Что означает striscia в итальянский?

Что означает слово striscia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию striscia в итальянский.

Слово striscia в итальянский означает полоса, комикс, пояс, Рапира. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова striscia

полоса

noun

Creera'un'enorme e terribile striscia di aree commerciali e di traffico, la'fuori.

Появится огромная, уродливая полоса сетевых гипермаркетов и всяких рынков.

комикс

nounmasculine

Peter, la tua striscia di stamattina e'molto offensiva.

Питер, твой комикс в утренней газете очень обидный.

пояс

noun (слой, зона)

(2Cr 26:14) Era una striscia di cuoio o fatta di tendini di animali, di vimini o crini intrecciati.

Она представляла собой кожаный ремень или пояс, сплетенный из таких материалов, как сухожилия животных, тростник или шерсть.

Рапира

(spada)

Посмотреть больше примеров

Prima di scendere, staccò pistola e fondina dalla striscia magnetica fissata sotto il sedile del guidatore.

Потом он взял пистолет и обойму, которые были закреплены на магнитной полосе под сиденьем водителя.

Rita stava illuminando con la torcia evidenti strisce di sangue sulla portiera posteriore dalla parte del guidatore.

Рита посветила фонариком на засохшую кровь на задней дверце со стороны водителя.

Fritti ringhiò, un suono che non aveva mai fatto prima, e strappò un'altra striscia di corteccia.

Фритти зарычал – звук, которого никогда прежде не издавал – и отодрал еще одну полосу коры.

La prossima volta usa le strisce pedonali.

В следующий раз пользуйся переходом.

Queste si aprono e scoprono l’imperatore sul trono, in tunica violetta, e calzato di coturni rossi a strisce nere.

Они раздвигаются, и виден император, сидящий на троне, в фиолетовой тунике и в красных полусапожках с черными шнурами.

Vide una striscia di luce oppure era un ricordo nel suo cervello sotto stress?

Появилась полоска света или это зрительное воспоминание в его взбудороженном мозгу?

«Che schifo, Mason, lo Scorreggione a striscio ti ha toccato il telefono!».

– Фу, Мэйсон, Засеря прикоснулся к твоему телефону!

Da Il topo che striscia fra le pareti Eddie aveva imparato qualcosa da due sole frasi.

Из «Мыши за стеной» Эдди научился чему-то, состоящему всего из двух предложений.

Ma quando viene a mangiare, che è proprio affamato, sui fianchi gli si vedono strisce viola come sui marlin.

Но когда она по-настоящему голодна и охотится за пищей, на боках у нее проступают фиолетовые полосы, как у марлина.

Rivelano belle sfumature di colore : piumaggio scuro e lucido, che ricorda i corvi, striscie alternate bianche e nere, o macchie rosso vivo.

Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.

Strisciò contro la parete, alla ricerca di qualsiasi cosa potesse essere usata come arma.

Она скользнула вдоль стены, шаря руками в поисках чего угодно, что можно использовать как оружие.

Ogni creatura che striscia sulla terra o nuota nelle acque minacciose ha un cervello.

Любая букашка, что ползает по Земле или прячется на дне моря, имеет мозги!

Senza far caso al dolore in tutto il corpo, mosse i gomiti e le ginocchia e strisciò svelto verso la porta.

Не обращая внимания на боль во всем теле, задвигал локтями и коленями, проворно пополз к двери.

Bianco-rosso-blu, a strisce orizzontali, oppure verticali come la bandiera francese.

Сине-бело-красные значки или значки с поперечными полосами, как на французском флаге, – сине-бело-красные.

Sembrano una striscia di batteri al microscopio.

Они похожи на бактерии под микроскопом.

Qualcosa di scuro e silenzioso strisciò da sotto il tavolo da pranzo e salì bloccandole la strada.

Что-то темное и тихое выползло из-под стола и поднялось, блокируя ей дорогу.

Lei sapeva sbucciare una mela - facendo una sola, lunga striscia con la buccia.

Она могла так очистить яблоко, что получалась одна длинная стружка.

Non sulla stessa striscia, lo ammetto, ma su strisce che si incrociavano!

Да, не на одну полосу, я это признаю, но на пересекающиеся полосы!

Un serpente gli strisciò fuori dalla manica e lungo il braccio mentre la donna si affrettava a obbedire.

При этих словах из его рукава выползла змея и поползла по руке, а женщина поспешила повиноваться.

così lei potrebbe vedere che il suo scoppietto davvero inoffensivo mi aveva preso appena di striscio la faccia

так, чтобы она могла увидеть, что её, на самом деле, довольно безобидный залп чуть задел мое лицо,

Attraversai la striscia dorata del Ponte di Terra, che avevo percorso tanto faticosamente a piedi non molto tempo prima.

Я пересек золотистую цепь Земного Моста, который я прошел недавно пешком с таким трудом.

Strisciò rapidamente fuori e si sedette sul pavimento finché il suo stomaco smise di cercare di rigirarsi sottosopra.

Он поспешно оттуда выполз и сидел на полу до тех пор, пока его желудок не прекратил свои попытки вывернуться наизнанку.

Spellman ha centrato di striscio un’auto carica di messicani, mandandone tre all’ospedale.

Спеллман задел машину с нелегалами, и трое из них попали в больницу.

Una strana imbarcazione sta entrando nel porto e giurerei che è proprio una Stelle e Strisce che inalbera.

Какое-то судно заходит в гавань и хотя не могу поклясться, но на нем звезды и полосы.

Hai visto in giro Phil?O una striscia di sangue che mi conduca da Phil?

Ты видел Фила или хотя бы кровавый след, который ведет к Филу?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении striscia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.