Vad betyder percer i Franska?
Vad är innebörden av ordet percer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder percer i Franska.
Ordet percer i Franska betyder penetrera, penetrera, borra, borra, nå ett genombrott, punktera, bryta igenom, sticka ut, sticka fram, bana sig väg, sticka hål, punktera, göra ett hål i ngt, sticka, göra hål i ngt, penetrera, tränga igenom, greppa, kika fram, titta fram, punktera, borra, slå ut, gräva, bryta igenom, tränga igenom, klämma, borra ngt i ngt, ta hål i ngt, gräva en tunnel, gräva tunnlar, bryta sig in på ngt, slå sig in på ngt, sy knapphål. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet percer
penetrera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La balle a percé le mur. |
penetreraverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les étudiants ont commencé à percer les mystères des théories d'Einstein. |
borraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) James a percé un trou pour y mettre la vis. James borrade ett hål för skruven att gå in i. |
borraverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Une femme se tenait près du mur et perçait. |
nå ett genombrottverbe intransitif (figuré : gagner en popularité) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'entreprise a réussi à percer avec ces nouvelles idées. |
punktera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le médecin a percé le furoncle pour le drainer. |
bryta igenom
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sticka ut, sticka framverbe intransitif (dents) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
bana sig väg(un passage) (allmänt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il a percé un chemin à travers le champ de maïs avec son tracteur. |
sticka hålverbe transitif Julie a percé un trou pour vider le conduit de son eau. |
punktera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra ett hål i ngtverbe transitif (med vad som helst) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La perceuse transperça le mur. |
stickaverbe transitif (un ballon,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla. |
göra hål i ngtverbe transitif (surtout au passif) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
penetreraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Poirot a réussi à percer le mystère. |
tränga igenomverbe transitif (figuré : le cœur) (bildlig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Les mots méchants de Tom ont fendu le cœur de son père. |
greppa(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mindy ne comprenait pas l'envie qu'avait sa sœur d'abandonner l'école. |
kika fram, titta fram
Le soleil apparut au-delà des montagnes. |
punkteraverbe transitif (faire un trou) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux. |
borraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le menuisier a percé un trou dans la planche. Snickaren borrade ett hål i plankan. |
slå ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Des rougeurs sont apparus sur mes bras dès que j'ai mangé le poisson. |
grävaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les ouvriers percèrent la montagne afin que l'autoroute puisse passer par là. |
bryta igenom
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Floden bröt igenom strandsluttningen under det hårda regnet. |
tränga igenomverbe transitif (son) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Un cri transperça (or perça) la nuit. |
klämma(un bouton) (finne) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) N'éclate pas tes boutons ou ils vont s'infecter. |
borra ngt i ngt
Alison a percé un trou dans le mur. Alison borrade ett hål i väggen. |
ta hål i ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ma mère m'a percé les oreilles quand j'avais treize ans. |
gräva en tunnel, gräva tunnlarlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les taupes creusent des tunnels sous la pelouse et en abîment l'aspect. |
bryta sig in på ngt, slå sig in på ngt(dans un milieu) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Joanna veut percer dans le marketing numérique pour faire avancer sa carrière. |
sy knapphållocution verbale |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av percer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av percer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.