Что означает ripresa в итальянский?

Что означает слово ripresa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ripresa в итальянский.

Слово ripresa в итальянский означает оживление, возобновление, раунд. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ripresa

оживление

noun (1)

La Borsa di Tokyo ha mostrato una forte ripresa nel tardo pomeriggio.

Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.

возобновление

noun

In una recessione convenzionale, una ripresa della crescita implica un ritorno alla normalità ragionevolmente veloce.

В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.

раунд

noun

Un pugno piazzato bene e vinci questa ripresa.

Мощным ударом ты можешь уложить его в этом раунде.

Посмотреть больше примеров

Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.

К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства».

Mi dispiacque di non aver dato retta alla proposta di Martha di sparire e di tornare a prenderla dopo le riprese.

Как я жалел, что отказался от предложения Марты уйти и вернуться за ней после съемок.

Sapevo che domani non avrei ripreso il mio posto davanti alla macchina, nella fabbrica di conserve.

Я знал, что завтра не пойду на фабрику к своей машине.

Belbo tornò in una ventina di minuti e riprese a lavorare senza accennare all'incidente.

Минут через двадцать Бельбо вернулся и без комментариев принялся за работу.

Appena riprese il suo posto, Stalin destituì Kuznecov e Pavlov.

Сталин, как только вернулся на свой пост, сместил Кузнецова и Павлова.

“Ecco,” riprese il colonnello dopo una pausa, “la disgraziata somiglianza fra il destino della madre e della figlia!

– Столь схожа, – сказал полковник Брэндон после паузы, – злополучная судьба матери и дочери!

Il proverbiale rimbalzo del gatto morto, ovvero l’arresto della caduta libera e l’esaurimento degli inventari, è stata mal interpretata come la prova di una ripresa a V (crollo verticale seguito da un aumento verticale).

Общеизвестный «прыжок дохлой кошки» ‐ когда свободное падение прекратилось и запасы продукции на складах иссякли, что привело к незначительному росту производства ‐ был неправильно истолкован как свидетельство V-образного восстановления: резко вниз и резко обратно вверх.

Vai a vedere se ha ripreso qualcosa di utile.

Посмотрим, заснято ли на ней что-нибудь полезное.

«Te l’avevo detto, niente sogni», lo ripresi, ma lui si limitò a stringersi nelle spalle.

– Я же велела тебе, никаких снов, – сказала я, но он лишь пожал плечами:

«Potrebbe darsi invece,» riprese, «che sia pericolosa perché ha troppe relazioni con la polizia.

— Зато, — сказал он, — она может оказаться опасной, потому что слишком связана с полицией.

Non ho mai visto una ripresa prima d'ora.

Никогда не видел съемку.

Si', l'ho ripreso.

Да, я его забрала.

«Ah, abbiamo ripreso a pensare?

- Ах, мы вернулись к мышлению, да?

«Be'...» riprese Peter «qualche informazione ce l'ho, ma non mi aspetto miracoli...»

– Ладно, – продолжил Петер, – у меня все-таки кое-что есть, но чуда не жди...

Il disco ha ripreso a girare.

Пластинка снова крутится.

Io sono il suo primo amore, la sua prima sbandata, la prima donna che abbia mai visto e... Riprese fiato.

Я — его первая любовь, первое крушение и первая женщина, которую он увидел и... Она перевела дыхание

Non ha paura di nulla. — In questo caso — riprese Theodora — forse vorrete montare la mia nuova giumenta.

– В таком случае, – сказала Теодора, – может быть, вы захотите прокатиться на моей новой лошади?

Nel 1978 Andrew Prentice riprese le idee di base del modello di Laplace formulandone una moderna revisione.

В 1978 Эндрю Прентис вспомнил об изначальных идеях, изложенных Лапласом, и создал современную Лапласову теорию.

Al mattino, rattoppati in qualche modo i copertoni e con una gomma riempita di muschio, abbiamo ripreso il viaggio.

Утром на шинах, кое-как заплатанных, на одной покрышке, набитой мохом, поехали.

Ripresi a tremare, ma questa volta non per la paura.

Меня снова затрясло – но на этот раз не от страха.

- Naturalmente - riprese Campbell - cercai subito di mettermi in contatto con l'imputata e con la signorina Corning.

— Я, конечно, немедленно приготовился к встрече с обвиняемой и с мисс Корнинг.

Lui mi ha ripreso con se'.

Он принял меня обратно.

ma quando si riprese lui l'aveva impressa

Но её никогда бы он не забыл,

La donna si riprese la cartolina, sospirando. - E ora se ne va allo studio di Mr Menton.

Она со вздохом забрала у него открытку. — И сейчас он собрался в контору мистера Ментона.

Quando videro Lyra rallentarono per un istante, ma poi li riprese il ritmo della corsa.

Увидев Лиру, они на секунду притормозили, но затем гонка опять увлекла их.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ripresa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова ripresa