สเปน
abrasador ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abrasador ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abrasador ใน สเปน
คำว่า abrasador ใน สเปน หมายถึง ร้อน, มีสเน่ห์, อุ่น, เผ็ด, เร็วจี๋ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abrasador
ร้อน(hot) |
มีสเน่ห์(hot) |
อุ่น
|
เผ็ด(hot) |
เร็วจี๋(blistering) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De hecho, bajo las abrasadoras luces de las cámaras, la comida de plástico resulta una perfecta alternativa. ที่ จริง อาหาร พลาสติก สามารถ ใช้ แทน อาหาร จริง ได้ ดี มาก เมื่อ ต้อง ถูก แสง ไฟ แรง ๆ ที่ ใช้ ใน การ ถ่าย ภาพยนตร์. |
¿Entonces por qué Venus es tan abrasador? ดังนั้นทําไมวีนัสเปรี้ยงร้อน? |
Es un fantasma capaz de aparecérsele a la víctima envuelto en las tinieblas de la melancolía y luego desaparecer por años, para regresar más tarde con el ropaje resplandeciente, pero abrasador, de la manía.” มัน เป็น ความ น่า กลัว ที่ ซ่อน เร้น ซึ่ง แอบ เข้า มา หา เหยื่อ ใน ความ มืดมน แห่ง ความ หดหู่ ใจ แล้ว ก็ หาย ไป คราว ละ หลาย ปี และ ย้อน กลับ มา อีก ด้วย ความ โชติช่วง และ ความ เร่าร้อน แห่ง ความ คลุ้มคลั่ง.” |
Más hacia el interior del continente hay desiertos abrasadores donde algunas personas han muerto por no tomar las debidas precauciones. ที่ ลึก เข้า ไป ใน ใจ กลาง ประเทศ เป็น ทะเล ทราย ที่ ร้อน ระอุ ที่ ซึ่ง มนุษย์ อาจ เสีย ชีวิต ใน บาง ครั้ง หาก ไม่ มี การ เตรียม การ ให้ รอบคอบ ไว้ ก่อน. |
Justino Mártir creía que el infierno era un lugar abrasador จัสติน มาร์เทอร์ เชื่อ ว่า นรก เป็น สถาน ที่ มี ไฟ ลุก ไหม้ |
Puesto que los muertos no están conscientes, el infierno no puede ser un lugar abrasador de tormento donde las personas malvadas sufran después de la muerte. เนื่อง จาก คน ตาย ไม่ มี การ ดํารง อยู่ อย่าง ที่ รู้สึก ตัว นรก จึง ไม่ อาจ เป็น สถาน ที่ ทรมาน ด้วย ไฟ ซึ่ง คน ชั่ว ทน ทุกข์ อยู่ หลัง จาก ตาย. |
Ya el candente “sol” del juicio adverso de Dios no es una amenaza para usted, y cuando sean soltados los cuatro vientos de la destrucción, bien pudiera ser que usted esté entre los que no sufran el “calor abrasador” del desagrado de Jehová. “ดวง อาทิตย์” อัน ร้อน แรง แห่ง การ พิพากษา ลง โทษ ของ พระเจ้า จะ ไม่ ส่อง ต้อง คุณ อีก ต่อ ไป และ เมื่อ ลม จาก สี่ ทิศ แห่ง การ ทําลาย ล้าง ถูก ปล่อย ออก มา คุณ อาจ ได้ รับ การ ปิด กําบัง ไว้ จาก ‘ความ ร้อน ที่ แผด เผา’ แห่ง พระ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา. |
28 ¿Qué aplicación tuvo entonces la promesa de no tener hambre ni sed ni sufrir calor abrasador? 28 คํา สัญญา ที่ ว่า จะ ไม่ หิว หรือ กระหาย หรือ ไม่ ต้อง ความ ร้อน แผด เผา นั้น มี ความ หมาย อย่าง ไร ใน สมัย นั้น? |
(Joel 2:2, 25; Hechos 1:8.) Desde la gélida Alaska, donde el avión de la Sociedad Watch Tower ha hecho más de 50 viajes a territorios bloqueados por la nieve, hasta los abrasadores desiertos de Malí y Burkina Faso, y las islas esparcidas de Micronesia, los siervos de Jehová resplandecen como una “luz a las naciones, para que [la] salvación [de Dios] llegue hasta la extremidad de la tierra”. (Isaías 49:6.) (โยเอล 2:2, 25; กิจการ 1:8) จาก อะแลสกา ที่ หนาว จัด—ที่ ซึ่ง เครื่องบิน ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ เทียว บิน ไป เยี่ยม เยียน ดินแดน ที่ หิมะ ปก คลุม นี้ กว่า 50 ครั้ง—ถึง ทะเล ทราย ที่ แห้ง แล้ง ของ ประเทศ มาลี และ บูร์กินาฟาโซ ตลอด ทั้ง เกาะ ต่าง ๆ ที่ กระจัด กระจาย อยู่ ใน หมู่ เกาะ ไมโครนีเซีย, ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา กําลัง ส่อง แสง เป็น “ดวง สว่าง แก่ ประชาชาติ เพื่อ ความ รอด [ของ พระองค์] จะ ได้ แผ่ ไป ถึง กระทั่ง ปลาย พิภพ โลก.”—ยะซายา 49:6. |
Te dije que traigas una toalla caliente, pero me traes una abrasadora. ฉันบอกคุณให้เอาผ้าอุ่นๆมาให้ แต่คุณเอาผ้าร้อนมาให้ |
Y este gran pecado, con sus muchos otros pecados, tanto le atormentaban su mente, que se agravó y no hallaba liberación; por tanto, empezó a consumirlo una fiebre abrasadora. และบาปมหันต์นี้, และบาปอื่น ๆ หลายอย่างของเขา, ทรมานจิตใจเขาจนกลายเป็นความเจ็บปวดยิ่ง, โดยที่ไม่มีการปลดปล่อย; ฉะนั้นเขาจึงเริ่มรุ่มร้อนด้วยความร้อนที่จะลุกเป็นไฟ. |
Él hará llover sobre los inicuos trampas, fuego y azufre y un viento abrasador, como la porción de la copa de ellos.” (Salmo 11:5, 6.) พระองค์ จะ ทรง ทํา ให้ กับดัก, ไฟ และ กํามะถัน, และ ลม ที่ แผด เผา ตก ลง เหนือ คน ชั่ว ดัง ห่า ฝน เป็น ส่วน แห่ง ถ้วย ของ พวก เขา.”—บทเพลง สรรเสริญ 11:5, 6, ล. ม. |
Su denuncia de los gobernantes culpables de derramamiento de sangre culmina con esta abrasadora declaración: “Sus propios cabezas juzgan meramente por un soborno, y sus propios sacerdotes instruyen solo por precio, y sus propios profetas practican adivinación sencillamente por dinero” (3:11). (3:8) คํา ประจาน ของ ท่าน ต่อ พวก ผู้ ปกครอง ที่ มี ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก บรรลุ จุด สุด ยอด อย่าง เจ็บ แสบ ว่า “พวก ตระลาการ ตัดสิน ความ เห็น แก่ สินบน, และ ปุโรหิต สั่ง สอน เพราะ เห็น แก่ สิน จ้าง, และ พวก ผู้ ทํานาย ก็ ทํานาย เพราะ เห็น แก่ เงิน.” |
¿Qué tenía esa ciudad para que tanta gente estuviese dispuesta a recorrer centenares de kilómetros, cruzar nevados puertos de montaña y abrasadoras llanuras, y hacer frente no solo a salteadores de caminos sino también al hambre, la enfermedad e incluso la muerte? มี วัตถุ น่า เลื่อมใส อะไร หรือ ที่ จูง ใจ ผู้ คน เหล่า นั้น ให้ เดิน ทาง หลาย ร้อย กิโลเมตร ข้าม ยอด เขา ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ และ ที่ ราบ ร้อน ระอุ ฝ่า โจร ที่ ดัก ปล้น ตาม ทาง และ ความ หิว โหย, โรค ภัย, และ แม้ กระทั่ง ความ ตาย? |
Al igual que una sombra suministra protección contra el sol abrasador, Jehová brinda protección a sus siervos bajo “la sombra de [su] mano” o de sus “alas” (Isaías 51:16; Salmo 17:8; 36:7). เช่น เดียว กับ ร่ม เงา ที่ สามารถ ปก ป้อง คุณ จาก แสง แดด ที่ แผด เผา พระ ยะโฮวา ก็ สามารถ ปก ป้อง ผู้ ที่ รับใช้ พระองค์ ให้ พ้น จาก ความ หายนะ โดย ป้องกัน รักษา พวก เขา ไว้ “ใต้ ร่ม มือ” หรือ “ใต้ ร่ม ปีก” ของ พระองค์.—ยะซายา 51:16; บทเพลง สรรเสริญ 17:8; 36:7 |
Jonás quedó expuesto al sol y a un viento abrasador, de modo que se enfadó y dijo: “Mejor es mi morir que mi estar vivo”. เนื่อง จาก ต้อง แดด และ ลม อัน ร้อน ระอุ โยนา จึง โกรธ และ กล่าว ว่า “ตาย เสีย ก็ ดี กว่า ที่ จะ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป.” |
¿Es el infierno un lugar de tormento abrasador? ฉะนั้น นรก คือ สถาน ที่ ทรมาน ผู้ คน ด้วย ไฟ ร้อน แรง ไหม? |
Pero la ventaja de esa pequeña traba social es el hecho de que corremos largas distancias bajo un calor abrasador estupendamente. Somos los mejores. แต่ข้อดี ของการมีข้อน่ารังเกียจเล็กๆทางสังคมนี้ ก็คือความจริงที่ว่า เมื่อเป็นเรื่องของการวิ่ง ภายใต้อากาศร้อนสูง เป็นระยะทางไกลๆ พวกเรานั้นสุดยอด เรียกได้ว่าเก่งที่สุดในพื้นพิภพ พวกเรานั้นสุดยอด เรียกได้ว่าเก่งที่สุดในพื้นพิภพ |
Provoca un gran efecto invernadero, atrapa el calor del Sol y es abrasador para la superficie del planeta. มันทําให้เกิดปรากฏการณ์เรือนกระจก กับวัตถุเล็กในอวกาศ เก็บความร้อนจากดวงอาทิตย์ และแผดเผาพื้นผิวของดาวเคราะห์ |
23 Pensando en lo que puede ofrecer el futuro para usted y sus seres queridos, vea lo que promete Revelación 7:16, 17: “Ya no tendrán hambre ni tendrán más sed, ni los batirá el sol ni ningún calor abrasador, porque el Cordero, que está en medio del trono, los pastoreará, y los guiará a fuentes de aguas de vida. 23 เมื่อ คิด ถึง ความ เป็น ไป ได้ สําหรับ อนาคต ของ คุณ เอง และ ของ คน ที่ คุณ รัก ขอ ให้ สังเกต สิ่ง ที่ มี สัญญา ไว้ ที่ วิวรณ์ 7:16, 17 ที่ ว่า “พวก เขา จะ ไม่ หิว อีก ทั้ง จะ ไม่ กระหาย อีก และ แสง แดด หรือ ความ ร้อน ไหม้ ใด ๆ จะ ไม่ แผด เผา เขา เลย เพราะ ว่า พระ เมษโปดก ผู้ ทรง อยู่ ท่ามกลาง ราชบัลลังก์ นั้น จะ บํารุง เลี้ยง พวก เขา และ จะ ทรง นํา เขา ไป ถึง น้ําพุ ทั้ง หลาย แห่ง ชีวิต. |
Al poco tíempo hubo un día muy calíente, con un sol abrasador. หลังจากนั้นไม่นาน วันที่มีอาทิตย์สาดส่อง และอากาศก็ร้อนจนหลอมละลาย |
En julio de 1939, bajo el calor abrasador característico de la China continental, participamos en una operación para acabar con la resistencia enemiga en China central. ระหว่าง เดือน กรกฎาคม 1939 ท่ามกลาง ความ ร้อน ระอุ อัน เป็น แบบ เฉพาะ ของ จีน แผ่นดิน ใหญ่ เรา เข้า ร่วม ปฏิบัติ การ กวาด ล้าง ข้า ศึก ใน ภาค กลาง ของ ประเทศ จีน. |
El sol abrasador y las escasas precipitaciones son la pesadilla de esta zona semidesértica, donde se alcanzan los 43 oC [110°F]. แสง แดด ที่ แผด กล้า และ ฝน ตก ใน ปริมาณ น้อย มาก เป็น ปัจจัย ทํา ให้ ภูมิภาค นี้ เป็น กึ่ง ทะเล ทราย ซึ่ง อุณหภูมิ สูง ถึง 43 องศา เซลเซียส. |
Apenas se ha recuperado, cuando una enorme llamarada lo obliga a entrar en la cueva para resguardarse del calor abrasador (1 Reyes 19:11, 12). ขณะ ที่ เอลียาห์ ยัง ไม่ ทัน ตั้ง ตัว ก็ มี เปลว ไฟ ใหญ่ พวย พุ่ง มา ทํา ให้ ท่าน ต้อง ถอย หลบ เข้า ไป ใน ถ้ํา เพื่อ จะ พ้น จาก ความ ร้อน แรง ของ ไฟ นั้น.—1 กษัตริย์ 19:11, 12 |
Los hombres llevaban prendas de vestir de pelo de camello tejido para protegerse del calor abrasador del desierto del Sahara durante el día y del fresco durante la noche. ผู้ ชาย ใช้ เสื้อ ผ้า ที่ ทอ ด้วย ขน อูฐ เพื่อ ป้องกัน จาก ความ ร้อน อัน แผด เผา ของ ทะเล ทราย สะฮาราใน ตอน กลางวัน และ จาก ความ หนาว เย็น ใน ตอน กลางคืน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abrasador ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ abrasador
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา