Что означает tant pis в французский?
Что означает слово tant pis в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tant pis в французский.
Слово tant pis в французский означает ничего, неважно, как жалко, жаль. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tant pis
ничегоpronoun Si c'est non, tant pis. А если нет, то ничего. |
неважноadjective interjection adverb Et tant pis si mon stylo attrape froid. Неважно, насколько станет холодно моей ручке. |
как жалкоPhrase |
жальverb Autrement, tant pis pour vous. Vous ne pouvez rien y faire. Если нет - очень жаль. Ничего не поделать. |
Посмотреть больше примеров
Tant pis s'ils mouraient de faim, elle ne les laisserait plus seuls... plus jamais. Пусть они лучше будут голодать, но больше она детей одних не оставит... никогда. |
Tant pis pour toi! Ну, тебе же хуже. |
Pas ici, pas maintenant, jamais, et tant pis pour les conséquences pour lui et sa famille. Никого, никогда, и неважно, что будет с ним и его семьей |
— Tant pis pour moi, dit Forrester tristement, faisant une croix sur l’occasion manquée — Скорее всего, — мрачно произнес Форрестер, сожалея об упущенных возможностях |
Cela ne ressemblait en rien au riz de maman, avec ses grains bien détachés, mais tant pis. Рис не обязательно должен быть таким, как у моей мамы, — каждое зернышко отдельно. |
« Tant pis pour lui », décide le loup. «Тем хуже для него», – решает волк. |
Tant pis. Хорошо. |
Tant pis. Пофиг, мужик. |
Je pensais aller à Galway avec les copains demain matin, mais tant pis ! Правда, я хотел поехать с ребятами в Гэлуэй завтра утром... Ну ладно, придется отложить. |
Tant pis pour eux. Они много потеряли. |
Tant pis s’il faut, de nouveau, éliminer les tenants de l’ordre ancien. И ничего, что снова придется физически устранять представителей старого режима. |
Tant pis pour la thérapie. Слишком для терапии. |
Tant pis pour l'argent. Деньги - это не важно. |
Mais demain matin je pars chasser, tant pis pour le danger. Но учти: утром я все-таки отправлюсь на охоту, как бы это ни было опасно. |
Tant pis pour moi. Позор на мои седины. |
Si Mme Solis sent mauvais, tant pis. Ели миссис Солис плохо пахнуть, мне хорошо. |
Ça ne plaira pas à mon mari mais tant pis. Моему мужу это не понравится, но ничего страшного. |
Tant pis pour les soupçons des nutritionnistes : il avait besoin d’un moment seul dans son casernement. Пусть диетологи что-нибудь и заподозрят, ему все равно нужно время, чтобы побыть одному в казарме. |
tant pis ; je raconte Paludes – et je commençai doucement : « Comment va votre femme ? "Тем хуже; я-то сочиняю ""Топи"" -- и я осторожно начал: -- Как чувствует себя ваша жена?" |
Si je dois mourir... eh bien tant pis. Если я умру... так тому и быть. |
Tant pis. Ничего страшного. |
Tant pis pour vous, monsieur le comte, vous avez eu la malchance de vous faire reconnaître. Но тем хуже для вас, мессир граф, что вы имели несчастье позволить себя узнать. |
Tant pis pour moi, j'irai contempler l'océan depuis la côte mexicaine. Жаль, придется любоваться океаном с мексиканского берега. |
Tant pis pour la sagesse et l'expérience. Вот тебе и мудрость и опыт. |
Tant pis, tu vas te baigner. Ничего, ты же идёшь купаться. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tant pis в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова tant pis
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.