añoranza ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า añoranza ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ añoranza ใน สเปน
คำว่า añoranza ใน สเปน หมายถึง การโหยหาอดีต, ความปราถนาอย่างมาก, ความปรารถนา, ความต้องการ, โรคคิดถึงบ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า añoranza
การโหยหาอดีต(nostalgia) |
ความปราถนาอย่างมาก(yearning) |
ความปรารถนา(yearning) |
ความต้องการ(yearning) |
โรคคิดถึงบ้าน(homesickness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sin embargo, al cabo de cuatro meses comencé a sentir añoranza y un dolor muy profundo. อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง จาก เวลา ผ่าน ไป ประมาณ สี่ เดือน ดิฉัน เริ่ม รู้สึก ปวด ร้าว ใจ อยู่ ลึก ๆ เมื่อ หวน คิด ถึง อดีต. |
En mi torre de añoranza ยังคงรอบนหอที่อ้างว้าง |
Pues espero que tu añoranza de filetes penitenciarios sea una de ellas. ผมหวังว่าการไปติดคุก ในเรือนจําซาลิสเบอรี่ สเต็ค คงเป็นหนึ่งในนั่นน่ะ |
Fuera acechando tu ventana, consumiéndome de añoranza. แอบมองอยู่นอกหน้าต่าง ดูเธอซังกะตาย |
He tenido muchas aventuras en este mundo pero nada ha disminuido esa añoranza. ข้าได้ผ่านการผจญภัยมากมายในโลกนี้ |
Hablando sobre la palabra hebrea que aquí se traduce “anhelo”, un especialista explica: “Sin duda, es uno de los términos que con mayor vigor transmiten el sentimiento de añoranza profunda”. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง กล่าว ว่า คํา ภาษา ฮีบรู ที่ แปล ว่า “อาลัย อาวรณ์” นี้ “เป็น คํา ที่ มี พลัง และ หนักแน่น ที่ สุด คํา หนึ่ง ซึ่ง แสดง ถึง ความ ปรารถนา อย่าง แรง กล้า.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ añoranza ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ añoranza
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา