Vad betyder concerné i Franska?
Vad är innebörden av ordet concerné i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder concerné i Franska.
Ordet concerné i Franska betyder tillhöra, vara relevant för ngt, beröra, påverka, avse, röra, angå, gälla, röra, relevant, beröra, röra, omfatta, angelägenhet, inte ha ngt att göra med ngn, relatera till, ha att göra med, härtill, involverad, relevant, ha att göra med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet concerné
tillhöra
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Limitez votre discussion aux faits qui concernent l'affaire. |
vara relevant för ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Comment ces nouvelles conclusions concerneront notre approche sur l'éducation des enfants ? |
beröra, påverka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) C'est un problème qui concerne tout le monde. Det här är en fråga som berör (or: påverkar) alla. |
avse
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Vad avser det här telefonsamtalet? |
röra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ma question concerne vos récentes déclarations sur la politique étrangère. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Den nya lagen rör bara alkohol som köpts utomlands. |
angå, gälla, röraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette lettre concerne votre récent comportement. Det här brevet rör (or: gäller) ditt uppträdande den senaste tiden. |
relevant
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les élèves étaient ennuyés par le sujet car il ne les concernait pas. |
beröra, röraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ne t'inquiète pas. Ce problème ne te concerne pas. |
omfatta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Omorganisationsplanen omfattar alla anställda. |
angelägenhet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Den nya lagen är en angelägenhet som endast berör företag som exporterar till länder utanför EU. |
inte ha ngt att göra med ngnverbe transitif Arrête d'écouter notre conversation, ça ne te regarder (or: concerne) pas. |
relatera till
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ha att göra med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La dernière série de questions vous concerne, vous et votre foyer. |
härtilladjectif (partie,...) (formell) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Nous aurons besoin du consentement des parties concernées avant de pouvoir poursuivre. |
involveradadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Toutes les parties concernées étaient assises à la table. Alla de involverade parterna satt vid bordet. |
relevant
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'affaire a été résolue en utilisant les status et les précédents pertinents. Frågan beslutades genom att använda relevanta författningar och prejudikat. |
ha att göra med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les sciences médicales s'intéressent au fonctionnement du corps humain. Medicinsk vetenskap handlar om hur kroppen fungerar. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av concerné i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av concerné
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.