สเปน
absorto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า absorto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ absorto ใน สเปน
คำว่า absorto ใน สเปน หมายถึง การครุ่นคิด, การไตร่ตรอง, ซึ่งดูดซับ, การคิด, การรวบรวมสมาธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า absorto
การครุ่นคิด(musing) |
การไตร่ตรอง(musing) |
ซึ่งดูดซับ(absorbed) |
การคิด
|
การรวบรวมสมาธิ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No cabe duda de que están ‘absortos en cuestiones humanitarias’. ปรากฏ ชัด ว่า พยาน พระ ยะโฮวา “หมกมุ่น ใน การ ช่วยเหลือ เพื่อน มนุษย์.” |
Al igual que ocurrió en aquella época, la presencia de Cristo sería un período de tiempo en el que las personas estarían tan absortas en los asuntos de la vida diaria, que no harían caso de la advertencia que se les estaría dando. เช่น เดียว กับ ใน สมัย โบราณ การ ประทับ ของ พระ คริสต์ จะ เป็น ช่วง เวลา หนึ่ง ที่ ผู้ คน ยุ่ง วุ่นวาย อยู่ กับ ชีวิต ประจํา วัน ของ ตน จน ไม่ ได้ สนใจ คํา เตือน ที่ มี การ ให้ ไว้. |
Ahora, si miramos lo que sucede en la mente de alguien cuando está absorto en el juego vemos dos procesos bastante diferentes. เอาล่ะ หากเรามาลองดูว่าเกิดอะไรขึ้นในหัวของใครบางคน เวลาที่เขากําลังรู้สึกมีส่วนร่วม จะมีกระบวนการทํางานที่แตกต่างกัน 2 อย่างเกิดขึ้น |
Pero en esta sala, con estos cuatro músicos con discapacidad, en cinco minutos una escucha ensimismada, una respuesta absorta y una música increíblemente hermosa. และในห้องที่มีนักดนตรีพิการ4คนนี้ ในเวลา 5 นาที คนนั่งฟังอย่างใจจดใจจ่อ และดนตรีที่ไพเราะอย่างมากก็เริ่มขึ้น |
Añade: “Estaba demasiado absorto en sus propios problemas para dedicarme su atención”. เขา เสริม ว่า “ท่าน จม ปลัก อยู่ ใน ปัญหา ต่าง ๆ ของ ตน เอง กระทั่ง ไม่ มี เวลา จะ ใส่ใจ ใน ตัว ผม.” |
“Estaba absorto en la búsqueda ciega de las comodidades, las riquezas y los placeres de la vida. “ผม ได้ เข้า ไป พัวพัน ใน การ มุ่ง แสวง หา ความ สะดวก สบาย, ความ มั่งมี, และ ความ เพลิดเพลิน ใน ชีวิต อย่าง ไม่ ลืม หู ลืม ตา. |
También es posible que, absortos en cumplir nuestra apretada agenda, olvidemos lo que ya tenemos o no agradezcamos lo que otros hacen por nosotros. เรา อาจ แบก รับ ปัญหา ต่าง ๆ มาก มาย หรือ มัว สนใจ แต่ เรื่อง ของ ตัว เอง จน ไม่ มี เวลา นึก ถึง สิ่ง ดี ๆ ที่ เรา มี อยู่ หรือ แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ สิ่ง ที่ คน อื่น ทํา เพื่อ เรา. |
¿En qué cosas estaba absorta la gente de tiempos de Noé? ผู้ คน ใน สมัย โนอาห์ หมกมุ่น อยู่ กับ อะไร? |
Estaban absortos en los asuntos triviales de la vida, “comiendo y bebiendo, los hombres casándose y las mujeres siendo dadas en matrimonio, [...] y no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos”. คน เหล่า นั้น หมกมุ่น ใน สิ่ง ต่าง ๆ ตาม แนว ทาง ของ โลก คือ “กิน และ ดื่ม ผู้ ชาย ทํา การ สมรส และ ผู้ หญิง ถูก ยก ให้ เป็น ภรรยา . . . และ พวก เขา ไม่ แยแส จน กระทั่ง น้ํา มา ท่วม และ กวาด ล้าง เขา ไป เสีย สิ้น.” |
Estaba absorta imaginando ser la Sra. Lenny Melenudo. มัวแต่คาดฝันว่าตัวเอง เป็นคุณนายเลนนี่ ขาร็อค |
Se que estás absorto en esa cosa del cubo, pero tengo que ir a clase. ฉันรู้ว่าเธอกําลังหลงกับสี่เหลี่ยมนี่ แต่ฉันต้องไปเรียน |
2. a) ¿Qué bendición nos reportará el que estemos absortos en la obra de Jehová? 2. (ก) การ ทุ่มเท ตัว ใน งาน ของ พระ ยะโฮวา จะ นํา มา ซึ่ง พระ พร อะไร? |
Parece ser que la persona a la que Jehová sumía en un arrobamiento (trance) estaba absorta en un estado de profunda concentración, si bien al menos parcialmente despierta. บุคคล ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ อยู่ ใน สภาพ เคลิบเคลิ้ม นั้น หมกมุ่น อยู่ ใน สภาพ การ สํารวม จิตใจ อย่าง ลึกซึ้ง แม้ ว่า อย่าง น้อย ที่ สุด ยัง ตื่น อยู่ บ้าง. |
Hemos estado tan absortos en nuestro pequeño mundo. เรามัวแต่สนใจในโลกเล็กๆ ของเรา |
‘Absortos en cuestiones humanitarias’ “หมกมุ่น ใน การ ช่วยเหลือ เพื่อน มนุษย์” |
Ahora mismo, también hay una persona que tiene a todo un público absorto, una persona construyendo una narrativa poderosa sobre un mundo que la gente que le escucha nunca había imaginado o visto antes, pero si cierran sus ojos con fuerza suficiente, pueden imaginar ese mundo porque la narración es irresistible. ในตอนนี้ ก็ยังมีคนคนหนึ่ง ที่ทําให้ผู้ฟังทุกคนตั้งใจฟังอย่างต็มที่ คนที่ถักทอเรื่องราวอันทรงพลัง เกี่ยวกับโลก ที่ผู้ฟังที่กําลังฟังอยู่นั้น ไม่เคยจินตนาการถึง หรือพบเห็นมาก่อน แต่ถ้าพวกเขาหลับตาลงให้สนิทพอ พวกเขาจะสามารถจินตนาการถึงโลกใบนั้นได้ เพราะเรื่องที่เล่ามันสมจริงและน่าสนใจมาก |
Estaban tan absortos en las tradiciones de hombres que desecharon la Palabra escrita de Dios. พวก เขา พัวพัน อยู่ ใน ขนบธรรมเนียม ของ มนุษย์ จน ถึง กับ ละเลย พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี จารึก ไว้. |
En vez de estar absortos en las cosas cotidianas de la vida, usémoslas solo hasta el grado limitado necesario para sustentarnos. แทน ที่ จะ เข้า ไป หมกมุ่น ใน สิ่ง อัน เป็น ธรรมดา ของ ชีวิต จง ให้ เรา ใช้ สิ่ง เหล่า นั้น เพียง เพื่อ ค้ําจุน ชีวิต ตาม ความ จําเป็น ของ เรา ใน ขีด จํากัด. |
Algunos estaban absortos sacando fotos. บาง คน วุ่น อยู่ กับ การ ถ่าย ภาพ. |
Por ejemplo, cuando la familia Vega se hallaba totalmente absorta en los problemas de Javier, los hermanos de la congregación de testigos de Jehová del lugar ayudaron a Alicia brindándole mayor atención. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ครอบครัว จอห์นสัน สาละวน อยู่ กับ ปัญหา ของ แมต เพื่อน ๆ ใน ประชาคม ท้องถิ่น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย เอมี โดย เอา ใจ ใส่ เธอ เป็น พิเศษ. |
27 Y les respondí que el aagua que mi padre vio representaba la binmundicia; y que su mente se hallaba absorta a tal grado en otras cosas que no vio la suciedad del agua. ๒๗ และข้าพเจ้ากล่าวแก่พวกเขาว่าน้ํากที่บิดาข้าพเจ้าเห็นคือความสกปรกข; และจิตใจของเขาหมกมุ่นอยู่กับสิ่งอื่นมากจนเขาไม่เห็นความสกปรกของน้ํานั้น. |
Como resultado de lo absortos que están los esposos en el trabajo, algunas esposas de hombres de negocios británicos que trabajan en el extranjero dicen sentirse aisladas y desdichadas. สืบ เนื่อง จาก สามี จม อยู่ กับ การ งาน มี รายงาน ว่า ภรรยา ของ นัก ธุรกิจ ชาว อังกฤษ บาง คน ซึ่ง ทํา งาน ใน ต่าง ประเทศ รู้สึก ว่า โดด เดี่ยว และ ไม่ มี ความ สุข. |
A este respecto, todos hemos visto a padres que están tan absortos en sus propios trabajos, actividades o placeres, que apenas dedican tiempo a sus hijos. ปัจจัย อย่าง หนึ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ปัญหา นี้ เรา ทุก คน ได้ สังเกต เห็น บิดา มารดา หลาย คน มี ธุระ ยุ่ง มาก กับ งาน อาชีพ, กิจกรรม ต่าง ๆ, หรือ หมกมุ่น อยู่ กับ ความ บันเทิง จน แทบ จะ ไม่ ได้ ใช้ เวลา อยู่ กับ ลูก ๆ. |
Por lo tanto, los cónyuges no deben estar tan absortos el uno en el otro que den a los intereses del Reino un lugar secundario en la vida. (มัดธาย 6:33, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น คู่ สมรส ไม่ ควร หมกมุ่น เอา ใจ กัน เกิน ไป จน พวก เขา ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร เป็น อันดับ รอง ใน ชีวิต. |
Algunos están tan absortos en la película que posiblemente necesiten un fuerte codazo en el costado para romper el hechizo de esta. บาง คน จด จ้อง อยู่ กับ ภาพยนตร์ จน ต้อง มี คน มา ถอง สีข้าง เพื่อ ทําลาย มนตร์ ขลัง ของ ภาพยนตร์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ absorto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ absorto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา