Vad betyder pur i Franska?

Vad är innebörden av ordet pur i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pur i Franska.

Ordet pur i Franska betyder ren, äkta, oblandad, ren, ren, fläckfri, ren, ren, ren, renrasig, rena rama, okombinerad, olegerad, ren, ren, söt-, dricks-, ren, fräsch, frisk, naken, vanlig, rena, rama, oförstörd, fläckfri, obefläckad, ren, befläckad, ren, oblandad, outspädd, ren, kysk, ren, kysk, bara, ytterlig, extrem, skir, fin, oskuld, ren, äkta, oförorenad, oskulds-, ren, ren, obefläckad, sterling-, idel, renodlad, ren, ren, uppriktig, otränad, oövad, rent, ren, ren, fullblod, väluppfödda kapplöpningshästar, traditionalist, fullblods-, inte kristallisk, helt och hållet, rasdjur, ren slump, friskluft, rasren, renrasig, ädlaste, imaginär, whisky, stockkonservativ, direkt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet pur

ren, äkta, oblandad

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'or pur est trop malléable pour en faire des bijoux, il doit donc être mélangé à d'autres métaux.

ren

adjectif (eau, air)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Alan a bu l'eau pure du ruisseau de montagne.

ren, fläckfri

adjectif (moralement)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

John est un homme bon, son âme est pure.

ren

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Olivia regarda par la fenêtre la neige pure, qui n'avait pas encore été piétinée.

ren

adjectif (science)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Yasmin étudie les mathématiques pures à Oxford.

ren

(chance, hasard)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu.

renrasig

adjectif (race)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mon voisin possède un pur-sang arabe.

rena rama

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Cette idée, c'est du pur génie !

Den där idén är rent utav genialisk.

okombinerad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

olegerad

(métal)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ren

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les enfants hurlaient de pur plaisir parce qu'on les éclaboussait avec de l'eau.

Barnen skrek med idel (or: pur) glädje över att bli sprayade med vatten.

ren

(alcool)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mon père aime son whisky pur. Il dit que même les glaçons changent le goût.

Min far tycker om sin whiskey ren. Han säger att till och med is förändrar smaken.

söt-, dricks-

adjectif (eau)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La fontaine fournit de l'eau pure.

ren, fräsch, frisk

adjectif (air)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nous avons respiré l'air pur de la forêt.

naken

adjectif (bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ce qu'il a fait là, c'est de la brutalité pure.

vanlig

(non mélangé)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Une tarte pure pomme n'a rien d'autre que des pommes.

rena, rama

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'est de la pure trahison !

oförstörd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'eau pure (or: immaculée) du lac est à présent menacée.

fläckfri

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

obefläckad

adjectif (även bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ren

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

befläckad

adjectif (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ren

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'échantillon est complètement pur (or: propre), sans contamination.

oblandad, outspädd

adjectif (boisson alcoolisée)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Je bois mon whisky pur (or: sec), sans aucune autre boisson.

ren, kysk

(omodern)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Pendant la période victorienne, les femmes devaient rester chastes jusqu'au mariage.

ren, kysk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Samantha était une fille chaste au cœur pur qui n'avait jamais blessé personne.

bara

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le simple fait de recevoir autant de candidatures montre à quel point le problème du chômage devient dramatique.

Blotta antalet sökande för det här jobbet visar på vilket allvarligt problem vi har med arbetslöshet.

ytterlig, extrem

(contraste)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skir, fin

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ils ont été fascinés par sa beauté sublime.

oskuld

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tout le monde sait que Liz est encore vierge.

ren, äkta

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

oförorenad

adjectif

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

oskulds-

adjectif (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ren

adjectif (även bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ren, obefläckad

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les murs blancs vierges donnaient à la maison une allure plutôt austère.

sterling-

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ce sont des boucles d'oreille en argent fin (or: pur).

idel

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

renodlad, ren

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ren

(boisson)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

uppriktig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il vaut toujours mieux dire la stricte (or: pure) vérité.

Det är alltid bäst att vara uppriktig.

otränad, oövad

adjectif (naturel)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'entraîneur n'avait jamais vu tant de talent pur (or: brut) chez un futur gymnaste.

Aldrig hade coachen sett sådan oslipad talang i en aspirerande gymnast.

rent

(boisson)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

ren

(drogue)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ren

(émotions,...)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fullblod

nom masculin invariable (cheval)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

väluppfödda kapplöpningshästar

nom masculin (bokstavlig)

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

traditionalist

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fullblods-

adjectif invariable (cheval) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

inte kristallisk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

helt och hållet

(figuré, familier)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Charles ne pourrait jamais vivre à l'étranger : c'est un Anglais pur jus.

rasdjur

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ren slump

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

friskluft

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'air pur des montagnes nous a revigorés.

rasren, renrasig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ädlaste

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Seul l'or le plus fin (or: le plus pur) est utilisé dans notre bijouterie.

imaginär

nom masculin (Mathématiques)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

whisky

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je vais prendre un shot de whisky pur mal avec une bière.

stockkonservativ

(person)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

direkt

locution adjectivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Elle a eu droit à la totale : de la simple rebuffade à l'agression pure et simple.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av pur i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av pur

Vad betyder affiner i Franska?

Vad betyder franc i Franska?

Vad betyder massif i Franska?

Vad betyder propos i Franska?

Vad betyder proposer i Franska?

Vad betyder proposition i Franska?

Vad betyder propre i Franska?

Vad betyder public i Franska?

Vad betyder puis i Franska?

Vad betyder puisque i Franska?

Vad betyder puissance i Franska?

Vad betyder puits i Franska?