румынский
Что означает sol в румынский?
Что означает слово sol в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sol в румынский.
Слово sol в румынский означает почва, земля, соль, почва, сол, Вольные упражнения, дипломатический ранг. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sol
почваnounfeminine Presiunea şi rezistenţa solului se măsoară în tone pe centimetru pătrat. Давление и сопротивление почвы исчисляются в тоннах на кв. дюйм. |
земляnounfeminine Ei au fost morți înainte de a lovi chiar la sol. Они были мертвы еще до удара о землю. |
сольnoun Pentru că mă chemaţi numai pe mine, Doamnă, 750 de soli. За то, что всегда мне даёте работу, 750 солей. |
почваnoun (поверхностный слой литосферы Земли) Solul aici este mai steril decât un câmp de operare la spital. Бактерий в этой почве меньше, чем в стерильной операционной. |
солnoun (марсианские сутки) Nu am spus sa le incerci in masina, Sol, curule! Я не имел в виду проверить это в машине, Сол, задница! |
Вольные упражненияnoun Continuăm exerciţiile la sol. Мы продолжим наши вольные упражнения. |
дипломатический рангnoun (классный чин у лиц, замещающих государственные должности) |
Посмотреть больше примеров
Apoi, solul este trimis către cinci experimente: Затем с почвой проводится пять экспериментов: |
El a văzut la sol aproape brusc in fata lui. Он видел землю внезапно близко к его лицу. |
Același sol am găsit pe pantoful victimei? Такими, как мы нашли на обуви жертвы? |
Viteza la sol creste Наземная скорость увеличивается |
Puţine plante pot prinde rădăcini în acest sol subţire şi arid. Немногие растения приживаются в этом засушливом месте. |
Paul Kretschmer, în 1935, a elaborat o demonstrație lingvistică, discutând în paralel Zemelô (de pe inscripțiile funerare greco-frigiene din Asia Mică), tracul zemelen (pământ) și Semele (zeița pământului, mama lui Dyonisus), termeni care derivă din tema protoindoeuropeană *g'hemel-, pământ, sol, aparținând pământului (cf. și avesticul zam, pământ, lituanianul žêmé, letonul zeme, vechi prusacul same, semme, vechiul slav zemlia, „pământ, țară”). В 1935 году П. Кречмер сделал лингвистический анализ, который показал что «Zemelo» (из греко-фригийских надгробий в Малой Азии), фракийское «Zemelen» (земля) и Семела (богиня Земли, мать Диониса) восходят к единому «g’hemel» — «земля, почва, принадлежащий земле» (ср. авестийское «zam», земля, литовское «zeme», латышское «zeme», древнепрусское «sama», «semme», древнеславянское «zemlja», земля, страна. |
Ei cultivă viţă de vie sau smochini pe fundul văilor circulare şi apoi acoperă solul cu un strat de cenuşă vulcanică pentru a împiedica evaporarea apei. Они сажают виноградную лозу или инжир в ямку, а затем, чтобы влага из почвы не испарялась, засыпают ее слоем вулканического пепла. |
Dacă aţi cădea dintr-o sau de pe o clădire, indiferent dacă sunteţi un om bun sau un om râu, v-aţi lovi de sol. Если вы упали с небоскреба, не важно, хороший вы человек или плохой, — вы ударитесь о землю. |
Şoferii şi muncitorii, contaminaţi de entuziasmul lor, răscoleau şi ei solul, minunîndu-se de nemaipomenita privelişte. Шоферы и рабочие заразились их энтузиазмом и приняли участие в осмотре, весело удивляясь необыкновенному зрелищу. |
Nu-mi place că stai cu oameni pe care nu-i cunoşti, Sole. Соле, мне не нравится, что ты у себя оставляешь неизвестно кого. |
În calitate de membru al Societății de Arheologie, Gatțuk a insistat asupra cercetării sistematice a solului din orașele vechi ale Rusiei. В качестве члена Археологического Общества А. А. Гатцук настаивал на систематическом наблюдении за земляными работами в древних городах Руси. |
Ei au fost morți înainte de a lovi chiar la sol. Они были мертвы еще до удара о землю. |
Speciile din genul Thanatus preferă să trăiască la nivelul solului. Геофильные виды предпочитают жить в почве. |
Pentru mine, Afghanistan e o țară a speranței și a posibilităților nelimitate, și în absolut fiecare zi fetele din SOLA îmi amintesc de acest fapt. Для меня Афганистан — страна надежд и безграничных возможностей, и каждый день ученицы SOLA напоминают мне об этом. |
Sol Invictus), atât înainte, cât şi după ce a devenit creştin. Sol Invictus) до и даже после того, как стал христианином. |
Primul tip de sol este tare, al doilea nu are adâncime, iar al treilea este acoperit de spini. В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями. |
„Flora bogată ce îmbracă ţinuturile arctice, alpine şi mediteraneene, plantele iubitoare de sol acid sau alcalin, de fapt toată vegetaţia din acest colţişor din vestul Irlandei“ îi nedumereşte şi în acelaşi timp îi încântă de sute de ani pe botanişti. Сотни лет ботаников поражает то, что «здесь — в этом маленьком уголке Ирландии — вперемешку растут арктические, альпийские и средиземноморские виды растений, не все из которых любят известняковую почву». |
Mai presus de orice altă calitate, iubirea face efectiv ca solul inimii noastre să reacţioneze la Cuvântul lui Iehova. Как никакое другое качество, любовь делает «землю» нашего сердца восприимчивой к Слову Бога. |
Silver îi dădu voie şi solul piraţilor ieşi iar, lăsându-ne pe amândoi în întuneric. Сильвер изъявил свое согласие, и посланный удалился, оставив нас обоих в темноте. |
Odată cu progresul constant şi rapid al agriculturii şi al altor activităţi ale omului şi-au făcut apariţia poluanţii proveniţi din scurgerile de îngrăşăminte chimice şi pesticide, care au contaminat treptat apa şi solul. Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода. |
Fiţi mulţumiţi pentru că luptaţi pe solul vostru, domnilor. Будьте благодарны, что вы воюете на своей земле, господа. |
Datorită originii vulcanice a insulei, solul este relativ bogat în anumite zone. Из-за вулканического происхождения в некоторых районах почвы достаточно плодородны. |
Dacă lupta s-ar fi desfăşurat pe sol, cineva s-ar fi putut alege cu răni destul de serioase. Если бы драка случилась на земле, кто-нибудь серьезно бы пострадал. |
În fiecare al şaptelea an era impus un repaus sabatic pentru ca solul să redevină fertil (Exodul 23:10, 11; Leviticul 25:3–7). Чтобы восстанавливать плодородие почвы, Закон повелевает делать каждый седьмой год обязательной субботой покоя (Исход 23:10, 11; Левит 25:3—7). |
― Sfatul ar fi bun, dar nu încape îndoială că Chmielnicki va reţine solul şi totul nu va folosi la nimic. — Совет был бы хорош, но Хмельницкий, наверно, задержит посла — и все это ни к чему не приведет. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sol в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.