испанский
Что означает tapiz в испанский?
Что означает слово tapiz в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tapiz в испанский.
Слово tapiz в испанский означает гобелен, обои, ковёр. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tapiz
гобеленnounmasculine Vamos a tener que examinar el tapiz para buscar evidencias remanentes. Нам необходимо исследовать этот гобелен на предмет улик. |
обоиnoun Llegas a tiempo para elegir un nuevo papel tapiz para tu cuarto. Ты как раз вовремя, чтобы выбрать новые обои в свою спальню. |
ковёрnoun Es un tapiz agradable al tacto. Этот ковёр приятен на ощупь. |
Посмотреть больше примеров
En Tabriz incluso los montes estaban alfombrados, ya que extendían a secar al sol en las laderas los grandes tapices. Вокруг Тебриза даже горы были устланы коврами, потому что мастера-ткачи сушили там свои изделия. |
Alfombras y tapices • Ковры и гобелены |
Está ricamente decorada y contiene, entre otras, seis páginas con motivos de tapiz, una miniatura de los cuatro símbolos de los evangelistas, otras cuatro miniaturas a página entera, todas ellas con cada uno de los símbolos, y finalmente seis páginas con el texto decorado con ornamentos. Содержит большое количество миниатюр, включая шесть «ковёрных» страниц, полностью занятых узорами, полностраничную миниатюру с символами четырёх Евангелистов, четыре полностраничных миниатюры с символами каждого евангелиста и шесть страниц с декорированным текстом. |
Actualmente se producen tapices. В настоящее время здесь совершаются требы. |
Me dejaron solo en un cuarto repleto de cuadros, libros, lámparas, tapices y álbumes fotográficos. Они оставили меня одного в захламленной комнате — картины, книги, лампы, ковры и альбомы с фотографиями. |
He aquí un buen tapiz, Sr. Presidente. Хороший ковёр у вас, мистер президент. |
—Debo mostrarle a Claire mis tapices. — Я должна показать Клер мои гобелены. |
El Comité toma nota de las alegaciones de la autora en el sentido de que la multa que se le impuso cuando trató de hacer un regalo a un conocido, en la calle, y la confiscación del regalo en cuestión (un tapiz bordado) constituyen una restricción injustificada de la libertad de difundir información, protegida por el artículo 19, párrafo 2, del Pacto. Комитет принимает к сведению утверждения автора о том, что наложение на нее штрафа за попытку вручить подарок знакомому на улице и конфискация указанного подарка (вышитого рушника) представляют собой неоправданное ограничение ее свободы распространять информацию, защищаемой пунктом 2 статьи 19 Пакта. |
Al acercarse al tapiz, Massey tropezó con varios pares de zapatos y un envoltorio de ropas. Подходя к гобелену, Мэссей наткнулся на несколько пар обуви и шерстяную нижнюю рубашку. |
Las paredes y los muebles han sido cubiertos de tapices negros, se camina sin hacer ruido y se habla en voz baja. Стены и мебель обтянуты черной материей, все говорят полушепотом и ходят на цыпочках. |
Quiero que los tapices muestren el Castillo de MacCallan de nuevo habitado, en toda su grandeza y esplendor. Я хочу, чтобы гобелены изображали возрожденный Маккаллан во всем его великолепии и красоте. |
Me gusta el suave veteado de las maderas viejas, los gruesos tapices en las paredes de piedra desnuda. Мне нравятся текстура старого дерева, тяжелые ковры на голых каменных стенах. |
Quiso conservar todos los muebles de su cuarto: la cama, los tapices, el reloj, todo. Она пожелала сохранить всю обстановку своей комнаты: кровать, шпалеры, часы — словом, все. |
Simplemente habría sido humillante caer desmadejado en el tapiz de lucha, o aterrizar sobre uno o más luchadores. Но было бы унизительно шлепнуться на мат или приземлиться на голову кому-нибудь из борцов. |
John Gordon se inclinó sobre el panel de control del aparato eléctrico oculto en el nicho tras el tapiz. Джон Гордон наклонился к контрольной панели электрического прибора, спрятанного в нише за гобеленом. |
Análogamente, se ha incorporado el proyecto intersectorial “Pueblos del Caribe: tapiz del pasado, tejido del futuro: proyecto especial sobre desarrollo humano para lograr unas condiciones de vida sostenibles en el Caribe”, presentado por la subregión del Caribe al comienzo de “Objetivo el Caribe”. Было также предусмотрено осуществление межсекторального проекта «Народы Карибского региона: основа прошлого, структура будущего: специальный проект развития людских ресурсов в целях обеспечения устойчивых условий жизни в странах Карибского региона», который был представлен Карибским субрегионом в начале консультаций под названием «Карибская проблематика». |
El circo ostentaba una alegre decoración de banderines, rosas y coloridos tapices. Арена празднично украшена флажками, розами и пестрыми гобеленами. |
Para seleccionar una imagen de fondo primero pulse sobre la pestaña Papeles tapiz, después puede o bien seleccionar una imagen de la lista desplegable Papel tapiz o seleccionar Explorar... y seleccionar una archivo de imagen desde un selector de archivos Чтобы выбрать обои, перейдите на закладку Обои. Там вы сможете выбрать картинку с помощью списка выбора Обои или с помощью диалогового окна Обзор |
El Tribunal ordenó además que se confiscara el tapiz en el que estaba bordada la oración bíblica. Суд также распорядился о конфискации рушника с вышитым на нем текстом молитвы из Библии. |
Todos estamos conectados en el gran tapiz de Gaia de... Мы все связаны большим гобеленом Геи... |
Añadir, eliminar y modificar tapices y patrones Добавление, изменение и удаление узоров |
El oficial aporreó las puertas, las abrió y la comitiva accedió a una inmensa sala con ricos tapices en las paredes. Офицер постучал в двери, открыл их, и все шестеро вошли в огромный зал, на стенах которого висели роскошные ковры. |
Allí había un viejo torreón y un antiguo castillo donde se enseñaban a los visitantes admirables tapices. Здесь были старинная башня и старинный замок, славившийся чудесными гобеленами. |
A su paso, los muchachos liberados gritaban y agitaban ramas verdes y en las ventanas se colgaron ricos tapices. На его пути освобожденные им юноши с громкими криками махали зелеными ветками, и окна украсились роскошными завесами. |
El ojo vivo que lo había estado mirando a través del agujero del tapiz había desaparecido. Живой глаз, который наблюдал за ним через дыру в гобелене, исчез. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tapiz в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова tapiz
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.