ภาษาอิตาลี
adattabilità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adattabilità ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adattabilità ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า adattabilità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสามารถในการปรับตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adattabilità
ความสามารถในการปรับตัวnoun 11, 12. (a) Che esempio di operosità e adattabilità diede Paolo? 11, 12. (ก) เปาโลวางตัวอย่างเช่นไรในการเป็นคนขยันขันแข็งและสามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพการณ์ต่าง ๆ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eppure, poi ho iniziato a pensare che forse il team, l'esecuzione, l'adattabilità contavano anche più dell'idea. แต่นาน ๆ เข้า ผมเริ่มคิดว่า ทีมงาน, วิธีทํางาน, การปรับตัว ต่างหาก ที่สําคัญมากกว่าไอเดีย |
14 C’è uno straordinario passo biblico che ci aiuta almeno a farci un’idea dell’adattabilità di Geova. 14 มี ข้อ ความ ตอน หนึ่ง ที่ เด่น ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ช่วย เรา ให้ เริ่ม เข้าใจ การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ปรับ เปลี่ยน ได้. |
“IMPARARE a tollerare le idiosincrasie può insegnarci . . . l’adattabilità e l’arte del compromesso”, diceva l’articolo di una rivista. บทความ หนึ่ง ใน วารสาร ยู. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต กล่าว ว่า “การ เรียน รู้ ที่ จะ ทน กับ นิสัย แปลก ๆ ของ คน แปลก หน้า อาจ สอน ให้ มี . . . |
Ci vogliono senz’altro abilità e adattabilità da parte dei testimoni di Geova per presentare la buona notizia in modo interessante a ogni sorta di persone. — 1 Timoteo 4:10. ไม่ ต้อง สงสัย พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี ประเภท ที่ จะ ดึงดูด ใจ คน ทุก ชนิด ได้ จึง ต้อง ใช้ ทักษะ และ การ ปรับ ตัว ให้ เหมาะ สม กับ สภาพ แวด ล้อม.—1 ติโมเธียว 4:10, ล. ม. |
E questo ci da una marcia in più per l'adattabilità. และนี่ทําให้เราได้เปรียบในการปรับตัว |
Anche virus, funghi e altri minuscoli parassiti hanno dimostrato un’adattabilità sorprendente, dando vita a ceppi che minacciano di vanificare tutti gli sforzi fatti per scoprire e produrre farmaci antimicrobici. นอก จาก นี้ ไวรัส ต่าง ๆ รวม ทั้ง เชื้อ รา และ ปรสิต ขนาด จิ๋ว ชนิด อื่น ๆ ยัง แสดง ความ สามารถ ใน การ ปรับ ตัว ได้ อย่าง น่า ทึ่ง ออก มา ให้ เห็น ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ว่า จะ เกิด สาย พันธุ์ ต่าง ๆ ซึ่ง ทํา ให้ ความ พยายาม ทั้ง หมด ที่ ได้ ทุ่มเท ไป ใน การ ค้น พบ และ ผลิต ยา เพื่อ ต่อ สู้ กับ พวก มัน นั้น ไร้ ผล อย่าง สิ้นเชิง. |
Infatti, pur essendo ammirati da alcuni per il loro coraggio e la loro adattabilità, in alcuni luoghi questi uccellini sono diventati poco graditi. เพราะ ขณะ ที่ บาง คน ชื่น ชอบ กับ ความ กล้า หาญ และ ความ สามารถ ใน การ ปรับ ตัว ของ นก เหล่า นี้ กระนั้น เจ้า นก ตัว น้อย เหล่า นี้ กลับ ไม่ ได้ รับ การ ต้อนรับ ใน บาง แห่ง. |
15 Gli esseri umani possono solo cercare di imitare un’adattabilità così perfetta. 15 มนุษย์ ทํา ได้ ก็ เพียง แต่ พยายาม เลียน แบบ ความ สามารถ ที่ จะ ปรับ เปลี่ยน อย่าง ไม่ ขาด ตก บกพร่อง ดัง กล่าว เท่า นั้น. |
Qualunque cosa facessero, l'adattabilità della Terra curava le attività umane. ไม่ว่าพวกเขาจะทําอะไร ความทนทานของโลก ก็รักษาแผลจากการกระทําของมนุษย์ได้ |
In questa foto, ho messo un cespuglio che si ramifica dal centro in tutte le direzioni, perchè se guardate agli estremi dell'albero della vita, ogni specie vivente alle punte di quei rami, in termini evoluzionistici, ce l'ha fatta: è sopravvissuta; ha dimostrato adattabilità al proprio ambiente. ในภาพนี้ ผมใส่กอไม้ที่กิ่งก้านสาขาแผ่ออกจากจุดศูนย์กลางไปทุกทิศทาง เนื่องจากถ้าคุณดูที่ขอบ ของต้นไม้แห่งชีวิต ทุกๆสายพันธุ์ที่มีอยู่ ที่อยู่ตรงยอดของแต่ละกิ่งก้าน ประสบความสําเร็จในการวิวัฒนาการ มันยังชีพมาได้ มันได้แสดงออกถึงความเหมาะสม เข้ากับสิ่งแวดล้อม |
Una risoluzione adottata alla serie di assemblee del 1913 diceva: “Il successo senza precedenti riscosso dai giornali americani nel plasmare l’opinione pubblica ricorrendo a vignette e illustrazioni nelle pagine di cronaca e negli inserti, insieme alla straordinaria popolarità e adattabilità dei filmati, ha dimostrato senza ombra di dubbio l’utilità di tali strumenti. Crediamo pertanto che questo ci giustifichi pienamente, quali insegnanti delle ‘classi bibliche’ ed evangelizzatori innovativi, a dare il nostro incondizionato appoggio all’uso di filmati e diapositive come metodo efficace e auspicabile per evangelizzare e insegnare”. มติ ที่ มี การ ยอม รับ ใน การ ประชุม ใหญ่ ใน ปี 1913 อธิบาย ว่า “หนังสือ พิมพ์ ใน อเมริกา ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน เพราะ สามารถ หล่อ หลอม ความ คิด ของ คน ทั่ว ไป โดย ใช้ การ์ตูน หรือ ภาพ ประกอบ เรื่อง นี้ เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า การ ใช้ ภาพ เคลื่อน ไหว ประกอบ ภาพยนตร์ คุ้มค่า กับ เวลา และ เงิน มาก มาย ที่ ใช้ ไป เนื่อง จาก เรา เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ก้าว หน้า และ ครู สอน ใน ชั้น เรียน พระ คัมภีร์ เรา เชื่อ ว่า มี เหตุ ผล เพียง พอ ที่ จะ สนับสนุน วิธี ประกาศ โดย ใช้ ภาพ เคลื่อน ไหว และ แผ่น สไลด์ อย่าง เต็ม ที่ และ นี่ ก็ เป็น วิธี สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ และ น่า ดึงดูด ใจ” |
Adattabilità e spirito di osservazione sono pure fattori importanti per una pesca produttiva. — Atti 17:1-4, 22-28, 34; 1 Corinti 9:19-23. การ ที่ เรา เป็น คน ยืดหยุ่น ได้ และ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ ก็ เป็น ปัจจัย อัน สําคัญ ใน การ จับ คน ที่ เกิด ผล.—กิจการ 17:1-4, 22-28, 34; 1 โกรินโธ 9:19-23. |
Per coltivare l’interesse trovato ci vogliono comunque adattabilità e perseveranza. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ติด ตาม ผู้ สนใจ จํา ต้อง มี การ ปรับ ตัว และ ความ มุ มานะ. |
Ciò che vedremmo allora sarebbe un oggetto di ineguagliata complessità e adattabilità. แล้ว สิ่ง ที่ เรา จะ เห็น ก็ คือ วัตถุ ซึ่ง มี ความ สลับ ซับซ้อน อัน ไม่ มี อะไร เทียบ ได้ และ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง กลมกลืน. |
Questo spirito di sacrificio e questa adattabilità vengono ricompensati ampiamente quando gli stranieri accettano la buona notizia. น้ําใจ เสีย สละ และ การ สามารถ ปรับ เปลี่ยน ได้ เช่น นั้น ให้ ผล ตอบ แทน อย่าง อุดม เมื่อ ชาว ต่าง ชาติ ตอบรับ ข่าว ดี. |
Il terzo potere dei multipotenziali è l'adattabilità; cioè, la capacità di trasformarsi in qualsiasi cosa bisogna essere in una data situazione. สุดยอดพลังอย่างที่สามของ ผู้มีศักยภาพหลากหลาย คือความสามารถในการปรับตัว นี่คือความสามารถที่จะปรับตัว เข้ากับอะไรก็ตามที่คุณต้องการ ในสถานการณ์ที่คุณอยู่ |
Fra l’altro, come dice la rivista, questa adattabilità non si riscontra solo negli uccelli che vivono in città. วารสาร นั้น กล่าว ว่า ที่ ยิ่ง ไป กว่า นั้น ก็ คือ ความ สามารถ ใน การ ปรับ ตัว เช่น ว่า นี้ ไม่ ได้ จํากัด อยู่ เฉพาะ แต่ นก ที่ อยู่ ใน เมือง เท่า นั้น. |
Meno stress, meno sviluppo del cervello, che a sua volta causa meno adattabilità e provoca maggiori livelli di stress. ยิ่งมีความเครียดมากเท่าไหร่ สมองยิ่งพัฒนาน้อยลงเท่านั้น ซึ่งเป็นสาเหตุของการปรับตัวได้ไม่ดี และทําให้ระดับความเครียดสูงขึ้นอีก |
9:22) Per toccare il cuore della gente ci vuole adattabilità. 9:22) การ ปรับ เปลี่ยน เป็น กุญแจ สําคัญ ที่ จะ เข้า ถึง หัวใจ ของ ผู้ คน. |
Perché non dovremmo concludere che l’adattabilità di Geova significhi che la sua personalità o le sue norme cambino? เหตุ ใด พวก เรา ไม่ ควร ลง ความ เห็น ว่า ความ สามารถ ปรับ เปลี่ยน ได้ ของ พระ ยะโฮวา หมาย ถึง การ เปลี่ยน บุคลิก ลักษณะ หรือ มาตรฐาน ของ พระองค์? |
□ In che modo il nome di Geova e la visione del suo carro celeste mettono in evidenza la sua adattabilità? ▫ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา และ นิมิต เกี่ยว กับ ราชรถ ใน สวรรค์ ของ พระองค์ เน้น ความ สามารถ ของ พระองค์ ที่ จะ ปรับ เปลี่ยน อย่าง ไร? |
Senza dubbio queste affascinanti isole vulcaniche sono una dimostrazione dell’adattabilità degli abitanti e della vegetazione locale. ไม่ ต้อง สงสัย หมู่ เกาะ ภูเขา ไฟ ที่ มี เสน่ห์ นี้ เป็น บรรณาการ สําหรับ ความ สามารถ ใน การ ปรับ ตัว ของ ชาว เกาะ และ พืช พรรณ ซึ่ง เจริญ เติบโต ที่ นั่น. |
L’insegnante deve incoraggiarli a usare la stessa adattabilità, creatività e perseveranza che hanno dimostrato in altri campi. ครู ที่ สอน อ่าน และ เขียน ต้อง หนุน กําลังใจ พวก เขา ให้ ใช้ ความ สามารถ ใน การ ปรับ ตัว, ความ คิด สร้าง สรรค์, และ ความ อด ทน ที่ พวก เขา ได้ แสดง ออก ใน ด้าน อื่น ๆ ของ ชีวิต. |
4 Il nome stesso di Geova implica adattabilità. 4 พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา นั่น แหละ หมาย ถึง การ ปรับ เปลี่ยน ของ พระองค์. |
Grazie all'adattabilità dei nostri antenati, oggi la pelle delle persone può assumere le sfumature più varie; in genere è scura e ricca di eumelanina nella calda e assolata zona equatoriale, e si fa progressivamente più chiara e ricca di feomelanina andando verso i poli con lo scemare della luce solare. จากการปรับตัวของบรรพบุรุษพวกเรา ทุกวันนี้โลกของเราเต็มไปด้วยคน ที่มีสีผิวต่าง ๆ มากมาย โดยทั่วไป ผิวสีคล้ําที่มี ยูเมลานินมาก ในที่ร้อน มีแดดมาก บริเวณเส้นศูนย์สุตร และผิวสีอ่อนลง ที่มีฟีโอเมลานินมาก ที่กระจายตัวอยู่ในส่วนนอก ซึ่งไม่ค่อยจะมีแสงแดด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adattabilità ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ adattabilità
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย