Что означает rilevare в итальянский?

Что означает слово rilevare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rilevare в итальянский.

Слово rilevare в итальянский означает заметить, замечать, выделить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rilevare

заметить

verb

E ha scollegato l'allarme da remoto dal suo dispositivo senza essere rilevato.

И отключил сигнализацию со своего устройства, не будучи замеченным.

замечать

verb

Okay, rilevo segni di vita a circa mezzo miglio di distanza.

Ок, замечаю признаки жизни в половине мили отсюда

выделить

verb

Fai loro segnare e condividere tutto ciò che per loro è rilevante.

Пусть молодые мужчины выделят отрывки текста, которые привлекли их внимание, и поделятся ими.

Посмотреть больше примеров

Se potessimo rilevare le quote di Simpson e Tucker, avremmo di nuovo in mano una gran parte della tenuta.

Если мы сможем выкупить Симпсон и Такер, то вернем довольно приличную долю недвижимости.

I loro occhi sono anche migliori nel rilevare i particolari statici.

Их глаза лучше видят статичные детали.

Un trattato su come rilevare dati attraverso pareti rocciose.

Мне прочли целую лекцию, о трудностях получения данных сканирования твердой скалы.

Ho progettato la Macchina per rilevare atti di terrorismo, ma puo'rilevare qualsiasi cosa.

Я сконструировал Машину, чтобы выявлять террористов, но она видит куда больше.

Già da tempo, si deve rilevare, egli ha perso coscienza della bizzarria del suo comportamento.

Впрочем, нужно заметить, что он уже давно потерял ощущение странности своего поведения.

Si può rilevare su questo punto ilsorprendente parallelo con la tesi di Costantin Radulescu-Motru.

Здесь налицо прямая параллель с теорией Константина Радулеску-Мотру.

Stiamo cercando di rilevare impronte digitali, e il confronto con le fotografie è in corso.»

Мы пытаемся получить отпечатки пальцев и одновременно сравниваем велосипеды с фотографиями.

E'in grado di rilevare le crepe in un'arma.

Он может найти изъян в оружии противника

O uno che non vuole farsi rilevare

Или парень, который не хочет сканироваться

Gli scienziati la usano tutti i giorni per rilevare e studiare le malattie, per creare delle medicine innovative, per modificare i cibi, per valutare se il nostro cibo è sicuro o se è contaminato da batteri mortali.

Учёные пользуются ею каждый день, чтобы выявлять и лечить болезни, разрабатывать новые лекарства, модифицировать продукты, определять безопасность продуктов питания или наличие в них болезнетворных бактерий.

Bastava una fucilata tirata dall’uno o dall’altro, per rilevare la loro presenza a Walston e ai suoi tristi compagni.

И достаточно одного выстрела, чтобы Уолстон обнаружил их присутствие.

Puoi stabilire quali app possono rilevare e usare la posizione del tuo telefono e quando.

Вы можете выбрать, у каких приложений будет доступ к данным о местоположении телефона.

Questo mi permette di rilevare che, storpio com’ero, montavo in bicicletta con una certa facilità, a quell’epoca.

Это даёт мне повод заметить, что, хотя я и был калекой, на велосипеде я ездил довольно сносно.

Con questa illustrazione, da non prendersi alla lettera, Gesù faceva rilevare che, come non era possibile per un cammello letterale passare per la cruna di un ago letterale, così era ancor meno possibile per un ricco entrare nel Regno di Dio se conservava l’attaccamento per le sue ricchezze. — Vedi CRUNA.

С помощью этого примера, который не следует понимать в прямом смысле, Иисус хотел показать, что как буквальный верблюд не может пройти через ушко буквальной швейной иглы, так и богатый человек не может войти в Царство, если продолжает держаться за свое богатство. (См. ИГОЛЬНОЕ УШКО.)

La differenza oggi è che la scienza ci fornisce la capacità di rilevare le pandemie sin dal loro principio e di prendere provvedimenti per ridurne gli effetti prima che si diffondano troppo ampiamente.

Разница в том, что сегодняшняя наука способна обнаружить потенциальную пандемию ещё на начальных стадиях, и принять меры для минимизации ущерба, пока не стало слишком поздно.

Credo di rilevare attivita'dal suo hailer.

Кажется, я получил сигнал ее коммуникатора.

Adesso tutto ciò per cui vive è la remota possibilità che un giorno, in qualche modo, potrebbe rilevare il bar di mio Zio.

А теперь всё, ради чего он живет - слабый шанс, что когда-то, как-то он сможет получить бар моего дяди.

E chi ha avuto il coraggio di far rilevare che, con sufficienti capacità scientifiche, la reincarnazione è possibile?

А у кого хватило смелости отметить, что при соответствующем уровне науки человечеству доступно переселение душ?

Vorremmo proporti di rilevare il suo contratto.

Mы xoтим oбcудить c вaми выпoлнeниe eгo кoнтpaктa.

Una volta configurato il record sintetico DNS dinamico, devi configurare un programma client nell'host o nel server (la risorsa dietro il gateway) oppure nel gateway stesso in grado di rilevare le modifiche dell'indirizzo IP e utilizzare il nome utente e la password generati. Successivamente devi comunicare il nuovo indirizzo ai server dei nomi Google.

После настройки комплексной записи динамического DNS необходимо настроить клиентскую программу (ресурс, находящийся за шлюзом) на хосте, сервере или на самом шлюзе, который обнаруживает изменения IP-адреса и использует созданные имя пользователя и пароль для передачи нового имени пользователя и пароля на DNS-серверы Google.

– Se la polizia prende sul serio questa faccenda, vorrà rilevare le impronte digitali

Если полиция отнесется к происшедшему серьезно, то захочет снять отпечатки пальцев

In seguito, grazie a degli scanner portatili si dovrebbe rilevare se gli esemplari in vendita nei vivai o destinati al business della paesaggistica sono stati sottratti al parco nazionale.

Затем с помощью портативных сканеров можно будет проверить питомники и фирмы, торгующие растениями, чтобы выяснить, не украдены ли кактусы из национального парка.

Se lo ometti, GSPS tenterà di rilevare automaticamente il DN di base.

Если пропустить его, GSPS попытается автоматически определить базовое уникальное имя.

Inoltre, per quanti sforzi facciamo, il donatore può trasmettere al paziente virus di cui è portatore e che noi non siamo in grado di rilevare’.

Кроме того, как бы мы ни старались, донор может инфицировать больного вирусами, которые носит и которые мы не в состоянии выявить».

Non intendo rilevare lo studio di avvocato dei miei genitori.

Я не буду работать в юридической фирме моих родителей.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rilevare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.