румынский
Что означает solicitudine в румынский?
Что означает слово solicitudine в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию solicitudine в румынский.
Слово solicitudine в румынский означает обеспокоенность, озабоченность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова solicitudine
обеспокоенностьnoun |
озабоченностьnoun |
Посмотреть больше примеров
― Havistock este descendent direct al lui Washington Irving415, spuse ea pe un ton plin de solicitudine. – Хэвисток – прямой потомок Вашингтона Ирвинга, – услужливо подсказала она. – Пишет его биографию. |
Eu vă spun aceasta nu sub formă de poruncă, ci cu privire la solicitudinea altora şi pentru a pune la încercare autenticitatea iubirii voastre“ (2 Corinteni 8:7, 8, NW). Говорю это не в виде повеления, но усердием других испытываю искренность и вашей любви» (2 Коринфянам 8:7, 8). |
Fără îndoială că toţi apreciem solicitudinea‚* compasiunea şi gentileţea pe care le manifestă faţă de noi o persoană binevoitoare. Каждый, несомненно, ценит готовность помочь, сочувствие и кротость доброго человека. |
O erecţieaproximativă; o atenţie plină de solicitudine; o elevaţie Treptată; o relevaţie latentă; o contemplaţie tăcută. Частичная эрекция; пробудившаяся симпатия; постепенное поднятие; осторожное открытие; безмолвное созерцание. |
A consemnat totul în carnet, a adăugat Heide cu solicitudine. — Он записал все это в блокнот, — добавил Хайде. |
Chelnerul le explicase plin de solicitudine cum să procedeze. Официант подробно объяснил, как это делать. |
Vă mulţumesc pentru astfel de articole caracterizate printr-o profundă înţelegere şi solicitudine. Спасибо вам за такие проницательные и содержательные статьи. |
În ceea ce priveşte restabilirea lui, regele a spus: „În timpul acela, mi-a venit mintea înapoi; slava împărăţiei mele, măreţia şi strălucirea mea mi s-au dat înapoi; sfătuitorii şi nobilii mei m-au căutat [cu solicitudine, NW]; am fost pus iarăşi peste împărăţia mea şi mi-au fost adăugate măreţii deosebite“ (Daniel 4:36). Навуходоносор сказал: «В то время возвратился ко мне разум мой, и к славе царства моего возвратились ко мне сановитость и прежний вид мой; тогда взыскали меня советники мои и вельможи мои, и я восстановлен на царство мое, и величие мое еще более возвысилось» (Даниил 4:33). |
Această prietenie îmi erte preţioasă, credc-mă, dar vreau să te liniştesc în legătură cu solicitudinea dumitale. Покровительство это очень ценно для меня, поверьте, но я хочу успокоить вашу заботливость. |
Dar ar trebui să ne gandim și cum putem realiza experienţe pe reţelele sociale care să promoveze civismul şi să recompenseze solicitudinea. Но нам нужно также подумать о том, как использовать социальные медиа, чтобы поощрять вежливость и вознаграждать вдумчивость. |
Când tatăl ei a insistat la telefon: „Nu-i spune nimic Iuliei deocamdată”, nu din solicitudine o făcea el. Когда отец сказал ей по телефону: «Не говори ничего Юле до поры до времени», он вовсе не собирался жалеть жену сына. |
Chiar dacă funcţionarii de la curte l-au dispreţuit pe regele alienat, acum ei îl căutau „cu solicitudine“ şi în mod servil. Если кто-либо из придворных и презирал царя, когда он был безумным, то теперь они сами «взыскали» его и стали содействовать ему во всем. |
Îmi venea să smulg din perete microfonul înclinat cu atâta solicitudine către mine. Мне хотелось вырвать из стены этот микрофон, так заботливо склонившийся ко мне. |
Promite, cu cea mai mare solicitudine, s-o facă . Он с предельной готовностью пообещал это сделать. |
"Şi vocea lui Jesse, explicându-i cu solicitudine, confidenţial: ""Dar, Louis, nu era în realitate.""" И до меня доносится голос Джесс, просительный, доверительный: – Луи, она была ненастоящая. |
Atributele solicitudinii şi bunătăţii sunt inseparabil legate de preşedintele Hinckley. Такие качества, как вдумчивость и доброта, неразрывно связаны с Президентом Хинкли. |
Pavel a spus: „Cum abundaţi [voi, corinteni,] în toate lucrurile, în credinţă, în cuvînt, în cunoştinţă şi în toată solicitudinea şi în această iubire a noastră faţă de voi, fie ca voi să abundaţi şi în această bună lucrare de donare. Павел сказал: «А как вы [коринфяне] изобилуете всем: верою и словом, и познанием и всяким усердием, и любовью вашею к нам, – так изобилуйте и сею добродетелью. |
Emma nu-i observa, desigur, nici solicitudinea tăcută, nici timidităţile. Эмма, разумеется, не замечала ни его молчаливого усердия, ни его робости. |
Vă mulţumesc că v-aţi ocupat de fiul meu cu atâta solicitudine. Я благодарен вам за то, что вы были так заботливы по отношению к моему сыну. |
Paznicii plini de solicitudine, " Pot să vă ajut? Охрана, значит, помогает мне, " Могу ли я вам помочь? |
— Bună doamnă, zise Varys cu mare solicitudine, există oameni în Oraşele Libere care au puteri vindecătoare uluitoare. – Добрая леди, – озабоченно произнес Варис. – В Вольных городах есть люди, обладающие удивительной целительной силой. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении solicitudine в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.