agreste ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า agreste ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ agreste ใน โปรตุเกส
คำว่า agreste ใน โปรตุเกส หมายถึง หยาบ, หยาบคาย, ดิบ, ป่าเถื่อน, ป่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า agreste
หยาบ(rude) |
หยาบคาย(vulgar) |
ดิบ(raw) |
ป่าเถื่อน(uncultivated) |
ป่า(wild) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Com a chegada dos conquistadores, muitos índios fugiram para as regiões agrestes ou para as florestas. เมื่อ พวก พิชิต อาณานิคม มา พวก อินเดียน แดง จํานวน มาก ได้ หนี เข้า ไป ใน บริเวณ ที่ ทุรกันดาร หรือ ไม่ ก็ ใน ป่า. |
Ele trocou a cidade por um terreno mais agreste. มันน่าจะออกจากเมืองเข้ารกเข้าพงไปแล้ว |
Um pouco agreste, sim. หนาวนิดหน่อย ใช่ ข้างเตาผิง |
Ela separa uma região agreste de outra com solo fértil, criando assim uma barreira climática รั้ว นี้ แยก พื้น ที่ กันดาร รก ร้าง จาก พื้น ที่ ไร่ นา ด้วย เหตุ นี้ จึง ก่อ ให้ เกิด กําแพง สภาพ อากาศ |
Desde que recebemos o avião, cobrimos 80.000 quilômetros de regiões agrestes, levando as boas novas do Reino e publicações bíblicas a mais de 54 povoados. ตั้ง แต่ ที่ ได้ เครื่องบิน มา เรา ครอบ คลุม ไป ได้ ไกล ถึง 80,000 กิโลเมตร ใน พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ โดย นํา ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร และ หนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ไป กว่า 54 หมู่ บ้าน แล้ว. |
As regiões agrestes do Alasca são habitadas pelos inuit, pelos aleutas e por índios. ดินแดน อะแลสกา ที่ มี ผู้ คน อยู่ ประปราย มี ชาว อินูอิต, แอลีอูต, และ อินเดียน แดง อาศัย อยู่. |
No Alasca — chamado por alguns de a última fronteira do mundo — há mais de 60.000 nativos que moram em mais de 150 comunidades remotas, espalhadas por quase 1.600.000 quilômetros quadrados de área agreste, não ligadas por qualquer tipo de estrada. ใน อะแลสกา—ซึ่ง บาง คน เรียก ว่า ดินแดน สุด ท้าย ที่ ยัง ไม่ ได้ บุกเบิก ของ โลก—มี คน พื้นเมือง 60,000 กว่า คน อาศัย อยู่ ใน หมู่ บ้าน ที่ ห่าง ไกล กว่า 150 แห่ง ซึ่ง กระจัด กระจาย อยู่ ใน พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ เกือบ 1,600,000 ตาราง กิโลเมตร ซึ่ง ไม่ มี ถนน ไม่ ว่า ชนิด ใด เชื่อม ต่อ. |
Os jardins ou terrenos irrigados devem ter-se tornado terra agreste ou desértica. เรือก สวน หรือ แปลง ผัก ที่ มี ระบบ ชล ประทาน คง เสื่อม โทรม กลาย เป็น ที่ รก ร้าง หรือ ทะเล ทราย. |
Há uns anos eu estava no aeroporto JFK quase a entrar para o avião, quando fui abordada por duas mulheres que, julgo, não se sentiriam insultadas se eu as descrevesse como umas tipas ítalo-americanas de fala agreste, de certa idade. สองสามปีก่อน ฉันอยู่ที่สนามบินจอห์น เอฟ. เคนเนดี้ (JFK) กําลังจะขึ้นเครื่องบิน มีผู้หญิงสองคนเข้ามาทัก เธอคงไม่รู้สึกว่าฉันดูถูกนะ ถ้าฉันจะบรรยายว่าเธอทั้งสอง เป็นสาวแก่ตัวจิ๋วชาวอิตาเลียนอเมริกัน ที่พูดจาห้วนห้าว |
As estreitas estradas de terra pareciam serpentear infindavelmente por regiões agrestes. ถนน ฝุ่น แคบ ๆ ดู เหมือน จะ คดเคี้ยว เลี้ยว ลด ไป เรื่อย เข้า ไป ใน ป่า ลึก. |
O avião leve partiu rumo ao norte, sobrevoando o litoral agreste do Quênia. เครื่องบิน ขนาด เล็ก ของ เรา บิน ขึ้น ไป ทาง เหนือ ตาม แนว ชายฝั่ง ที่ ขรุขระ ของ เคนยา. |
As coisas ficaram agrestes quando o McKeavy morreu. เรื่องมันกลับตาลปัตร ตั้งเเต่เเม็คเควี่ตาย |
Sua capacidade de suportar o ambiente agreste ilustra bem o zelo e a coragem das poucas Testemunhas que foram morar nesta região para deixar brilhar a luz da verdade. ความ สามารถ ของ มัน ที่ คงทน ต่อ สภาพ แวด ล้อม แห้ง แล้ง ได้ ดี เปรียบ ได้ กับ ความ กระตือรือร้น และ ความ กล้า ของ เหล่า พยาน ฯ ไม่ กี่ คน ซึ่ง ได้ เข้า ไป อยู่ ใน แถบ ถิ่น นี้ เพื่อ ให้ ความ สว่าง ของ ความ จริง ฉาย ออก ไป. |
As chuvas torrenciais levam embora os nutrientes, e o sol quente compacta a fina camada de solo superficial até que por fim só cresce uma vegetação agreste. ฝน ที่ ตก หนัก จะ ชะ ล้าง สาร อาหาร ออก ไป และ แสง อาทิตย์ ที่ แผด กล้า จะ เผา ชั้น บาง ๆ ของ หน้า ดิน จน ใน ที่ สุด จะ มี แต่ หญ้า หยาบ ๆ เท่า นั้น ที่ สามารถ เติบโต ได้. |
Está um pouco agreste. มันเย็นนิดหน่อยหรือเปล่า |
Por isso, se eu quisesse encontrar as ondas perfeitas, iria provavelmente ter de acontecer num sítio frio, onde os mares são agrestes. Foi precisamente para aí que eu comecei a olhar. ดังนั้น ถ้าผมจะออกไปหาคลื่นที่สมบูรณ์แบบ มันจะต้องเกิดขึ้นที่สักแห่งที่หนาวเย็น ที่ซึ่งทะเลที่ขึ้นชื่อเรื่องความเถื่อนดิบ และนั่นก็เป็นที่ซึ่งผมเริ่มมองหา |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ agreste ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ agreste
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ