Vad betyder quelques i Franska?

Vad är innebörden av ordet quelques i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder quelques i Franska.

Ordet quelques i Franska betyder någon, något, några, ett fåtal, en nypa av ngt, en handfull av ngt, några, improvisera, med ngn ... mellanrum, med några ... mellanrum, koncist, efter ett tag, en bit, en gnutta, gångavstånd, gnutta, ett fåtal av ngt, fåtal, cirka, ungefär, omkring, sprut. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet quelques

någon, något, några

(un petit nombre)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")
J'ai mangé quelques chocolats, mais pas trop.
Jag åt några chokladbitar, men inte många.

ett fåtal

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
J'ai quelques questions à vous poser.
Jag har ett fåtal frågor att fråga dig.

en nypa av ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

en handfull av ngt

(figuré)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
Seule une poignée de personnes s'est portée volontaire pour le projet.

några

(petit nombre)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")
Quelques-uns sont venus, mais pas beaucoup.
Några kom, men inte många.

improvisera

(sur un piano)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

med ngn ... mellanrum, med några ... mellanrum

(ofta tidsangivelse eller distans)

Mon frère, qui vit à 320 km, nous rend visite toutes les deux ou trois semaines.

koncist

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

efter ett tag

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
Après quelque temps, l'architecte a livré les plans de notre nouvelle maison.

en bit

locution adverbiale

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
La ferme est en bas de la route, à un pas d'ici.
Bondgården ligger en bit bort längs vägen.

en gnutta

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
– Tu comprends le français ? – J'ai juste quelques notions (or: J'ai juste de vagues notions).

gångavstånd

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
La pharmacie la plus proche est à quelques minutes à pied du cabinet médical.

gnutta

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Je parle grec couramment et j'ai quelques notions de portugais.

ett fåtal av ngt

(petit nombre)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)
Quelques-uns de ses étudiants ont échoué l'examen.
Ett fåtal av hennes elever fick underkänt på provet.

fåtal

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Le peu de gens qui le connaissaient bien l'aimaient beaucoup.
De få som kände honom väl älskade honom djupt.

cirka, ungefär, omkring

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
Il y avait environ cinquante personnes à la fête.
Det var cirka (or: ungefär) 50 personer på festen.

sprut

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )
Ajouter quelques gouttes de jus de citron aux autres ingrédients et bien mélanger.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av quelques i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.