Что означает ripreso в итальянский?

Что означает слово ripreso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ripreso в итальянский.

Слово ripreso в итальянский означает команда, глагол, переходный глагол. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ripreso

команда

глагол

переходный глагол

Посмотреть больше примеров

Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.

К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

Il proverbiale rimbalzo del gatto morto, ovvero l’arresto della caduta libera e l’esaurimento degli inventari, è stata mal interpretata come la prova di una ripresa a V (crollo verticale seguito da un aumento verticale).

Общеизвестный «прыжок дохлой кошки» ‐ когда свободное падение прекратилось и запасы продукции на складах иссякли, что привело к незначительному росту производства ‐ был неправильно истолкован как свидетельство V-образного восстановления: резко вниз и резко обратно вверх.

«Te l’avevo detto, niente sogni», lo ripresi, ma lui si limitò a stringersi nelle spalle.

– Я же велела тебе, никаких снов, – сказала я, но он лишь пожал плечами:

Non ho mai visto una ripresa prima d'ora.

Никогда не видел съемку.

Si', l'ho ripreso.

Да, я его забрала.

«Ah, abbiamo ripreso a pensare?

- Ах, мы вернулись к мышлению, да?

«Be'...» riprese Peter «qualche informazione ce l'ho, ma non mi aspetto miracoli...»

– Ладно, – продолжил Петер, – у меня все-таки кое-что есть, но чуда не жди...

Il disco ha ripreso a girare.

Пластинка снова крутится.

Non ha paura di nulla. — In questo caso — riprese Theodora — forse vorrete montare la mia nuova giumenta.

– В таком случае, – сказала Теодора, – может быть, вы захотите прокатиться на моей новой лошади?

Nel 1978 Andrew Prentice riprese le idee di base del modello di Laplace formulandone una moderna revisione.

В 1978 Эндрю Прентис вспомнил об изначальных идеях, изложенных Лапласом, и создал современную Лапласову теорию.

Al mattino, rattoppati in qualche modo i copertoni e con una gomma riempita di muschio, abbiamo ripreso il viaggio.

Утром на шинах, кое-как заплатанных, на одной покрышке, набитой мохом, поехали.

La donna si riprese la cartolina, sospirando. - E ora se ne va allo studio di Mr Menton.

Она со вздохом забрала у него открытку. — И сейчас он собрался в контору мистера Ментона.

Fin dal primo fiammifero mi sono ripreso e ho visto il Cristo.

С первой спички галлюцинации исчезли, и я увидел Христа.

Il mio naso, che aveva smesso di sanguinare, riprese a gocciolare.

Мой нос, переставший кровоточить, вновь пустил струйку

Indi ripresi: «Debbo comunque ringraziarla per avermi dato modo di conoscere una signora che...».

— Впрочем, могу только благодарить вас за знакомство с дамой, которая...

Sembrava essersi ripreso con sorprendente rapiditŕ dallo shock dell’incendio e della perdita di tutto ciň che possedeva.

Похоже, он на удивление быстро оправился от шока после пожара и потери всего имущества.

«Sì, sa vestirsi o più esattamente abbigliarsi, riprese il signor di Charlus parlando di Albertine.

«Да, она умеет наряжаться или, точнее говоря, одеваться, – продолжал де Шарлю, имея в виду Альбертину.

Lui allora ha ripreso a urlare, forse perché non è abituato ad avere a che fare con persone così benevole.

Но он продолжил на меня ругаться, наверное, потому, что не привык к подобной милости.

Mezzo secondo dopo, la voce rauca riprese: «Ha ragione, abbiamo recuperato il suo portafogli.

В следующую секунду резкий голос продолжил: — Верно, мы нашли ваш бумажник.

Riprese di nuovo il libro, e tre fogli di carta da lettere azzurra piegata in due gli scivolarono in grembo.

Он вновь раскрыл книжку, и в руку ему скользнули три листка голубой писчей бумаги, сложенные вдвое.

– La mia domanda, signor Homan, è semplice – riprese Mason. – Questa camicia è sua?

- Вопрос, мистер Хоман, таков, - сказал Мейсон,- ваша ли это рубашка?

Aveva ripreso l'atto vandalico su un'astuta videocamera fornita da suo nipote.

Она засняла акт вандализма на хитрую видеокамеру, предоставленную ей ее племянником.

– Cara Christabel, – riprese Allan, – come avete scoperto la mia cella?

— Дорогая Кристабель, — снова заговорил Аллан, — как вы узнали, в какой камере я нахожусь?

Dopo la pausa, la visita riprese con un terzo edificio che conteneva praticamente solo computer e nessuna vasca.

После долгого перерыва они отправились к третьему зданию, где были компьютеры и не было ни одного аквариума.

Sfortunatamente, altri segnali denotano una ripresa globale irregolare e vacillante.

К сожалению, другие признаки указывают на неравномерное, прерывистое восстановление мировой экономики.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ripreso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.