Что означает triunfo в испанский?
Что означает слово triunfo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию triunfo в испанский.
Слово triunfo в испанский означает триумф, победа, козырь, козырная карта. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова triunfo
триумфnoun (Éxito concluyente después de un esfuerzo, conflicto o confrontación de obstáculos.) Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza. Это был триумф цивилизации над силой. |
победаnoun (Éxito concluyente después de un esfuerzo, conflicto o confrontación de obstáculos.) Es un triunfo de los números por sobre el espíritu humano. Это победа чисел и счёта над человеческим духом. |
козырьnounmasculine Si tienes una carta de triunfo ¿no crees que deberías compartirla conmigo? Если у тебя есть козырь, не думаешь, что самое время поделиться? |
козырная картаnounfeminine Si cedo la libertad a Mandela ahora, regalaré nuestra carta de triunfo. Освободив Манделу, мы отдаём им козырную карту. |
Посмотреть больше примеров
Envuelto en triunfo, aturdido por la presencia del dios, Arjuna no sospechaba nada de eso. Опьяненный триумфом и испытывающий головокружение от присутствия бога, Арджуна не подозревал ни об одном из этих событий |
Pero no tenías por qué privar a Rachel de su oportunidad de triunfo. Но не нужно было лишать Рейчел возможности одержать победу. |
Las voces de triunfo y pánico que llegaban desde el resto de la flota parecieron de pronto remotas. Голоса торжества и паники с других кораблей стали вдруг очень далеки. |
Un terrible crujido, acompañado de un clamor de triunfo, la trajo de vuelta a la realidad. Жуткий треск, сопровождаемый восторженными криками, вернул девушку к действительности. |
En aquellos tiempos el Partido demostró la conducta a seguir cuando la revolución no triunfa. В те годы партия показала, как надо вести себя в случае неудачи революции. |
Juan presentaría clientes y memoriales a Jaime y los triunfos forenses de éste se reflejarían en Juan. Джон доставлял бы Джеймсу дела, слава и успехи Джеймса отражались бы на Джоне. |
¿Cómo armonizar, en una huelga, a los que sostienen la necesidad de someter sus exigencias a un tribunal arbitral y los que se oponen a toda medida de conciliación basando su triunfo en una acción directa y revolucionaria? Как в ходе забастовки добиться гармонии между теми, кто поддерживает необходимость передать свои требования на произвол арбитражного суда, и теми, кто выступает против любого примиренчества, строя свой успех на прямом и революционном действии? |
¿Permitirá que el amor al dinero y a las posesiones triunfe en su vida sobre las relaciones humanas? Разрешишь ли ты, чтобы любовь к деньгам и имуществу восторжествовала в твоей жизни над человеческими отношениями? |
Tuvo una horrible sensación porque no podía disfrutar ni un segundo de aquel triunfo. Он ужаснулся, ибо ни секунды не смог им насладиться. |
Eso fue consecuencia, en parte, de que en Europa no se hubiera materializado el triunfo rápido que algunos esperaban. Отчасти это было обусловлено тем, что Британия не смогла добиться стремительного триумфа. |
Ni es un triunfo, ni una enfermedad. Это не триумф и не болезнь. |
Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra. Мидяне и персы больше думали о завоеваниях и славе, чем о добыче. |
Nunca había obtenido el abogado Schut tan notable triunfo, y es necesario confesar que fue brillantísimo. Адвокат Шют еще никогда не имел такого успеха, и надо признать, что он был прямо-таки великолепен. |
Uno siente que el triunfo es mayor cuando se gana la confianza de éstos que la de los árboles más fáciles. Чувствуешь, что завоевать их доверие гораздо труднее и почетнее, чем доверие других, более общительных деревьев. |
La carta de Mario llegó al Senado y éste decretó un solo triunfo para el primer día del mes de diciembre. Письмо Мария ушло в Сенат, и был назначен один триумф на первое декабря. |
¿Cuyo aporte fue realmente decisivo en este triunfo: el de la coalición, Rusia o las fuerzas nacionales? Кто все-таки сыграл решающую роль в этой победе: коалиция, Россия или национальные силы? |
Otro... otro triunfo. Новая.. новая победа. |
La vida siempre triunfa sobre la muerte, ¿verdad? Жизнь всегда побеждает смерть, так? |
Por eso en la gran Transfiguración el cuerpo se transfigura en señal de triunfo. "Поэтому при великом Преображении тело ""преображается"" как бы в ознаменование триумфа." |
Saul regresó cuatro o cinco horas más tarde con la cara encendida por un triunfo vengativo Савл вернулся, четыре или пять часов спустя, его лицо было оживленным, светилось мстительным торжеством. |
El hecho de haberlo superado es un triunfo del profundo espíritu salvaje. Если мы их переживаем, это триумф высокого и дикого духа. |
El hecho asombroso, pero poco conocido, es que este cambio trascendental es un triunfo real y visible para las Naciones Unidas y sus esfuerzos laboriosos y difíciles para llegar a un consenso. Восхитителен, хотя и малоизвестен тот факт, что это эпохальное изменение означает реальный видимый успех Организации Объединенных наций и ее тяжелого и кропотливого способа достижения консенсуса. |
El protagonista asumió todas las consecuencias, pero de alguna forma triunfó. На героя легло бремя всех последствий, однако, каким–то образом, он вышел из ситуации победителем. |
Su burlón triunfo se pulveriza en el polvo en el que vives. Его насмешливый триумф – пыль, в которой ты валяешься. |
Tú no quieres que yo triunfe, ¿ verdad? Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли? |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении triunfo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова triunfo
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.