Что означает volver в испанский?

Что означает слово volver в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию volver в испанский.

Слово volver в испанский означает вернуться, возвращаться, возвратиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова volver

вернуться

verb

Tom no pudo encontrar trabajo en Boston, de modo que volvió a casa.

Том не смог найти работу в Бостоне, поэтому он вернулся домой.

возвращаться

verb

Estábamos tan felices que no queríamos volver a casa.

Мы были такими счастливыми, что не хотели возвращаться домой.

возвратиться

verb

Las partes pueden decidir en cualquier momento volver a los procedimientos judiciales oficiales.

В любой момент стороны могут возвратиться к формальному судебному разбирательству.

Посмотреть больше примеров

Una mañana de verano al volver a casa pasó por la oficina de correos a recoger la correspondencia.

Как-то летним утром, возвращаясь домой со смены, он зашел в почтовое отделение — поглядеть, не готова ли почта.

Escucha, timador, no merece la pena volver sobre el juego.

А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.

«Volverá, naturalmente, no puede dejar de volver.

«Конечно же он вернется, не может не вернуться.

Querría saber cuándo esa niña tiene intención de volver a la Universidad y terminar el curso.

Мне бы хотелось знать, когда именно этот ребенок намерен вернуться в колледж и доучиться год.

El hecho de dejar que estas personas pasaran hambre ha constituido una flagrante violación de la Convención de # y del Protocolo de # y apela al ACNUR a volver a calcular el número de refugiados a fin de evitar las penurias y la diseminación en los campos

Это решение, в результате которого они будут вынуждены голодать, является грубым нарушением положений Конвенции от # года и Протокола от # года, и оратор обращается к УВКБ с призывом еще раз подсчитать количество беженцев, с тем чтобы избежать появления голода в лагерях и ухода из них беженцев

Así que tengo que volver a postularme.

Поэтому я снова должна баллотироваться.

Sabes, no podemos volver juntos

Ты знаешь, нам не быть вместе

Usted volverá (si lo desea) para un tratamiento regular después.

А для регулярного лечения вы придете (если пожелаете!)

Lo que deseo de verdad es volver a Roma.

Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим.

Vamos a volver a donde empezamos, Shawn.

Мы вернулись туда, откуда начали, Шон.

Podéis volver a presentaros el año que viene.

Вы сможете подать повторную заявку в следующем году.

Volveré dentro de una hora para llevarte a casa.

Через часок я вернусь, чтобы забрать тебя.

¡ No te volverás a escapar!

Теперь не убежишь!

Reanudar pronta e incondicionalmente su participación en la labor del mecanismo conjunto de verificación y confirmación y volver a entablar un contacto constructivo con el Gobierno, a fin de resolver las diferencias.

Безотлагательно и безоговорочно возобновить участие в работе Совместного механизма проверки и наблюдения и возобновить конструктивное взаимодействие с правительством в целях урегулирования разногласий.

Era un medio para Julie de quedarse con la preciosa reliquia que Montecristo olvidaba volver a mencionar.

Жюли это давало возможность унести драгоценную реликвию, о которой забыл МонтеКристо.

Ahora son libres de volver a la sala de deliberación a recoger sus cosas y regresar a casa.

Теперь можете вернуться в комнату для совещаний, собрать свои вещи и идти домой.

Pediré que venga alguien de ortopedia por tu pie y volveré en unos minutos para ver a tu esposa, Don Juan.

Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.

Amy Juergens nunca se volverá a quedar embarazada, no por ti o Ricky o cualquier otro tipo.

Эми Джергенс больше никогда снова не забеременеет, ни от тебя, ни от Рикки, ни от какого другого парня.

No puedes volver a verlo.

Тогда ты не должна с ним видеться.

De hecho, empacaré ahora y volveré a casa.

На самом деле, я сейчас же соберу вещи и уеду домой.

Me alucinó volver a encontrarte, casi treinta años después.

Я был потрясен, узнав о тебе тридцать лет спустя.

Volver a evaluar la justificación de los umbrales de delegación de atribuciones en el contexto del crecimiento de las carteras desde que se establecieron y las subdelegaciones en los equipos de gestión y los oficiales de inversiones que son más numerosos, señalando también que se pusieran los mismos límites a todos los oficiales de inversiones, independientemente de su experiencia y categoría;

вновь оценить целесообразность использования пределов делегирования ответственности в контексте увеличения портфелей после их создания и переделегирования этой ответственности расширенным группам управления инвестициями и сотрудникам по инвестициям, обратив при этом внимание на то, что для всех сотрудников по инвестициям вне зависимости от их опыта и уровня должности установлены одни и те же пределы;

¿Entonces cuando puedo volver a verte?

Так когда я смогу снова тебя увидеть?

El hombre y la preservación de su vida y su dignidad, dondequiera que viva, deben volver a ser nuestras prioridades

Защита человека и его жизни и достоинства, где бы он ни жил, должна вновь стать нашим главным приоритетом

Quizá deberíamos volver a revisarlo.

Может, нам стоит пересмотреть проблему?

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении volver в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова volver

Что означает convertir в испанский?