agreste ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า agreste ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ agreste ใน สเปน
คำว่า agreste ใน สเปน หมายถึง ป่า, หยาบ, หยาบคาย, บ้านนอก, ไม่เชื่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า agreste
ป่า(wild) |
หยาบ(rugged) |
หยาบคาย(boorish) |
บ้านนอก(rural) |
ไม่เชื่อง(wild) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Debió dejar la ciudad para ir a terrenos más agrestes. มันน่าจะออกจากเมืองเข้ารกเข้าพงไปแล้ว |
Coke no pudo por menos que escribir: “¡Qué pena que este lugar no haya sido considerado sagrado a perpetuidad, que no se haya dejado que el bosque creciera con toda su exuberancia y agreste belleza en estos parajes donde las obras del hombre siempre parecerán insignificantes!”. โค๊ก ถูก กระตุ้น ให้ เขียน ว่า “ช่าง น่า เสียดาย ที่ สถาน แห่ง นี้ ไม่ ได้ รับ การ อนุรักษ์ ไว้ ใน ฐานะ เป็น ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ชั่ว กาลนาน; น่า เสีย ดาย ที่ ไม่ ได้ ปล่อย ให้ ต้นไม้ ป่า เขียว ชอุ่ม ตาม ความ งดงาม ของ ป่า ดงดิบ ตลอด ทั่ว บริเวณ ที่ ซึ่ง ประดิษฐกรรม ของ มนุษย์ จะ ดู ด้อย กว่า เสมอ.” |
La primera vez que experimenté este tipo de sentimiento fue a los 10 años, en la costa salvaje y agreste de Sudáfrica. ครั้งแรกที่ผมได้มีประสบการณ์ ต่อสิ่งที่น่าทึ่งอะไรแบบนั้น คือตอนประมาณ 10 ขวบ นอกชายฝั่งธรรมชาติที่ขรุขระของแอฟริกาใต้ |
El barco, que pasa por miles de islas y por un sinnúmero de fiordos y brazos de mar, visita diversas ciudades y pueblos enclavados a lo largo de la hermosa y agreste costa noruega. เรือ ลํา นี้ จะ แล่น ผ่าน เกาะ หลาย พัน เกาะ แล่น ผ่าน อ่าว และ ช่องแคบ ต่าง ๆ มาก มาย ขณะ ที่ มัน แวะ จอด ตาม เมือง ใหญ่ น้อย และ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ เลียบ แนว ชายฝั่ง ที่ ขรุขระ และ สวย งาม ของ นอร์เวย์. |
Tenía unos diez años y fui a acampar con mi papá en las montañas Adirondack, un área agreste al norte del estado de Nueva York. เมื่อดิฉันอายุราว 10 ขวบ ไปเที่ยวตั้งแคมป์กับคุณพ่อ บนทิวเขา เอดิรอนแด็ก (Arinondack) ซึ่งเป็นบริเวณป่า ทางตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ค |
Bienvenido a nuestro manicomio en este lugar agreste. ขอต้อนรับสู่รพ.บ้าน้อย ๆ ของเรากลางป่าเขา |
Ahora bien, el Renacimiento tenía una nueva definición de paraíso: la naturaleza debe estar subordinada al hombre inteligente, quien impondrá orden en el jardín librándolo de todo lo agreste. อย่าง ไร ก็ ดี ยุค ฟื้นฟู ศิลปวิทยา มี นิยาม ใหม่ สําหรับ อุทยาน: ธรรมชาติ ต้อง ขึ้น อยู่ กับ มนุษย์ ผู้ รู้ แจ้ง เห็น จริง แล้ว ผู้ ซึ่ง จะ ต้อง วาง ระเบียบ เรื่อง การ จัด สวน โดย ขจัด ความ เป็น ป่า ดง ทั้ง สิ้น ออก ไป. |
Deprimido, impulsado por el temor y bajo un calor asfixiante, lucha por avanzar en este territorio agreste y estéril. เขา หนี อย่าง ไม่ คิด ชีวิต เพราะ รู้สึก กลัว และ สิ้น หวัง สุด ขีด เขา ดั้น ด้น ไป ตาม ทาง ที่ แห้ง แล้ง และ ยาก ลําบาก ท่ามกลาง แสง แดด อัน ร้อน ระอุ. |
De vez en cuando entreabro los ojos y alcanzo a ver fragmentos de bellos y agrestes paisajes tras los muros de piedra que delimitan la estrecha carretera. ขณะ ที่ รถ แล่น ไป ตาม ถนน สาย แคบ ๆ บาง ครั้ง พอ ลืม ตา ตื่น ขึ้น มา ฉัน ก็ เห็น ทิวทัศน์ ที่ สวย งาม แบบ ชนบท โผล่ ขึ้น มา หลัง กําแพง หิน ที่ ขนาบ อยู่ ตลอด สอง ข้าง ทาง. |
La gente debe construir buenas viviendas, plantar buenos sembrados y huertos, trazar buenas carreteras, levantar hermosas ciudades en las que el público pueda encontrar magníficos edificios para su conveniencia, calles atractivas bordeadas con árboles de sombra, fuentes de agua, arroyuelos cristalinos y todo árbol, arbusto y flor que prospere en este clima, a fin de convertir nuestro hogar agreste en un verdadero paraíso y nuestro corazón en un manantial de agradecimiento hacia el Dios de José, y disfrutarlo todo con corazones agradecidos diciendo: “No se haga mi voluntad sino la tuya, oh Padre” (DBY, 302). ขอให้ผู้คนสร้างบ้านให้ดี ปลูกสวนองุ่นและสวนผลไม้ให้ดี ทําถนนให้ดี สร้างเมืองที่งดงาม ซึ่งประกอบไปด้วยสิ่งก่อสร้างอันวิจิตรตระการตาเพื่อความสะดวกของส่วนรวม ถนน หนทางสะอาดสะอ้านร่มรื่นด้วยเงาไม้ที่เรียงรายอยู่สองข้างทาง น้ําพุ ลําธารใสแจ๋ว และด้น ไม้ทุกด้น ทั้งไม้ดอก ไม้ใบสดสะพรั่งตามฤดูกาล เราจะทําบ้านบนภูเขาของเราให้เป็นสวรรค์ และทําให้หัวใจของเราท่วมท้นไปด้วยความกตัญณูต่อพระผู้เป็นเจ้าของโจเซฟ รับทุกสิ่ง ด้วยใจที่ขอบคุณโดยพูดอยู่เสมอว่า “อย่าให้เป็นไปตามใจข้าพระองค์ แต่ให้เป็นไปตาม พระทัยของพระองค์เถิด พระบิดาเจ้าข้า” (DBY, 302) |
Trasladarse a través de un espacio despejado y abierto es más fácil que un terreno agreste. การเคลื่อนย้ายข้ามพื้นที่ที่โล่งและเปิดกว้าง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ agreste ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ agreste
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา