abad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abad ใน สเปน
คำว่า abad ใน สเปน หมายถึง อธิการอาราม, เจ้าอาวาส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า abad
อธิการอารามnoun (título dado al superior de una abadía o monasterio) |
เจ้าอาวาสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Ocho semanas pasaron así, y yo había escrito sobre Abades y tiro con arco y " แปดสัปดาห์ผ่านไปเช่นนี้และผมได้เขียนเกี่ยวกับ Abbots และยิงธนู |
Sin embargo, a pesar de que había visitado muchos monasterios y había sostenido largas conversaciones con obispos y abades, no me sentí ni preparado para asumir semejante responsabilidad ni deseoso de hacerlo. อย่าง ไร ก็ ตาม ถึง แม้ ผม ได้ ไป เยือน อาราม หลาย แห่ง ทั้ง ยัง เคย ถก ปัญหา ต่าง ๆ อย่าง ยืด ยาว กับ บิชอป และ เจ้า อธิการ หลาย คน แต่ ผม ก็ รู้สึก ว่า ไม่ พร้อม หรือ ไม่ สมัคร ใจ จะ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ดัง กล่าว. |
El abad Marcus era un buen hombre. นักบวช มาร์คเป็นคนดี เล่ามา.. |
Sueño con ser el Abad del Templo Jinshan. ข้าฝันว่าอยากจะเป็นเจ้าอาวาสวัดจินซาน |
Un abad del siglo XII se quejó de la existencia de dos cabezas de Juan el Bautista, conservadas en dos iglesias diferentes, afirmando que eso significaba que, o bien Juan era bicéfalo o que una de las cabezas era obviamente falsa. บาทหลวง อธิการ คน หนึ่ง แห่ง ศตวรรษ ที่ 12 ได้ ประชด ขึ้น ว่า ถ้า มี การ เก็บ รักษา ศีรษะ ของ โยฮัน บัพติสโต สอง ศีรษะ ไว้ ใน โบสถ์ สอง แห่ง แล้ว ละ ก็ โยฮัน คง จะ มี สอง ศีรษะ หรือ ไม่ ก็ ศีรษะ หนึ่ง ต้อง เป็น ของ ปลอม. |
Si un monje recibía un regalo de sus padres, el abad decidía si debía quedárselo ese monje u otro. หาก นัก บวช คน หนึ่ง ได้ รับ ของ ขวัญ จาก บิดา มารดา ของ เขา เจ้า อธิการ จะ ตัดสิน ว่า นัก บวช คน นั้น หรือ คน อื่น ควร จะ ได้ รับ ของ ขวัญ นั้น. |
No hay “abades”, es decir, “padres”. ไม่ มี “เจ้า อธิการ” หรือ “คุณ พ่อ” ใน ความ หมาย แบบ นั้น. |
Preguntó al abad: “¿Cómo puede ser que un Dios sea tres Dioses?”. เขา ถาม หัวหน้า บาทหลวง คน หนึ่ง ใน วัด ว่า “เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ พระเจ้า องค์ เดียว เป็น พระเจ้า สาม องค์?” |
El abad Arnoldo Amaury, legado pontificio designado para encabezar a los cruzados católicos, no mostró la menor piedad. นัก บวช อาร์โนลด์ อะมัลริค ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ทูต ของ โปป เป็น หัวหน้า ของ กอง ทหาร ครูเสด คาทอลิก ไม่ แสดง ความ เมตตา. |
El abad le contestó: “Porque aceptamos lo que dice el Papa sobre asuntos espirituales. บาทหลวง ตอบ ว่า “เพราะ เรา ยอม รับ สิ่ง ที่ โปป บอก เกี่ยว กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ. |
En el siglo VIII, los sepulcros sufrieron un gran deterioro, víctimas no solo del saqueo y expolio de los ejércitos invasores, sino también, según explican Hertling y Kirschbaum, de “mediadores romanos condescendientes” que entregaron gran cantidad de recuerdos sagrados a “los abades germanos y francos, cada vez más ávidos de reliquias” que prestigiaran sus catedrales y monasterios. ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ แปด อุโมงค์ ฝัง ศพ เหล่า นั้น ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก เมื่อ ถูก ปล้น สะดม ไม่ เพียง โดย กองทัพ ผู้ รุกราน เท่า นั้น แต่ โดย “ผู้ ไกล่เกลี่ย ชาว โรมัน ที่ ยอม โอน อ่อน” ด้วย ตาม ที่ แฮร์ตลิง กับ เคียร์ชบาวม์ กล่าว ซึ่ง ยอม ยก ของ ที่ ระลึก ศักดิ์สิทธิ์ จํานวน มาก มาย แก่ “อธิการ โบสถ์ ชาว เยอรมัน และ ชาว แฟรงก์ ซึ่ง กระหาย แรง กล้า ที่ จะ ได้ วัตถุ โบราณ ทาง ศาสนา เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ” เพื่อ เสริม เกียรติภูมิ แก่ โบสถ์ วิหาร และ อาราม ต่าง ๆ ของ ตน. |
Abad, guarda tus bendiciones. เก็บพรของพวกท่านไว้เถอะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ abad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา