Vad betyder s'atténuer i Franska?

Vad är innebörden av ordet s'atténuer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder s'atténuer i Franska.

Ordet s'atténuer i Franska betyder lätta, avlasta, minska, förmildra, dämpa, undertrycka, avtrubba, förslöa, trubba av ngt, förmildra, mildra, lindra, tona ner ngt, stilla, förvandla, omvandla, bryta, avta, minskas, mattas, mildras, bleknande. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet s'atténuer

lätta

verbe transitif (économie)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La relance de la construction a allégé (or: a atténué) la demande de logements.
Den nya byggnaden lättade efterfrågan efter hus.

avlasta

(éliminer ou presque)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Un bon massage devrait soulager (or: atténuer) vos douleurs musculaires.
En bra massage kommer att avlasta dina ömmande muskler.

minska

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förmildra

verbe transitif (juridik)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

dämpa

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

undertrycka

verbe transitif (bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Jake a atténué sa critique en faisant attention de bien choisir ses mots.

avtrubba, förslöa

(les sens)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Fumer atténue le goût des aliments.

trubba av ngt

verbe transitif (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
La glace va atténuer la douleur.

förmildra, mildra

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Dan a tenté d'atténuer les dommages de l'inondation en posant des sacs de sable.

lindra

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

tona ner ngt

(couleur, contraste)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives..

stilla

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Que puis-je dire pour calmer ton anxiété au sujet de cette soirée ?

förvandla, omvandla

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Le juge a atténué la peine du détenu à cause d'un détail.
Domaren omvandlade fångens brott på teknikalitet.

bryta

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La parade du boxeur a amorti la force du coup de son adversaire.

avta

verbe pronominal

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Les douleurs s'atténuent quelques minutes après la prise de ce médicament.

minskas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
La pluie a diminué après quelques minutes donc Tom a décidé de rentrer à pied.

mattas

verbe pronominal (devenir moins aigu)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)
Le vacarme provenant de la salle commune s'est atténué (or: s'est calmé).

mildras

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

bleknande

verbe pronominal

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
On distinguait difficilement son visage dans la lumière qui s'estompait.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av s'atténuer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.