Что означает tortuosidad в испанский?

Что означает слово tortuosidad в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tortuosidad в испанский.

Слово tortuosidad в испанский означает извилистость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tortuosidad

извилистость

noun

Посмотреть больше примеров

Puede crear en uno lo que el escritor Gordon Moody llama una “tortuosidad que [...] terminará convirtiéndote en un esclavo”.

Она может развить в тебе то, что Гордон Муди называет «заблуждением, которое... в конце концов делает тебя рабом своей привычки».

Pero en las últimas semanas se había cansado de la tortuosidad.

Но за последние несколько недель ей надоело лгать.

Por ello, Salomón nos advierte: “Quita de ti mismo la tortuosidad del habla; y la sinuosidad de labios aleja de ti.

Поэтому Соломон призывает: «Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

Porque las tortuosidades del rastro eran propias de un perro que buscara a su dueño, o, tal vez, su casa.

И в самом деле: след этот был следом ищущим — след собаки, разыскивающей своего хозяина или свой дом.

El deseo de conseguir fama y gloria hace que muchas obren con tortuosidad.

Желание известности и славы побуждает многих идти окольными путями.

–Jamás olvide, Vincent, que nos enfrentamos con un cerebro criminal de una tortuosidad incomparable.

– Ты не должен забывать, Винсент, что мы имеем дело с уникальным криминальным мозгом.

Sería difícil que a alguien que jugase cruelmente con los sentimientos de otra persona se le pudiera considerar un cristiano ejemplar, y puedes tener la seguridad de que a Dios no le pasa inadvertida tal tortuosidad.

Тот, кто жестоко играет с чувствами другого, может едва ли считаться примерным христианином, и у Бога такая неискренность не останется без внимания.

“El país está lleno de derramamiento de sangre, y la ciudad está llena de tortuosidad —se le comunicó a Ezequiel— porque han dicho: ‘Jehová ha dejado la tierra, y Jehová no está viendo’.”

То, что происходит в христианском мире, напоминает ситуацию в древнем Израиле и Иуде.

En su guerrear espiritual contra los falsos maestros, Pablo no empleó las armas de la carne pecaminosa, como la tortuosidad, las artimañas o el engaño (2 Corintios 6:6, 7; 11:12-14; Proverbios 3:32).

Ведя духовную войну против лжеучителей, Павел не прибегал к орудиям грешной плоти — лукавству и обману (2 Коринфянам 6:6, 7; 11:12—14, СоП; Притчи 3:32, ПАМ).

No solo con “tortuosidad de habla”, sino también mediante el lenguaje corporal.

Для этого он пользуется не только «лживыми устами», но и жестикуляцией.

A causa de la tortuosidad de la calle, era imposible ver más de quince metros hacía delante.

Из-за бесчисленных поворотов она не просматривалась больше чем на пятьдесят футов вперед.

3 Si uno dedicara el resto de la vida a la búsqueda de ese conocimiento, quizás solo llegaría a ser más consciente de la brevedad de la vida normal del hombre, y vería con más claridad que el uso que el hombre hace del conocimiento está limitado por su imperfección y por la tortuosidad de este mundo.

3 Даже если бы ты потратил все оставшиеся годы жизни обычной продолжительности на поиск таких знаний, ты, возможно, стал бы лишь больше осознавать, насколько же коротка жизнь, и увидел бы более ясно, что применение человеком знаний ограничивается его несовершенством и ‘кривизной’ этого мира.

Ahora estoy demasiado unido a ellos, a todas sus tortuosidades.

Пока что я слишком связан с этими людьми, со всеми их изломами.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tortuosidad в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова tortuosidad