Что означает taquigrafía в испанский?
Что означает слово taquigrafía в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию taquigrafía в испанский.
Слово taquigrafía в испанский означает стенография, скоропись, стенограмма судебного заседания. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова taquigrafía
стенографияnoun (sistema de escritura rápido) He decidido estudiar taquigrafía. Я решил учиться стенографии. |
скорописьnounfeminine |
стенограмма судебного заседанияnoun |
Посмотреть больше примеров
La taquigrafía Utilizaron. Они использовали сокращения. |
Añada eso a los cargos contra él —ordenó el comandante Metcalf al cabo que sabía taquigrafía—. Добавьте это к выдвинутым против него обвинениям, - приказал майор Меткаф капралу, который знал стенографию. |
Pero si no sé taquigrafía. Я же говорила, что не стенографирую. |
Creí que los reporteros principiantes tenían que usar taquigrafía. Я думал, начинающие репортеры стенографируют. |
A finales de la guerra, Etty enseñaba mecanografía y taquigrafía en una escuela de comercio de Tilburg, en el sur de los Países Bajos. В конце войны Этти преподавала машинопись и стенографию в Тилбурге, на юге Нидерландов, в колледже, где обучали делопроизводству. |
He estudiado taquigrafía y soy rápido y preciso alcanzo cien palabras por minuto. Я изучал стенографию, пишу быстро и аккуратно со скоростью 100 слов в минуту. |
(comprende actividades de trascripción, corrección, procesamiento de textos, taquigrafía y corrección de pruebas) (расшифровка аудиозаписей, внесение исправлений, обработка текстов, составление стенограмм и корректура) |
La Sección de Servicios de Idiomas y Conferencias continuó prestando servicios de interpretación, traducción y taquigrafía al Tribunal, lo que dio lugar a unas 45.000 páginas de traducción, 1.350 jornadas de intérprete de conferencias y 28.000 páginas de transcripción durante el año. Секция конференционного и лингвистического обслуживания продолжала оказывать услуги по устному и письменному переводу и ведению протоколов судебных заседаний для Трибунала, в процессе чего за год было переведено около 45 000 страниц текста, обеспечено 1350 человеко-дней устного перевода на заседаниях и выполнено 28 000 страниц стенографических отчетов. |
Pero sí podía ser una especie de código o de taquigrafía. Но это мог быть какой-то код или стенограмма. |
Wesley me eligió en taquigrafía. Это Уэс и выбрал меня из бюро машинисток. |
Del bolso sacó un cuaderno de taquigrafía y un lápiz como si se dispusiera a tomar nota de la conversación. Она вытащила из сумки блокнот для стенографирования и карандаш, словно собиралась записывать разговор. |
—¿Sabes taquigrafía y escribir a máquina? — Ты знаешь стенографию и машинопись? |
Está integrada por el Jefe (P-5), dos oficiales jurídicos (P-4), un oficial de apelaciones (P-4), tres coordinadores de gestión de las salas (P-3), tres oficiales de sala (P-3), un oficial adjunto de archivos (P-3), dos supervisores de taquigrafía (P-2), dos oficiales adjuntos de expedientes (P-2), 24 taquígrafos (cuadro de servicios generales, otras categorías), dos auxiliares de procedimientos judiciales (cuadro de servicios generales, otras categorías), dos secretarios bilingües (cuadro de servicios generales, otras categorías), dos auxiliares de archivo (cuadro de servicios generales, otras categorías), un auxiliar de apelaciones (cuadro de servicios generales, otras categorías) y otros 10 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías), entre ellos auxiliares de sala, empleados de expedientes, auxiliares de medios audiovisuales y ordenanzas. Она включает одну должность начальника (C‐5), две должности сотрудников по правовым вопросам (С‐4), одну должность сотрудника по апелляциям (С‐4), три должности координаторов работы залов судебных заседаний (С‐3), три должности сотрудников залов судебных заседаний (С‐3), одну должность младшего архивариуса (С‐3), две должности старших судебных секретарей (С‐2), две должности младших сотрудников по составлению отчетов (С‐2), 24 должности судебных секретарей (ОО/ПР), две должности помощников по вопросам судопроизводства (ОО/ПР), две должности секретарей со знанием двух языков (ОО/ПР), две должности помощников архивариуса (ОО/ПР), одну должность помощника по апелляциям (ОО/ПР) и 10 должностей, включая помощников по обслуживанию судебных заседаний, технических сотрудников по составлению отчетов, помощника по аудиовизуальным материалам и посыльного (ОО/ПР). |
Dependencia de Taquigrafía Группа судебных секретарей |
Aprendí mecanografía y taquigrafía y me convertí en su secretaria. Я научилась стенографировать и писать на машинке и стала его секретарем. |
Es casi imposible realizarlo a mano, excepto con taquigrafía, y la comunicación se limita. Рукой за речью не поспеть, если только скорописью, но стенография ограничивает коммуникацию. |
Su muerte la condenó a ella a la taquigrafía y a la mecanografía por el resto de su existencia natural. Его смерть обрекла её на стенографию и машинопись до конца жизни. |
Programa de taquigrafía en francés de TASF Программное обеспечение для составления отчетов о заседаниях суда на французском языке TASF |
De hecho, voy a hacerte la taquigrafía. Я опишу это вкратце, для тебя. |
No olvide la taquigrafía, Mademoiselle. Не забудьте стенографировать, мадемуазель. |
Mi hija recibió premios por taquigrafía. Моя дочь получала призы за стенографию. |
La taquigrafía Gregg es un sistema popular de taquigrafía inventado por John Robert Gregg en 1888. В Соединённых Штатах получила распространение система стенографии Грегга, изобретенная Джоном Робертом Греггом в 1888 году. |
(comprende transcripciones, correcciones, procesamiento de textos, taquigrafía y corrección de pruebas) (включая распечатку аудиозаписей, внесение исправлений, обработку текстов, стенограммы и корректуру) |
No sé si me gusta esa historia de la taquigrafía. Я не знаю. если мне нравятся такие вещи |
Taquigrafía asistida por computadora para los juicios Подготовка судебных решений с использованием компьютерной техники |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении taquigrafía в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова taquigrafía
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.