Что означает spedire в итальянский?
Что означает слово spedire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spedire в итальянский.
Слово spedire в итальянский означает отправить, отправлять, посылать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова spedire
отправитьverb Se lo spedisco per posta aerea, quanto costerà? Если я отправлю это авиапочтой, сколько это будет стоить? |
отправлятьverb Non spedire quella lettera. Не отправляй это письмо. |
посылатьverb Tom ha spedito delle lettere d'amore a Mary. Том посылал Мэри любовные письма. |
Посмотреть больше примеров
«E allora perché spedire la lettera a lei?» — Тогда зачем посылать письмо вам? |
Ma perché mai sua madre non si faceva spedire la posta a casa, in via del Monastero? Но почему же маме не посылали почту на их домашний адрес? |
Il campione di feci infette che avrsti dovuto spedire al laboratorio! Образец инфицированных фекалий, который ты должен был отправить в лабораторию! |
Allora dovette finalmente confessare a sé stesso la propria riluttanza a spedire la lettera. Тут уж он был вынужден признать, что вообще не хотел отправлять это письмо. |
Prima che la giuria emettesse il verdetto se n’era già andato a spedire messaggeri in varie direzioni. Прежде чем жюри объявило свой вердикт, он ушел, разослав в разных направлениях своих посыльных. |
Probabilmente pensò di essere sul punto di spedire all'Onnipotente un perfetto idiota. Наверное, турок думал, что вот-вот отправит к Всевышнему совершенного придурка. |
Aveva sì pensato, nella sua tenerezza paterna e per commuovere il figlio, di farsi spedire lo strumento. Правда, желая умилить сына и будучи преисполнен отцовской нежности, он подумывал о том, чтобы выписать сюда этот прибор. |
Gar lo voleva morto e invece suo padre aveva fatto spedire quel bastardo in Iraq. Гар хотел его прикончить уже тогда, но вместо этого отец устроил отправку Джека в Ирак. |
«Ci siamo fatti spedire i nastri la scorsa notte» disse il più alto dei due, chiaramente desideroso di approvazione. – Мы получили пленки еще вчера, – сказал тот, что повыше, явно надеясь на одобрение. |
Se potevo spedire un felino, perché non un essere umano? Если я сумел переслать одно существо – кошку, почему нельзя переслать другое существо – человека? |
Spedire messaggi frenetici come avanguardie davanti al suo piccolo convoglio. Высылал неистовые послания вперед своего небольшого конвоя. |
A quanto pare Rex si faceva spedire delle cose al loro indirizzo. Видимо, Рекс заказал это на их адрес. |
«Sette ore, e prima devo spedire i pacchi.» – Семь часов, плюс еще коробки надо отправить. |
Potrebbe spedire i propri servi ovunque. Она может отправить своих слуг, куда ей захочется. |
Alle sei, mentre andavo a spedire una lettera, lo incontrai alla stazione. В шесть часов, когда я шел отправить письмо, я увидел его на вокзале. |
Voglio spedire questo anche a Giuseppe Stalin. И я собираюсь послать это Иосифу Сталину. |
Così erano stati costretti a farsene spedire una da Giava. Поэтому им пришлось выписывать ее с Явы. |
Era chiaro che quelle lettere non si potevano spedire. Ясное дело, письма были непригодны к отправке. |
Adesso, Jack, dove ti possiamo spedire? А тебя, Джек, куда отправим? |
«Potrò spedire il vostro telegramma entro dieci giorni se ciò vi tornerà utile», dissi. — Я могу послать вашу телеграмму через десять дней, если моя услуга будет вам тогда полезна, — сказал я |
È stato lei a spedire i miei appunti ai giornali! Это вы послали мои записи в газеты! |
I sergenti che si occuperanno del vostro addestramento non vi permetteranno mai di spedire una lettera a Londra. Сержанты-инструкторы не позволят отправить письмо в Лондон. |
Beh... qualcuno ha chiamato a Ipswich e se le è fatte spedire. Кое-кто позвонил в Ипсвич и заказал их с доставкой. |
Mi sono preso la libertà di spedire la tua lettera ad Alexander Stefroi a Pelham. Я взял на себя смелость переслать твое письмо Александру Стефрою из Пелхэма. |
Voleva una soluzione per spedire qualsiasi cosa tranne le portaerei.» Я должен был найти решение, позволяющее доставлять покупателям все что угодно, ну разве что кроме авианосца». |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении spedire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова spedire
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.