Vad betyder mayor i Spanska?

Vad är innebörden av ordet mayor i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mayor i Spanska.

Ordet mayor i Spanska betyder äldre, dur, dur-, dur-, huvud-, över-, storsegel, major, äldre, major, huvud-, vuxen, vuxen person, äldre, större, överårig, slut-, större, största, äldre, äldre person, större, största, den äldste, ngns äldste, de äldre, äldre, stor, topp-, vuxen, gammal, största, maximal, maximal-, äldre, största, största, främsta, växa upp, äldre, myndig, myndig person, speltvete, tillgrepp, stallmästare, gammal man, tamburmajorska, laga hinder, överglänsa, ökande, ständigt växande, studenthem, bäst, finaste, åldras, alltmer, allt mer, mestadels, vanligen, så fort som möjligt, a fortiori, till största del, oftast, speciellt eftersom, lös last, liggare, storsegel, toppolitiker, stormast, generallöjtnant, storvilt, grov stöld, vuxen kvinna, stor operation, långfinger, storviltsjägare, storasyster, stortå, force majeure, gammal dam, äldre, gammal kvinna, huvudbok, stadstorg, torg, storebror, grosshandel, partihandel, gamla personer, göra det bästa av ngt, göra det bästa av ngt, byta upp, få mer poäng än, producera mer än, bli rankad högre än, överrösta, köpa in, flest, störst, mycket bättre, lejonparten, storstag, högvattenmärke. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet mayor

äldre

adjetivo (hermano)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tiene tres hermanos mayores y un hermano menor.

dur

nombre masculino (música)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La canción estaba escrita en do mayor.

Sången var skriven i C-dur.

dur-

adjetivo invariable (música)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tengo que practicar las escalas en fa mayor en el piano.

Jag måste öva på min F-durskala på pianot.

dur-

adjetivo invariable (música)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El Canon en Re mayor de Pachelbel es una pieza muy conocida.

Pachelbels kanon i D-dur är ett välkänt stycke.

huvud-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ya hemos terminado la mayor parte del camino.

Vi har redan klarat av huvuddelen av bilturen dit.

över-

adjetivo de una sola terminación (de un silogismo) (syllogism: första termen)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

En un silogismo, la premisa mayor contiene el término que actúa como predicado en la conclusión.

storsegel

adjetivo de una sola terminación (náutica)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Necesitamos reparar la mayor antes de sacar el barco otra vez.

major

nombre masculino (grupo musical)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El tambor mayor estaba a cargo del resto de los tambores.

Trumledaren ledde resten av trummisarna.

äldre

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La comunidad provee de alimento a los adultos veteranos.

major

(milicia) (militär)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Después de cinco años el ejército, obtuvo el rango de comandante.

Efter fem år i det militära fick han rank som major.

huvud-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

¿Cómo se llama la calle principal de este pueblo? ¿Court Street?

vuxen, vuxen person

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Esta es una película para adultos; definitivamente no es para niños.

äldre

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La hermana mayor de Fiona es abogada.

större

(komparativ: stor)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ingrese su salario o $20,000, lo que sea mayor.

överårig

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

slut-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Glenn trabaja como traductor, aunque su mayor objetivo es convertirse en novelista.

större

(komparativ: stor)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El mapa sugería que Seattle era mayor que Cleveland.

största

locución adjetiva (superlativo) (superlativ: stor)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Los mayores crecimientos del empleo se dieron en el nordeste.

äldre, äldre person

nombre común en cuanto al género

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sé que son hermanos, pero ¿cuál es el mayor?

större

(komparativ: stor)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nuestra mayor preocupación es que se nos acabe el dinero.

största

(superlativo) (superlativ: stor)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tenemos varios parques grandes, pero este es el mayor.

den äldste, ngns äldste

nombre común en cuanto al género (man)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mi hija mayor es abogada; mis otras dos hijas están todavía en la universidad.

de äldre

nombre común en cuanto al género

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

Debes respetar a tus mayores.

äldre

(edad) (komparativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Los alumnos más mayores de la escuela pueden ir al centro durante el almuerzo, mientras que los pequeños tienen que quedarse dentro del centro.

stor

adjetivo de una sola terminación (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mi hermana mayor siempre es muy mala conmigo.

Min äldre syster är alltid elak mot mig.

topp-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El pueblo es nuestra mayor prioridad.

Människor är vår topprioritet.

vuxen

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola.

gammal

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mi vecina es muy vieja, tiene cerca de noventa, creo.

Min granne är verkligen gammal - i nittioårs åldern skulle jag tro.

största

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Su logro supremo fue eliminar la viruela del país.

maximal, maximal-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Erin retiró el importe máximo del cajero automático.

äldre

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quiere ser bombero cuando sea grande.

största

(superlativo) (superlativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tokyo es una de las ciudades más grandes del mundo.

största

(superlativo) (superlativ: stor)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Esta es la habitación más grande que tenemos.

främsta

(superlativ)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nuestra preocupación más importante es la seguridad de los niños.

växa upp

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Crecí en un pueblo en el sur de Inglaterra.

äldre

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Erika es mayor que yo.

myndig, myndig person

locución nominal común en cuanto al género

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un mayor de edad es alguien que ha alcanzado la edad adulta.

En myndig (or: myndig person) är en person som har nått vuxen ålder.

speltvete

(Triticum spelta) (botanik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El pan está hecho con muchos tipos de granos, como escanda y lino.

tillgrepp

(formal) (juridiskt begrepp)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A sus dieciséis años, a John le habían acusado de varios latrocinios.

stallmästare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gammal man

El anciano tardó en cruzar la calle.

tamburmajorska

(voz francesa) (kvinna)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

laga hinder

(formal) (juridik)

La compañía de seguros se negó a pagar alegando que los daños fueron resultado de una fatalidad.

överglänsa

(bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Hay una demanda que supera suministros.

ökande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mucha gente se enfrenta a deudas crecientes después de jubilarse. Una creciente evidencia muestra que la falta de sueño causa serios problemas médicos.

ständigt växande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

studenthem

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La universidad está dividida en diferentes facultades.

bäst

(superlativ: bra)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

¿Quién es el mejor cantante de ópera de todos los tiempos?

finaste

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Esta es la harina de mayor calidad que vas a encontrar para hacer pan.

åldras

locución adjetiva

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Mi perro está ya mayor, pero sigue persiguiendo autos.

alltmer, allt mer

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

El corredor estaba cada vez más cansado mientras corría.

mestadels, vanligen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Las nubes están formadas en gran parte de agua.

så fort som möjligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Si todavía no le explicaste tu retraso al jefe, te sugiero que lo hagas a toda prisa o habrá problemas.

a fortiori

locución adverbial (latin, formell)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Si sabías que ibas a causar una discusión con mayor razón deberías haberte quedado callado.

till största del

locución adverbial (i en majoritet av fallen)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Estoy de acuerdo contigo en la mayoría, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa.

oftast

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

speciellt eftersom

Necesitas un buen par de botas para escalar, aún más ahora que es invierno.

lös last

(allmän)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Las piezas se embarcarán a granel.

Delarna kommer att skickas i lös last.

liggare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ben apuntó la venta en el libro de contabilidad.

storsegel

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

toppolitiker

(parlamento británico)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

stormast

locución nominal masculina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

generallöjtnant

locución nominal masculina (svensk motsvarighet)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Johnson es Brigadier Mayor.

storvilt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La reserva ofrece la oportunidad de ver caza mayor, como leones y elefantes.

grov stöld

(juridik)

vuxen kvinna

nombre femenino

Se viste como una señora mayor aunque todavía es muy joven.

stor operation

nombre femenino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mi seguro médico cubre tanto una cirugía menor como una cirugía mayor. Se sometió a una cirugía mayor y estará en el hospital por al menos dos semanas.

långfinger

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El dedo corazón está entre el índice y el anular. Hacerle un corte de manga a alguien consiste en sacarle en mostrarle el dedo corazón con una cara de mala leche.

storviltsjägare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Una de las pasiones de Ernest Hemingway era ser cazador de caza mayor.

storasyster

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mi hermana mayor es dos años mayor que yo.

stortå

(CL)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Es muy difícil caminar si te rompes el ortejo mayor.

force majeure

nombre femenino (lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El seguro del envío por barco no cubre piratería y otras circunstancias de fuerza mayor.

gammal dam

Jim ayudó a la señora mayor a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa.

äldre

(eufemismo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Era bastante dinámica para ser una persona mayor.

gammal kvinna

Todos los días veo a la misma señora mayor sentada en un banco del parque alimentando a las palomas.

huvudbok

nombre masculino (Contabilidad) (för bokföring)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Anotó todas las operaciones en el libro mayor.

stadstorg, torg

nombre femenino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Hubo una manifestación de agricultores en la plaza mayor.

storebror

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

grosshandel, partihandel

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Empezaron trabajando en la venta al por mayor pero recientemente han abierto una tienda minorista.

gamla personer

göra det bästa av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eric sacó el mayor provecho del poco tiempo que tenía para ver todo lo que pudo del pueblo.

göra det bästa av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

El clima no era ideal para un día en el mar, pero decidimos sacarle el mejor provecho.

byta upp

locución verbal

få mer poäng än

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

producera mer än

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bli rankad högre än

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

överrösta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

köpa in

locución verbal

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Compro toda la tela al por mayor.

flest

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Esta planta es la que tiene el mayor número de fresas.

Den här plantan har flest jordgubbar.

störst

(superlativ: stor)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El crecimiento económico más grande del último trimestre fue en Asia.

mycket bättre

locución adjetiva (ES)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tus posibilidades de conseguir un trabajo son mucho mayores si sabes manejar ordenadores.

lejonparten

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Terminar el trabajo nos tomó la mayor parte de la mañana.

storstag

locución nominal masculina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

högvattenmärke

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El final del siglo XX fue el punto cúlmine del Imperio Romano.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av mayor i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Relaterade ord av mayor

Vad betyder abuelito i Spanska?

Vad betyder almacén i Spanska?

Vad betyder altar i Spanska?

Vad betyder altura i Spanska?

Vad betyder ampliación i Spanska?

Vad betyder ampliar i Spanska?

Vad betyder ascender i Spanska?

Vad betyder aún i Spanska?

Vad betyder calle i Spanska?

Vad betyder caso i Spanska?

Vad betyder caza i Spanska?

Vad betyder colegio i Spanska?

Vad betyder comercio i Spanska?

Vad betyder cuantía i Spanska?

Vad betyder de i Spanska?

Vad betyder dedo i Spanska?

Vad betyder duplicar i Spanska?

Vad betyder edad i Spanska?

Vad betyder estado i Spanska?

Vad betyder estar i Spanska?

Vad betyder fuerza i Spanska?

Vad betyder gordo i Spanska?

Vad betyder grado i Spanska?

Vad betyder grande i Spanska?

Vad betyder grueso i Spanska?

Vad betyder hora i Spanska?

Vad betyder infantil i Spanska?

Vad betyder jefe i Spanska?

Vad betyder libro i Spanska?

Vad betyder maduro i Spanska?

Vad betyder marca i Spanska?