สเปน
aislado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aislado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aislado ใน สเปน
คำว่า aislado ใน สเปน หมายถึง ซึ่งเป็นส่วนตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aislado
ซึ่งเป็นส่วนตัวadjective Un hermoso castillo en un área aislada del país... alejada de los ojos curiosos. ปราสาทสวยงามบนทําเลที่ แสนจะเป็นส่วนตัว ปราศจากสายตาสอดรู้สอดเห็นไง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aislado en prisión, Harold King escribió poemas y canciones sobre la Conmemoración ฮาร์โรลด์ คิง แต่ง บท กลอน และ เพลง เกี่ยว กับ วัน อนุสรณ์ ตอน ที่ ถูก ขัง เดี่ยว |
Tony Pawson, biólogo celular de la Universidad de Toronto (Ontario, Canadá), explica: “La información de señalización en las células se transmite a través de redes de información y no de simples rutas aisladas”, lo que hace que el entero proceso sea “infinitamente más complejo” de lo que se creía. โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. |
¿Qué hizo la hermana Poetzinger para aprovechar bien el tiempo mientras estuvo aislada en una celda? พี่ น้อง เกอร์-ทรูด ใช้ เวลา ของ เธอ อย่าง ฉลาด อย่าง ไร ตอน ที่ ถูก ขัง เดี่ยว? |
Desde 1981 se han aislado muchas fracciones (elementos obtenidos de la degradación de uno de los cuatro componentes principales) para emplearlas en la medicina. ตั้ง แต่ ปี 1981 เป็น ต้น มา มี การ แยก เอา ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด หลาย อย่าง มา ใช้ ใน ทาง การ แพทย์. |
Se cree que catorce de estas comunidades viven prácticamente aisladas del mundo exterior. เชื่อ กัน อีก ด้วย ว่า ชน เผ่า เหล่า นี้ 14 เผ่า ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก อย่าง สิ้นเชิง. |
Por desgracia, ese hueso estaba aislado. แต่ว่าโชคไม่ดีเลย ที่กระดูกนี้แยกออกจากส่วนอื่น ๆ |
A veces puede ser necesario mantenerse en contacto con personas recién interesadas que viven en regiones aisladas. บาง ครั้ง อาจ จําเป็น ต้อง มี การ ติด ต่อ กับ ผู้ สนใจ ใหม่ ที่ อาศัย ใน เขต ที่ ห่าง ไกล มาก. |
Cuando se erigió el muro de Berlín en agosto de 1961, súbitamente los testigos de Jehová en la parte oriental quedaron aislados de sus hermanos en la parte occidental. เมื่อ มี การ ก่อ กําแพง เมือง เบอร์ลิน ขึ้น ใน เดือน สิงหาคม 1961 พยาน พระ ยะโฮวา ใน ตะวัน ออก ถูก ตัด ขาด อย่าง กะทันหัน จาก พวก พี่ น้อง ของ เขา ใน ตะวัน ตก. |
Además, en su contra estaba la ley china, que procuraba mantener aislado el país. นอก จาก นี้ มอร์ริสัน ยัง ต้อง สู้ กับ กฎหมาย จีน ซึ่ง พยายาม รักษา ประเทศ จีน ให้ แยก อยู่ โดด เดี่ยว. |
Este incidente no es un caso aislado. อย่าง ไร ก็ ตาม พฤติกรรม ทํานอง นี้ มิ ใช่ ว่า เป็น กรณี นาน ๆ ครั้ง. |
• Un grupo aislado de testigos de Jehová de una aldea costera cerca de Port Moresby se ha enfrentado a la oposición desde los inicios de la década de los setenta. • พยาน พระ ยะโฮวา กลุ่ม โดด เดี่ยว ใน หมู่ บ้าน ชายฝั่ง ทะเล ใกล้ พอร์ต โมสบี ได้ เผชิญ การ ต่อ ต้าน ตั้ง แต่ ต้น ทศวรรษ ปี 1970. |
Mientras el ganado, aislado en los lugares altos, observa con ojos envidiosos y estómagos vacíos, el búfalo entra en el agua y se da un banquete de plantas flotantes, e incluso pace bajo el agua. ขณะ ที่ วัว ซึ่ง ถูก ปล่อย เกาะ อยู่ ตาม เนิน ดิน ผืน น้อย มอง ตา ปริบ ๆ ด้วย ความ อิจฉา และ ท้อง กิ่ว บรรดา ควาย ที่ อยู่ รอบ ข้าง ต่าง ก็ เดิน ย่ํา ไป ใน น้ํา อิ่ม หนํา ด้วย พืช ที่ ลอย อยู่ และ กระทั่ง เล็ม หญ้า ใต้ น้ํา ด้วย ซ้ํา. |
Y esta no es una historia aislada. และนี่ไม่ใช่เพียงเรื่องเดียว |
Un grupo de Testigos viajó en autobús a un territorio aislado. พยาน ฯ กลุ่ม หนึ่ง โดยสาร รถ ประจํา ทาง ไป ยัง เขต โดด เดี่ยว แห่ง หนึ่ง. |
En aquel entonces, los siervos de zona (superintendentes viajantes) visitaban a las congregaciones y a Testigos en lugares aislados para fortalecerlos espiritualmente. สมัย นั้น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ไป เยี่ยม ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา และ กลุ่ม พยาน ฯ โดด เดี่ยว ใน ที่ ต่าง ๆ เพื่อ เสริม กําลัง พวก เขา ให้ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ. |
Era agrabable volver a una congregación, pues ya estaba sintiéndome aislada y necesitaba el compañerismo. ดิฉัน ดีใจ มาก ที่ ได้ ร่วม สมทบ กับ ประชาคม อีก เพราะ ดิฉัน เริ่ม รู้สึก โดด เดี่ยว. |
Es posible que hasta te sientas aislado en medio de una multitud. บาง ครั้ง คุณ อาจ ถึง กับ รู้สึก เดียว ดาย ทั้ง ๆ ที่ อยู่ ท่ามกลาง คน มาก มาย. |
Entonces se le humilló: se le hirió con lepra y tuvo que vivir aislado el resto de sus días (2 Crónicas 26:16-23). ท่าน จึง ต้อง พบ ความ อัปยศ อดสู โดย ถูก ลง โทษ ให้ เป็น โรค เรื้อน และ ถูก บังคับ ให้ แยก อยู่ ต่าง หาก จาก ผู้ อื่น จน ถึง วาระ สุด ท้าย แห่ง พระ ชนม์ ชีพ. |
”No creo que este período de odio en el que China se sumió por un tiempo fuera un incidente aislado. “ผม ไม่ คิด ว่า เวลา แห่ง ความ เกลียด ชัง ที่ ครอบ คลุม จีน ช่วง สั้น ๆ เป็น เพียง เหตุ การณ์ เดียว เท่า นั้น. |
Desde allí los agricultores o los pastores aislados podían vigilar sus campos o sus rebaños, pero es posible imaginarse también al joven Samuel subiéndose a ella para divisar los alrededores. ชาว นา หรือ คน เลี้ยง สัตว์ ที่ อยู่ โดด เดี่ยว อาจ เฝ้า ดู จาก หอคอย ดัง กล่าว แต่ คุณ อาจ นึก ภาพ หนุ่ม น้อย ซามูเอล ปีน ขึ้น ไป ดู ด้วย. |
Las congregaciones apoyan con gusto las campañas de tres meses de duración que se emprenden cada año para predicar territorios aislados (Hechos 16:9). ประชาคม ต่าง ๆ ยินดี สนับสนุน การ รณรงค์ ปี ละ ประมาณ สาม เดือน ซึ่ง ใน ช่วง นั้น จะ มี การ ทํา งาน ใน เขต โดด เดี่ยว. |
La otra, la juez Moore, dijo básicamente estar de acuerdo en que el ADN aislado es un producto natural. ผู้พิพากษาอีกท่าน ผู้พิพากษามอร์ ท่านก็เห็นด้วย ที่ว่าดีเอ็นเอที่ถูกแยกออกมา เป็นผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ |
Siempre me impresionó el interés que la organización de Jehová muestra por los Testigos que están aislados en ciertos países. ผม รู้สึก ประทับใจ อยู่ เสมอ เนื่อง จาก ความ เอา ใจ ใส่ ที่ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา แสดง ต่อ พยาน ฯ ซึ่ง อยู่ โดด เดี่ยว ใน บาง ประเทศ. |
Algunos pueden servir de precursores especiales temporales para abrir territorio y ampliar la obra en zonas remotas y aisladas. ผู้ จบ หลัก สูตร อาจ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ชั่ว คราว เพื่อ เปิด เขต งาน ใหม่ และ ขยาย งาน ใน เขต โดด เดี่ยว ห่าง ไกล. |
Las patentes genéticas normalmente tienen docenas de peticiones, pero las más controvertida de todas son las llamadas "ADN aislado" es decir, un pedazo de ADN que fue removido de una célula. โดยส่วนใหญ่แล้ว สิทธิบัตรยีนจะมีข้อถือสิทธิเต็มไปหมด แต่ที่เป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด คือ "ดีเอ็นเอที่ถูกแยก" -- ซึ่งก็คือ ชิ้นส่วนดีเอ็นเอ ที่ถูกนําออกมาจากเซลล์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aislado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ aislado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา