Vad betyder já i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet já i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder já i Portugisiska.
Ordet já i Portugisiska betyder redan, än, någonsin, nu, redan, redan, ner, genast, meddetsamma, med detsamma, upptagen, farväl, håll klaffen, håll snattran, för min del, vad mig beträffar, vad mig anbelangar, snart, tack på förhand, så var det med ngt, Nog!, ses snart, Jag vet, klara, färdiga, gå!, det är på tiden, gå, genast, på en liten stund, Nog!, nu är det nog, nu räcker det, det var på tiden, inte längre, slut, smurf, eftersom, bock, vara historia. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet já
redanadvérbio (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Não acredito que você já terminou seu bolo. Você come tão rápido! Jag kan inte tro att du redan har ätit upp din kaka. Du äter så snabbt! |
änadvérbio (agora, nesta hora) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Já chegamos lá? Är vi framme än (or: ännu)? |
någonsinadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Você já foi à Nova York? Har du någonsin varit i New York? |
nuadvérbio (vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Meus convidados já devem ter chegado, o jantar está esfriando. Mina gäster skulle ha kommit nu; middagen håller på att bli kall. |
redanadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Eu já estive em Paris. Jag har redan varit i Paris. |
redanadvérbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ela já estava casada quando a conheci. Hon var redan gift när jag träffade henne. |
neradvérbio (de modo rápido) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Du borde rafsa ihop ett kondoleanskort till änkan. |
genast, meddetsamma, med detsamma(nu, direkt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Vamos logo, só temos 20 minutos. |
upptagen(estar em uma relação) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. |
farväl(informal) (formell) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Tchau! Até amanhã! |
håll klaffen, håll snattran(informell, anstötande) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
för min del, vad mig beträffar, vad mig anbelangar
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Meu marido está indo trabalhar. Quanto a mim, vou ficar em casa e cuidar do bebê. |
snart(brevemente) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
tack på förhandexpressão (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
så var det med ngtexpressão (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
Nog!(informal) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
ses snart
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Até breve, Edna! |
Jag vetinterjeição (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Não há necessidade de me dizer que o homem é um idiota. Eu sei! |
klara, färdiga, gå!(usado para começar uma corrida) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
det är på tideninterjeição (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
gå(BRA, expressão) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Se a gente não sair logo, vamos nos atrasar. |
genastinterjeição (informal) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
på en liten stund(em curto espaço de tempo) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
Nog!(informal) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
nu är det nog, nu räcker det
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Já chega! Essa barulheira tem que parar! Já chega, você está demitido: limpe sua mesa e saia! |
det var på tiden(figurado, impaciência) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
inte längre
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Barry costumava ser um fumante inveterado, mas não mais. |
slut(gíria) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) A tinta vermelha já era e não tem muito da azul também |
smurf(BRA: quando duas pessoas dizem o mesmo) (barnlek, regionala skillnader) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
eftersom
(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Fiz café para você, já que você não gosta de chá. Jag gjorde lite kaffe till dig, eftersom du inte gillar te. |
bock(informal) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Desculpe te fazer esperar. Estarei com você num instante. |
vara historia(informal, figurado, estar desgraçado) (bildlig) Quando o chefe descobrir que você perdeu aquele cliente, você estará acabado. När chefen får reda på att du har blivit av med den klienten så är du historia! |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av já i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av já
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.