Что означает rompere в итальянский?

Что означает слово rompere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rompere в итальянский.

Слово rompere в итальянский означает разбивать, разбить, сломать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rompere

разбивать

verb

E tra sei mesi sarò di nuovo qui a rompere pipette e combinare guai.

Через полгода я вернусь и опять буду разбивать пипетки и крушить всё вокруг.

разбить

verb (Far finire in due o più pezzi, che non possono essere facilmente riuniti.)

Hey! La tua palla da baseball ha appena rotto la mia finestra.

Эй! Твой бейсбольный мяч только что разбил моё окно.

сломать

verb (механическим воздействием (''сгибая или ударяя'') нарушить целостность)

Non sapevo che la mia gamba fosse rotta.

Я не знал, что у меня сломана нога.

Посмотреть больше примеров

Non rompere, Santa.

Чёрт возьми..

Su questo punto il medioevo non poteva e non voleva rompere con la tradizione della filosofia greca.

Средневековье в этом отношении не могло и не хотело разрывать с традициями эллинской философии.

Spence, hai un cric o qualcosa per rompere il vetro?

Спенс, у тебя есть под сиденьем домкрат или что-то похожее, чем можно разбить окно?

«Intendi dire che Lothain è riuscito a rompere la Grazia e a porre fine alla magia in questo mondo?»

— Хочешь сказать, Лотейну удалось нарушить Благодать и покончить с магией в нашем мире?

Il ghiaccio si rompera'.

Лёд сейчас треснет.

«Voi credete di poter rompere le scatole alla gente come me a vostro piacimento, vero?

— Или вы считаете, что имеете право издеваться над людьми вроде меня?

Ero costretto a sbrigare precipitosamente le mie faccende, a rompere quasi tutte le mie relazioni.

Я вынужден был ускорять свои дела и порвать почти со всеми своими знакомствами.

«Devo forse incoraggiarla a rompere il suo voto matrimoniale?»

«Я должен заставить её нарушить брачные обеты?»

Che tu sia dannato se continuerai ad andare a rompere i nasi dei miei clienti migliori e ti aspetti che io giochi con i sacchetti di sabbia.

Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.

Romperà il sigillo.

Он разрушит барьер.

Una questione prioritaria è quindi rompere i colli di bottiglia quando si fa ripartire il settore delle costruzioni.

А потому, первоочередной политической задачей является избавиться от помех в процессе развития строительного сектора.

Rompere con lei usando lo psicologo è stata una pessima idea.

Расстаться с ней через терапевта было неправильно.

— Su via, ti romperò il muso, non scherzare!

– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути!

Ho dovuto rompere un fanalino dei freni.

Пришлось разбить стоп-сигнал.

Il papa, fatta la pace con i Normanni, si avventurò nel 1157 a rompere con l’imperatore.

Папа, которому удалось заключить мир с норманнами, в 1157 году осмелился разорвать с императором.

E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci.

Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся.

Voglio rompere.

Я хочу расстаться.

Guarda che questo coso si romperà presto.

Такими темпами твой телефон скоро перестанет работать.

Avrebbe voluto urlare, rompere qualcosa, abbattere le mura come aveva fatto Sansone.

И от этого ему хотелось закричать, разбить что-нибудь, разрушить эти стены, подобно Самсону.

Quando uno di quegli idioti scivolerà e si romperà una gamba, dategli il biglietto dello studio.

Когда один из этих вертлявых идиотов заснёт и переломает всем ноги, сможете вручить им свои визитки.

Forse gli dispiaceva rompere completamente con il passato.

Может быть, ему было жаль вконец порывать с прошлым.

Solo allora avrebbero potuto rompere il silenzio radio.

Только после этого они смогут нарушить радиомолчание.

Non avrei dovuto rompere l'appuntamento.

Мне не следовало поднимать тему свиданий.

Gli dico a Kate che il tizio non gli romperà più i coglioni.

Я говорю Кейт, што этот пацанчик ее больше не побеспокоит.

Artani le disse che stavano per rompere, e la Spears rispose: «Non ti preoccupare, stai per uscire con me».

Артани сказала ей, что они собираются расстаться, на что Спирс ответила: «Не беспокойся об этом, ты будешь работать со мной».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rompere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.