испанский
Что означает vaguada в испанский?
Что означает слово vaguada в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vaguada в испанский.
Слово vaguada в испанский означает тальвег, ложбина, трог, Тальвег. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vaguada
тальвегnounmasculine |
ложбинаnoun |
трогnoun |
Тальвег
|
Посмотреть больше примеров
Alberto vive en el Barrio del Pilar, cerca de La Vaguada. Альберто жил в пригороде Пилар, недалеко от Вагады. |
El saldo no comprometido proyectado en el período 2010-2011 obedece principalmente a la demora en la rotación de los asesores militares en 2010 y en el despliegue de un director del proyecto en 2011; la disminución de las necesidades para los asesores y sus viajes, debido al menor número de reuniones del grupo de trabajo sobre la frontera marítima, ya que este había cumplido su mandato hacia abril de 2011, así como del Comité de Seguimiento, y a la demora en el despliegue de observadores militares; la reducción de las necesidades en concepto de viajes oficiales, debido al menor número de reuniones del Comité de Seguimiento y el grupo de trabajo; el menor costo de arrendamiento del avión, por el cambio del contrato; y la cancelación de las visitas programadas, ya que el Camerún y Nigeria no alcanzaron ningún acuerdo con respecto a la vaguada. Возникновение прогнозируемого неизрасходованного остатка средств в 2010-2011 годах главным образом обусловлено задержкой с заменой военных советников в 2010 году и задержкой с назначением руководителя проекта в 2011 году; сокращением потребностей в консультантах и соответствующих путевых расходов ввиду меньшего числа заседаний, посвященных вопросу о морских границах, поскольку Рабочая группа по морской границе осуществила свой мандат к апрелю 2011 года, и меньшего числа заседаний Комитета по наблюдению, а также задержки с развертыванием гражданских наблюдателей; сокращением потребностей в официальных поездках ввиду меньшего числа заседаний Комитета по наблюдению и Рабочей группы; сокращением расходов на аренду одного самолета вследствие изменения условий контракта; и отменой запланированных поездок в Камерун и Нигерию, поскольку они не достигли соглашения относительно продольного профиля реки. |
Luego de pasar la línea de vaguada, el viento vira hacia el sudeste, la humedad se incrementa abruptamente y la atmósfera se desestabiliza. После прохождения линии области пониженного атмосферного давления, юго-восточный ветер меняет своё направление, влажность резко повышается и атмосфера дестабилизируется. |
El punto de partida para la delimitación es la vaguada de la desembocadura principal del río Coco, tal como aparece determinada en el laudo arbitral del Rey de España, de исходная точка делимитации находится на дне основного устья реки Коко и является таковой, каковой она может быть в любой данный момент времени, как определено в арбитражном решении, вынесенном королем Испании в # году |
Que en los meses de septiembre y octubre se han presentado tres sistemas meteorológicos de gran intensidad, tales como el huracán Félix que impactó con intensidad # (máxima en la escala internacional Saffir-Simpson) y cuyos daños fueron evidentes en la Región Autónoma del Atlántico Norte, luego las intensas lluvias asociadas a bajas presiones y actualmente el eje de vaguada que afecta el occidente y centro norte del país, provocando inundaciones что в сентябре и октябре произошли три крупных стихийных бедствия, такие как ураган «Феликс» мощностью # баллов (максимальная мощность по международной шкале Саффира-Симпсона), который причинил ущерб автономному региону Атлантико-Норте, затем вызванные низким давлением интенсивные дожди и образовавшиеся в настоящее время в низменных местах водные потоки, которые вызвали наводнения на западе и в центре северной части страны |
Se detuvo en medio de la vaguada señalando con el dedo hacia el suelo. Он остановился среди русла, указывая пальцем на почву. |
El agua de la vaguada descendía a ojos vistas y, a la media hora, sólo quedaban algunos charcos en los hoyos Вода в русле убывала на глазах путников, и через полчаса остались только лужи в углублениях почвы |
En las vaguadas y en las pendientes laderas ribereñas había innumerables depósitos de todas clases. В балках и на обрывистых береговых склонах множество складов с различными запасами. |
La vaguada saneada en siglo pasado con la creación de numerosas canalizaciones, ofrece numerosas posibilidades de tranquilos paseos a pie o en bicicleta. Дно долины, мелиорированное в прошлом веке созданием многочисленных дамбовых систем, предоставляет разнообразные возможности для совершения лёгких прогулок пешком и на велосипеде. |
La orilla opuesta parecía más accidentada y el valle por cuya vaguada pasaba el río se dibujaba en ella más claramente. Противоположный берег казался менее плоским, и очертания долины, по которой протекала река, вырисовывались отчетливее. |
Llegaron a duras penas, pero allí en las vaguadas había barro, no agua. Дотащились, но там во впадинах оказалась грязь, а не вода. |
Creo que el mejor sitio para acercarse es por la vaguada frente a la cota 209. Я думаю, лучший путь подхода — по лощине перед высотой 209. |
El punto de partida para la delimitación es la vaguada de la desembocadura principal del río Coco, tal como aparece determinada en el laudo arbitral del Rey de España, de 1906. исходная точка делимитации находится на дне основного устья реки Коко и является таковой, каковой она может быть в любой данный момент времени, как определено в арбитражном решении, вынесенном королем Испании в 1906 году; |
Ve por la izquierda de este pliegue intermedio hasta llegar a la vaguada y luego baja por ella. Идите налево вдоль этой средней складки местности, пока она не дойдет до лощины, а потом по лощине. |
Stepán, flaco, bajito, marchó por vaguadas y continuó la fuga solitario, sin nada consigo, salvo un cuchillo. Степан, щуплый, невысокий, ушёл лощинами и продолжал побег в одиночестве, ничего с собой не имея, кроме ножа. |
En el ardor del combate una de las parejas se acercó demasiado a la orilla y se desplomó en la vaguada. В пылу борьбы одна пара приблизилась к берегу русла и свалилась с обрыва. |
Que en los meses de septiembre y octubre se han presentado tres sistemas meteorológicos de gran intensidad, tales como el huracán Félix que impactó con intensidad 5 (máxima en la escala internacional Saffir-Simpson) y cuyos daños fueron evidentes en la Región Autónoma del Atlántico Norte, luego las intensas lluvias asociadas a bajas presiones y actualmente el eje de vaguada que afecta el occidente y centro norte del país, provocando inundaciones. что в сентябре и октябре произошли три крупных стихийных бедствия, такие как ураган «Феликс» мощностью 5 баллов (максимальная мощность по международной шкале Саффира-Симпсона), который причинил ущерб автономному региону Атлантико-Норте, затем вызванные низким давлением интенсивные дожди и образовавшиеся в настоящее время в низменных местах водные потоки, которые вызвали наводнения на западе и в центре северной части страны; |
Después hubieron de desenterrar las lanchas, sepultadas por la arena, y arrastrarlas valle abajo, camino de la vaguada. Потом пришлось освобождать лодки от наваленного на них песка и тащить их вниз по долине к сухому руслу. |
En la margen meridional de esta vaguada, y a la sombra de un altozano rocoso, Feisal plantó sus dos tiendas. На южном берегу этой долины, под скалистым возвышением, Фейсал разбил две своих скромных палатки. |
Sin embargo, los etesios se relacionan de manera lejana con los monzones veraniegos del subcontinente indio, y es una vaguada de baja presión en la región del Mediterráneo oriental que refuerza, aunque no cause, que los etesios soplen en el verano. Тем не менее, мельтеми косвенно связаны с летними муссонами полуострова Индостана, так как барическая ложбина пониженного атмосферного давления восточного Средиземноморья усиливает, если не создает, ветер мельтеми летом. |
Misión conjunta de evaluación sobre el terreno, de una duración de 8 semanas, en la que se utilizará una embarcación y tecnología de levantamiento batimétrico para determinar la posición topográfica del talwej (vaguada) del río Akpakorum/Akwayafe en dirección norte desde el punto septentrional de la frontera terrestre entre el Camerún y Nigeria Совместная полевая миссия по оценке продолжительностью 8 недель с применением судна и оборудования для измерения глубины водоемов в целях съемки продольного профиля реки Акпакорум/Акваяфе к северу от северного участка морской границы между Камеруном и Нигерией |
Despreocupándose de las cotas, avanzaron por la vaguada, donde las defensas eran más débiles y estaban menos precavidas. Оставив без внимания высоты, они устремились в глубь долины, где оборона была самой слабой и не ожидала нападения. |
Barrios enteros se habían transformado en escombreras y las calles eran poco más que vaguadas entre ellas. Целые кварталы превратились в каменные холмы, а улицы – в низины между ними. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vaguada в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова vaguada
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.