Что означает ricostruire в итальянский?

Что означает слово ricostruire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ricostruire в итальянский.

Слово ricostruire в итальянский означает восстанавливать, перестроить, восстановить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ricostruire

восстанавливать

verb (возвращать в прежнее состояние)

Esamina i frammenti e ricostruisce gli originali nel giro di un paio d'ore.

Анализирует фрагменты и восстанавливает оригиналы за пару часов работы сверхмощного компьютера.

перестроить

verb

Sono state ricostruite e restaurate un'infinità di volte durante i secoli.

Они были перестроены и переделаны несчетное количество раз за века.

восстановить

verb

E siamo stati in grado di ricostruire la maggior parte dei dati dell'hard disk.

И мы смогли восстановить большую часть данных с его жесткого диска.

Посмотреть больше примеров

I suoi sistemi stanno cercando di ricostruire da zero tutto cio'che lo rende se stesso.

Его системы пытаются исправить повреждения, полученные от отключения.

Beh, so che passi la notte... a ricostruire Central City.

Я знаю, что по ночам ты восстанавливаешь Централ Сити.

Stavamo cercando di costruire, o in gran parte ricostruire, un aeroporto che era diventato obsoleto.

Мы пытались построить, или, значительно реконструировать устаревший аэропорт.

Con essi, possiamo cominciare a ricostruire il grande clan delle... Sorelle della Notte.

С этим мы можем начать снова и воссоздать великий клан Ночных сестер.

Stanno cercando di ricostruire il database.

Они пытаются восстановить базу.

Dopo essere rientrato in Germania dapprima aiuta il suo fratellastro a ricostruire le industrie di famiglia che erano andate distrutte, e dal 1949 al 1953 studia ingegneria meccanica ad Hannover e Stoccarda.

Вернувшись в Германию, он сначала помог единокровному брату Херберту восстановить их семейные фирмы, затем в 1949—1953 годах изучал машиностроение в Ганновере и Штутгарте, где также было несколько фирм, принадлежавших его семье.

Perche'non provi a ricostruire il tuo rapporto con qualcuno?

Может, начнешь перестраивать свои отношения с кем-нибудь?

Potremmo ricostruire la razza bianca secondo le nostre direttive, dopo che noi...».

Мы можем восстановить белую расу по своим образцам после того, как мы:

I sopravvissuti - i forti - li usai per ricostruire il Castello di Dracula.

Оставшихся в живых – самых сильных – я заставил отстраивать Замок Дракулы.

Lo scopo di questo comitato era triplice: provvedere incoraggiamento spirituale ai fratelli, soddisfare i loro bisogni di denaro, cibo e acqua e aiutarli a riparare o ricostruire le loro case.

Цель этого комитета была тройной: дать братьям духовное ободрение; позаботиться об их потребностях в деньгах, еде и воде; и помочь им починить или восстановить их дома.

Per giunta, era convinto che loro due insieme sarebbero stati in grado di ricostruire il puzzle.

К тому же, он был уверен, что вместе они смогут собрать воедино перепутавшиеся фрагменты.

Si tratta ora, con delle idee soprasensibili e un non-essere infrasensibile, di ricostruire il mondo sensibile.

Дело идет теперь о том, чтобы из сверхчувственных идей и инфрачувственного небытия восстановить чувственный мир.

Si tratta perciò di ricostruire qualche cosa.

Стало быть, речь идет о том, чтобы хоть что-то воссоздать.

Prima, però, c’era molto da ricostruire e riorganizzare.

Однако вначале многое нужно было восстановить и реорганизовать.

Nondimeno Geova li aveva fatti ritornare per amore del suo nome, e quelli che si impegnarono nel seminare e ricostruire videro il frutto della loro fatica.

Все же Иегова вернул их ради своего имени, и те, кто сеял, а также занимался восстановительными работами, видели добрые плоды своего труда.

«Presto si renderà conto,» disse, «che ho faticato molto a ricostruire ciò che accadde dopo la partenza degli ospiti.

— Скоро вы поймете, — промолвил он, — сколь трудно было мне восстановить ход событий, последовавших за отъездом гостей.

Continuai a osservarlo per un po’, e finalmente gli chiesi perché stava fuori sotto l’acqua a ricostruire quel muro.

Я постоял, наблюдая, и в конце концов спросил, зачем он чинит эту стену под холодным дождем.

Quando tornammo, i draconici avevano già abbandonato la città, e la gente aveva cominciato a ricostruire.

К тому времени, когда мы вернулись, драконье войско оставило город, и люди пытались отстроить его заново.

Ricostruire la rete e'pericoloso, difficile e costoso.

Создавать сеть заново опасно, сложно и требует больших затрат.

Più tardi riuscii a ricostruire ciò che era successo durante la notte.

Позже я смог восстановить события той ночи.

«Siete davvero riuscita a ricostruire una mappa che avete visto una volta sola?»

— И вы смогли воссоздать карту, которую видели... всего несколько раз?

Immediatamente il corpo degli anziani prese in esame la situazione e fece conoscere le proprie intenzioni alla congregazione: ricostruire la casa.

Корпорация старейшин немедленно взяла дело в свои руки и уведомила собрание, что они намеревались сделать — восстановить дом.

Non si può ricostruire quello che gli altri vi danno.

Вы не можете восстановить то, что другие оказывают вам.

Sapeva che per affrontare il futuro con coraggio, prendersi debita cura delle bambine e ricostruire la sua autostima aveva bisogno della forza di Dio.

Она понимала: чтобы сохранять уверенность в завтрашнем дне, должным образом заботиться о детях и вновь обрести самоуважение, ей не обойтись без силы Бога.

Beh, non e'cio'che serve a ricostruire il nostro cerchio di intimita'.

Очевидно, что это не будет способствовать возвращению в наш личный круг.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ricostruire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова ricostruire

Что означает ricoprire в итальянский?

Что означает ricordare в итальянский?