สเปน
adentrarse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adentrarse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adentrarse ใน สเปน
คำว่า adentrarse ใน สเปน หมายถึง เข้า, เข้ามา, ขุด, เข้าไปใน, ขุดค้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adentrarse
เข้า(enter) |
เข้ามา(enter) |
ขุด(dig) |
เข้าไปใน(go in) |
ขุดค้น(dig) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y los millones de agricultores itinerantes no tienen más remedio que adentrarse más y más en la pluviselva. และ เกษตรกร นับ ล้าน คน ที่ ทํา ไร่ เลื่อน ลอย ก็ ไม่ มี ที่ ที่ จะ ไป นอก จาก บุกรุก ป่า ดิบ ลึก เข้า ไป เรื่อย ๆ. |
Nuestros antepasados primitivos, al ver sus hogares y medios de vida en peligro, se atrevieron a adentrarse en territorios desconocidos en busca de mejores oportunidades. บรรพบุรุษเริ่มแรกของพวกเรา เมื่อพวกเขาพบบ้านและแหล่งอาศัย พวกเขากล้าที่จะเข้าไป ยังพื้นที่ซึ่งไม่เป็นที่คุ้นเคย เพื่อค้นหาโอกาสที่ดีกว่า |
Adentrarse en el mundo de las tinieblas en vez de alejarse, tiene sus riesgos. ตอนคุณเข้าไปอยู่ในอีกดินแดน ที่นั่นเสี่ยง |
El ferrocarril no solo permitiría adentrarse en el interior australiano, sino que también reduciría notablemente la duración de los viajes a Asia y Europa. ทาง หลวง ที่ สร้าง ด้วย เหล็ก กล้า นี้ ไม่ เพียง ช่วย ให้ เข้า ไป ถึง ส่วน ที่ อยู่ กลาง ทวีป ออสเตรเลีย ได้ ง่าย ขึ้น แต่ จะ ช่วย ย่น ระยะ เวลา ใน การ เดิน ทาง ไป ยัง ทวีป เอเชีย และ ยุโรป ได้ มาก ที เดียว. |
Pero ¡qué pena!, mientras todavía estamos lejos, vuelven a adentrarse en la espesura. แต่ อนิจจา ขณะ ที่ เรา ยัง อยู่ ใน ระยะ ห่าง ไกล พวก มัน ก็ หัน กลับ เข้า ป่า. |
Estos últimos pueden adentrarse hasta las aguas poco profundas de la costa y las ensenadas. ภูเขา น้ํา แข็ง น้อย ที่ เล็ก ลง ไป อีก อาจ ลอย พลัด เข้า ไป ใน น้ํา ตื้น แนว ชาย ทะเล และ ปาก น้ํา ด้วย ซ้ํา. |
Por unos momentos permanece inmóvil a la salida, olfateando el aire nocturno para prevenir peligros antes de adentrarse en la oscuridad de la noche, como el noble hacendado que sale a pasear por su ancestral heredad. เจ้า แบดเจอร์ ยืน อยู่ ที่ ปาก ทาง เข้า รัง สัก ครู่ หนึ่ง พลาง ดม กลิ่น ตรวจ ดู อันตราย ก่อน ที่ จะ เดิน หาย ไป ใน ความ มืด ราว กับ เจ้าของ คฤหาสน์ ที่ เดิน ตรวจตรา รอบ ๆ ที่ ดิน ของ บรรพบุรุษ. |
No sorprende que, después de leer un cuadro tan amenazador, pocas personas se aventuraran a adentrarse mucho en la sobrecogedora oscuridad de las cavernas. ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ หลัง จาก อ่าน คํา พรรณนา อัน น่า กลัว นี้ แล้ว มี ไม่ กี่ คน ที่ กล้า เข้า ไป สํารวจ ลึก ๆ ใน ความ มืด อัน น่า กลัว ของ ถ้ํา นี้! |
Muchos creen que adentrarse en el mundo de los espíritus no es perjudicial, que es incluso beneficioso. หลาย คน อาจ รู้สึก ว่า การ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ โลก วิญญาณ นอก จาก จะ ไม่ มี อันตราย แล้ว ยัง เป็น ประโยชน์ ด้วย ซ้ํา. |
Mientras cantan al unísono, reman hasta adentrarse en aguas más profundas e izan las gastadas velas. พวก เขา ร้อง เพลง ประสาน กัน เป็น เสียง เดียว ขณะ ที่ แจว เรือ ออก ไป กลาง น้ํา ลึก และ ชัก ใบ เรือ ที่ ขาด รุ่งริ่ง ขึ้น รับ ลม. |
El siguiente comentario sobre una asamblea reciente salió publicado en un periódico español: “Mientras que en otros cultos hay un decreciente interés por adentrarse en temas religiosos, no sucede lo mismo con los testigos de Jehová. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ใน สเปน ซึ่ง อ้าง ถึง การ ประชุม ใหญ่ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ รายงาน ว่า “ใน ขณะ ที่ ความ สนใจ ใน หัวเรื่อง เกี่ยว กับ ศาสนา กําลัง ลด น้อย ลง ใน นิกาย อื่น ๆ แต่ ไม่ เป็น เช่น นั้น กับ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Es divertido adentrarse en el diseño de sonido. เป็นเรื่องสนุกในการออกแบบเสียง |
Sin duda, Cristóbal Colón no se habría atrevido a adentrarse tanto en el océano de no haber contado con la guía del astrolabio y la brújula. ไม่ ต้อง สงสัย คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส คง จะ ไม่ เสี่ยง ภัย ข้าม มหาสมุทร ที่ ไกล ขนาด นั้น โดย ปราศจาก เครื่อง ช่วย นํา ร่อง ต่าง ๆ อาทิ จาน กลุ่ม ดาว และ เข็มทิศ แม่เหล็ก. |
Tiene que adentrarse en un desierto. และคุณต้องไปที่ทะเลทราย |
Hace dos millones de años, los humanos evolucionaron en África para luego, poco a poco extenderse por todo el planeta y adentrarse en tierras salvajes más allá de sus hogares. เมื่อสองล้านปีก่อน มนุษย์มีวิวัฒนาการอยู่ในทวีปแอฟริกา จากนั้นจึงขยายเผ่าพันธุ์ไปทั่วโลก อย่างช้า ๆ แต่มั่นคง ด้วยการก้าวข้ามไปยังดินแดน ที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน |
Todos tenían razones para adentrarse en la zona de peligro, pero el resultado fue que perdieron la vida. แต่ ละ คน มี เหตุ ผล ของ ตัว เอง ที่ เข้า ไป ใน เขต อันตราย—และ ผล ก็ คือ เขา เสีย ชีวิต. |
Como la fotografía infrarroja es capaz de adentrarse en la superficie terrestre, el uso de esta tecnología permite ver los perfiles de estructuras enterradas y largamente olvidadas que de otro modo no resultan visibles. เนื่อง จาก ภาพ ถ่าย อินฟราเรด สามารถ มอง ทะลุ พื้น ผิว โลก ได้ เทคโนโลยี นี้ จึง ช่วย ให้ เห็น เค้าโครง ของ สิ่ง ก่อ สร้าง ซึ่ง ลืม กัน ไป นาน แล้ว ที่ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ดิน และ ไม่ อาจ เห็น ได้ จาก ด้าน บน. |
“Mundos perdidos en los que contadas personas han tenido el privilegio de adentrarse hasta hace poco”, es como Clive Walker describe estas regiones en su libro Twilight of the Giants (El crepúsculo de los gigantes). “ดินแดน ที่ โลก ลืม ซึ่ง น้อย คน จะ ได้ สิทธิพิเศษ เข้า ไป ผจญ ภัย จน กระทั่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้” เป็น คํา พรรณนา ของ ไคล์ฟ วอลเกอร์ เกี่ยว กับ ดินแดน นี้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ แดน สนธยา แห่ง ยักษ์ ใหญ่ (ภาษา อังกฤษ). |
Si desea adentrarse en el cañón, debe ir acompañado de un guía navajo autorizado. เพื่อ จะ เข้า ไป ถึง หุบเขา นี้ ได้ จะ ต้อง มี ผู้ นํา ทาง ที่ ได้ รับ อนุญาต ซึ่ง เป็น ชน เผ่า นาวาโฮ ไป ด้วย. |
2 Si un cristiano se dejara seducir por el mundo de Satanás y sus encantos —como las diversiones, las oportunidades laborales y los bienes materiales—, podría adentrarse, sin darse cuenta, en aguas peligrosas. 2 คริสเตียน อาจ หลงใหล ใน สิ่ง ที่ ดึงดูด ใจ ใน ระบบ ของ ซาตาน เช่น ความ บันเทิง, งาน, ทรัพย์ สมบัติ จน ไม่ ตระหนัก ว่า เขา กําลัง ถลํา ลึก เข้า ไป ใน เขต น่าน น้ํา ที่ อันตราย. |
Filón intentó adentrarse en el significado de las palabras y ver más allá de la descripción paisajística. ฟิโล พยายาม ที่ จะ มอง หา ความ หมาย ลึก ที่ อยู่ ใน คํา ต่าง ๆ และ มอง ลึก กว่า ความ เป็น สถาน ที่. |
Tras adentrarse en el canal de la Mancha, aquella escuadra de 130 barcos, con más de veinticuatro mil hombres a bordo, se vio derrotada ante la flota británica, y posteriormente sucumbió víctima de los vientos adversos y las violentas tempestades atlánticas. กอง เรือ นี้ ซึ่ง มี เรือ 130 ลํา บรรทุก ทหาร กว่า 24,000 คน แล่น มา ทาง ช่องแคบ อังกฤษ แต่ แล้ว ก็ พ่าย แพ้ แก่ กองทัพ เรือ อังกฤษ และ เป็น เหยื่อ ของ กระแส ลม ทวน และ พายุ อัน รุนแรง แห่ง มหาสมุทร แอตแลนติก. |
4 Cuando los israelitas cruzaron el Jordán para adentrarse en Canaán, acamparon en Guilgal (Josué 4:9-19). 4 หลัง จาก ชาว อิสราเอล ข้าม แม่น้ํา จอร์แดน เข้า ไป ใน แผ่นดิน คะนาอัน พวก เขา ตั้ง ค่าย ที่ ฆีละฆาล. |
Imagínese el nerviosismo de los expedicionarios al adentrarse en aquellos terrenos desconocidos. ขอ นึก ถึง ความ หวาด หวั่น ของ นัก สํารวจ เหล่า นี้ ขณะ เดิน ทาง สู่ ดินแดน ที่ พวก เขา ไม่ รู้ จัก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adentrarse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ adentrarse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา