Vad betyder agora i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet agora i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder agora i Portugisiska.

Ordet agora i Portugisiska betyder offentlig plats, offentligt utrymme, agora, genast, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, just nu, för tillfället, hädanefter, omedelbart, fortfarande, alltjämnt, hädanefter, härefter, hädanefter, hittils, hittilldags, från och med nu, hittills, hitintills, precis nu, nu och för evigt, nu när, från och med nu, hitintills, hitintills, än idag, tills nu, fram tills nu, även nu, nu eller aldrig, allt väl än så länge, så långt allt väl, precis, genast, här och nu, inte längre. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet agora

offentlig plats, offentligt utrymme

substantivo feminino (Grécia antiga)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

agora

substantivo feminino (Israel, moeda) (valuta)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

genast

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Você vai fazer sua lição de casa agora!

nu

advérbio (neste momento)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Agora são oito horas.

Klockan är nu åtta.

nu

advérbio (imediatamente)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Nós estamos indo agora.

Vi går nu.

nu

advérbio

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Agora é o momento de agir.

Tiden att handla är nu.

nu

conjunção

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Agora que você é um cantor famoso, todo mundo quer ser seu amigo. Agora que Sally está aqui, a reunião pode começar.

Nu när du är en berömd sångerska så vill alla vara din vän. Nu när Sally är här, kan mötet börja.

nu

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Entendo agora por que você não quer encontrá-lo.

Jag förstår nu varför du inte vill träffa honom.

nu

advérbio (vardagligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

nu

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

just nu

advérbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

för tillfället

(formal)

Eu estou ocupado no momento, mas podemos conversar mais tarde.

hädanefter

(formal) (formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

omedelbart

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fortfarande, alltjämnt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Eu não posso conversar com ele. Ainda não fomos apresentados.

Jag kan inte prata med honom. Vi har fortfarande (or: alltjämt) inte blivit presenterade.

hädanefter, härefter

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

hädanefter

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

De agora em diante, você deve dirigir-se a ele como Lord Robert.

hittils, hittilldags

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

från och med nu

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

A partir de agora, você não é mais bem-vindo na minha casa.

hittills, hitintills

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

precis nu

(informal: há um instante)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

nu och för evigt

(högtidligt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

nu när

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

från och med nu

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

De agora em diante, eu espero que você ligue para mim quando for se atrasar.

hitintills

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

hitintills

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Até agora, só terminamos o capítulo quatro.

än idag

(até agora) (litterär)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

tills nu

locução adverbial (até o presente momento)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fram tills nu

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Até agora, tive sucesso na minha carreira. Nenhuma notícia até agora.

även nu

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

nu eller aldrig

expressão

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

allt väl än så länge, så långt allt väl

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Se eu gosto de estar aposentado? Até agora tudo bem. Mas pergunte de novo daqui a seis meses.

precis

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Você quer outra xícara de chá? Eu fiz uma agora mesmo!

Vill du ha en kopp te till? Jag har precis gjort en kopp till dig!

genast

interjeição (informal)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

här och nu

locução adverbial (atualmente) (formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

inte längre

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Barry costumava ser um fumante inveterado, mas não mais.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av agora i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.