Vad betyder poids i Franska?

Vad är innebörden av ordet poids i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder poids i Franska.

Ordet poids i Franska betyder vikt, vikt, vikt, vikt, övervikt, vikt, vikt, vikt, tyngd, pendel, vikt, börda, vikt, vikt, vikt, tyngd, -vikt, vikt, motvikt, tyngd, tyngd, vikt, kors, kraft, styrka, kula, inflytande, börda, tyngd, tyngd, dödvikt, last, inflytande, muskelkraft, ansvar, last, kraft, värsta stöten, kulstötning, hålla ner, underviktig, lastbil, banta, magra, tungvikts-, svälla, stark, tungvikt, mellanvikt, dödvikt, fjäderviktsboxare, flugviktare, lastbilschaufför, bantamviktsboxare, motvikt, vikt som mäts i pounds, startvikt, bruttovikt, viktminskning, viktnedgång, gå ner i vikt, gå upp i vikt, lättvikts-, långtradare, welterviktare, åkare, barlast, tungviktare, viktavgift, fjädervikt, bantamvikts-, tungvikts-, lättviktare, dödvikt, jämföras, tyngdlyftare, slita på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet poids

vikt

nom masculin (bokstavligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mesurez le poids de ces deux objets et dites-moi lequel est le plus lourd.

Mät vikten på de här två objekten och berätta för mig vilken som är tyngst.

vikt

nom masculin (även bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Son poids suffisait à garder la porte ouverte.

Dess vikt var tillräcklig för att hålla dörren öppen.

vikt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'essaie de maintenir un poids sain.

Jag försöker att hålla en hälsosam vikt (or: kroppsvikt).

vikt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Comment de poids as-tu perdu après avoir éliminé le sucre de ton alimentation ?

Hur mycket gick du ner i vikt efter att du hade uteslutit socker från din diet?

övervikt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'ai beau faire des régimes, je n'arrive pas à me débarrasser de ce poids.

Oavsett hur mycket jag bantar så kan jag inte göra mig av med den här övervikten (or: det här fettet).

vikt

nom masculin (oftast i plural)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quel système de poids et mesures utilisent-ils au Royaume-Uni ?

Vilket system med vikter och mätenheter använder de sig av i Storbritannien?

vikt

nom masculin (pour balance)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les vieilles balances utilisaient des petits poids pour peser les denrées.

Gammeldags vågar använde sig av små vikter (or: tyngder) för att balansera det inköpta godset.

vikt, tyngd

(Musculation)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il prit les poids de trente kilos pour faire travailler ses pectoraux.

Han grep tag i trettiokilos tyngden för sina bröstövningar.

pendel

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les poids dans cet horloge doivent être remplacés.

vikt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le livre était utilisé comme poids pour tenir la porte ouverte.

börda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

S'occuper de deux parents âgés était un gros poids pour elle.

vikt

nom masculin (figuré : influence) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle a beaucoup de poids dans les décisions qu'il doit prendre.

vikt

nom masculin (figuré)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le poids de la majorité était si lourd que la législation passa sans problème.

vikt, tyngd

nom masculin (Athlétisme)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dans le lancer du poids, tu dois lancer le poids le plus loin possible.

-vikt

nom masculin (Boxe) (boxning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mohammed Ali boxait dans la catégorie poids lourd.

vikt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

motvikt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tyngd

nom masculin (vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le poids de son lourd sac à dos lui faisait mal aux genoux.

Tyngden av hans tunga ryggsäck var svår för hans knän.

tyngd

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vikt

nom masculin (figuré) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kors

nom féminin (figuré : fardeau) (bildlig: bära sitt kors)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle pliait toujours sous le poids de ses échecs sentimentaux passés.

kraft, styrka

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le poids du coût de l'essence posait sérieusement problème aux conducteurs.

kula

nom masculin (Athlétisme)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'athlète envoya le poids à 20 mètres.

inflytande

(figuré)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Parle-lui. Il a beaucoup de poids au conseil municipal.

börda, tyngd

nom masculin (figuré : stress) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le poids qui pesait sur ses épaules a disparu après son dernier examen.

tyngd

(figuré) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'opinion de Richard a du poids dans ce département.

dödvikt

nom masculin (figuré) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

last

(vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'âne peut porter une lourde charge.

Åsnan kan bära en tung last.

inflytande

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'avis du directeur constitue une influence considérable.

muskelkraft

(bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le gouvernement n'avait pas le pouvoir de faire respecter la loi.

ansvar

(responsabilité)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La responsabilité de la famille est une charge pour lui.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lenas ansvar i familjen är att ta hand om sin lillebror.

last

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cela représente une charge considérable pour une si petite voiture.

kraft

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le métal ne pouvait pas soutenir la pression et a fini par céder.

värsta stöten

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kulstötning

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hålla ner

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre.

underviktig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

lastbil

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

banta, magra

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

tungvikts-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

svälla

(personne)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Depuis son divorce, il a grossi pour atteindre 130 kilos.

stark

(personne)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tungvikt

nom masculin (Sports : personne)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mellanvikt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

dödvikt

nom masculin (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fjäderviktsboxare

nom masculin (boxeur)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

flugviktare

nom masculin (boxning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lastbilschaufför

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bantamviktsboxare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le poids plume Jo Simon remet son titre de champion du monde en jeu.

motvikt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vikt som mäts i pounds

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

startvikt

(om flygplan)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le poids au décollage inclut les passagers, les bagages et le carburant.

bruttovikt

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

viktminskning, viktnedgång

nom féminin (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sa perte de poids soudaine inquiétait ses proches.

gå ner i vikt

locution verbale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Le médecin de Fred lui a dit qu'il devait perdre du poids.

gå upp i vikt

locution verbale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La plupart des étudiants prennent du poids durant leur première année de fac. J'ai pris tellement de poids mon pantalon ne ferme plus.

lättvikts-

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le match poids léger commencera à huit heures du soir.

långtradare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Comment faire pour interdire les gros poids lourds les week-ends ?

welterviktare

(Boxe : boxeur) (sport)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

åkare

(driver åkeri)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

barlast

(figuré) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tungviktare

nom masculin (figuré : personne importante) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

viktavgift

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fjädervikt

adjectif (boxeur) (boxning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bantamvikts-

adjectif invariable (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le champion poids plume Joe Simon remet son titre de champion du monde en jeu.

tungvikts-

adjectif invariable (Sports) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le champion poids lourd sera au festival.

lättviktare

nom masculin (bokstavligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le nouveau poids léger semble être un concurrent sérieux pour le champion.

dödvikt

nom masculin (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

jämföras

locution verbale (figuré : être aussi bon que)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Une fois que tu l'as entendue chanter sa version, tu te rends compte qu'aucune autre voix ne peut faire le poids.

tyngdlyftare

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle fait de la musculation à l'aide de poids et d'haltères pour renforcer le haut de son corps.

slita på ngt

locution verbale (Nautique : une corde)

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av poids i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av poids

Vad betyder PV i Franska?

Vad betyder balancier i Franska?

Vad betyder enlever i Franska?

Vad betyder fardeau i Franska?

Vad betyder grossir i Franska?

Vad betyder lourd i Franska?

Vad betyder légèreté i Franska?

Vad betyder massif i Franska?

Vad betyder pesant i Franska?

Vad betyder pesanteur i Franska?

Vad betyder peser i Franska?

Vad betyder pesée i Franska?

Vad betyder pleurer i Franska?

Vad betyder pleuvoir i Franska?

Vad betyder plier i Franska?

Vad betyder plonger i Franska?

Vad betyder plume i Franska?