью Луи тряхнул головой и заржал, потом попытался осадить назад. |
Los tres permanecieron sentados, escuchando sus relinchos hasta que alguien le tranquilizó. Они сидели и слушали, как кто-то ее успокаивал. |
Me despertó una hora después un grito penetrante: el estridente relincho de dolor de un caballo. Через час или больше я проснулся от пронзительного вопля, резкого высокого крика страдающей лошади. |
Se oye un relincho del caballo del alcalde, pero no se sabe qué quiere decir. Громко заржала лошадь мэра, но неясно было, что она хочет этим сказать. |
En algún lugar de la colina relinchó un caballo, pero del interior de la casa no le llegó ningún sonido. Где-то на холме заржала лошадь, но из дома не доносилось ни звука. |
Fuera cual fuera el motivo, sabía que no debería haber oído tantos relinchos de agonía de los caballos. Независимо от причины он знал, что там не должно было быть так много лошадей, бьющихся в агонии. |
Lucien retrocedió y tropezó; la yegua relinchó, alarmada, y yo parpadeé mirando mi mano extendida. Люсьен в самом деле отшатнулся, его кобыла тревожно заржала, и я моргнула, глядя на свою протянутую руку. |
El caballo de Carfilhiot, con flechas en el pescuezo y las ancas, corcoveó, relinchó y cayó. Конь Карфилхиота, со стрелами в шее и ляжках, встал на дыбы, заржал и упал. |
De allí precisamente llegó un relincho: Gulnor no se había tranquilizado del todo tras su nerviosa entrada. Оттуда то и дело доносилось ржание – Гульнора все не могла успокоиться после нервного процесса погрузки. |
Por todas partes resonaban canciones y risas, rasgueos de guitarra y relinchos de caballo. Повсюду раздавались песни и смех, звон гитар и ржание лошадей. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении relincho в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова relincho
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.