สเปน
antisocial ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า antisocial ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ antisocial ใน สเปน
คำว่า antisocial ใน สเปน หมายถึง อันธพาล, อาญา, ฮูลิแกน, โจรผู้ร้าย, ต่อต้านสังคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า antisocial
อันธพาล(delinquent) |
อาญา(criminal) |
ฮูลิแกน
|
โจรผู้ร้าย(criminal) |
ต่อต้านสังคม(antisocial) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bill, no seas tan antisocial. บิล อย่าทําเหมือนมีอารมณ์ไม่ดีสิ |
LAS ACTITUDES ANTISOCIALES. การ ต่อ ต้าน สังคม. |
Eres antisocial, y eres virgen. หนูไม่เข้าสังคม แล้วก็เวอร์จิน |
CÓMO SUPERAR LAS ACTITUDES ANTISOCIALES. ขจัด ทัศนคติ แบบ ต่อ ต้าน สังคม. |
Los investigadores de los hábitos de conducción concluyen que “los que perpetran actos violentos o agresivos casi siempre creen que son ellos las víctimas inocentes del comportamiento antisocial de otro individuo”, observa el periódico londinense The Times. ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต พวก วิจัย ทาง ด้าน นิสัย การ ขับ ขี่ ได้ ลง ความ เห็น ว่า “พวก ที่ ก่อ เหตุ รุนแรง หรือ ก้าวร้าว แทบ ทุก ราย เชื่อ ตลอด เวลา ว่า ตน เป็น เหยื่อ ของ พฤติกรรม เชิง ต่อ ต้าน สังคม ของ ใคร บาง คน โดย ที่ ตัว เอง ไม่ มี ความ ผิด อะไร.” |
Los niños cuyos padres los amenazaban con castigarlos mostraron preferencia por “un contenido televisivo antisocial”, mientras que “los niños con madres que basaban su disciplina en el razonamiento y la explicación fueron menos afectados” por la misma clase de escenas. เด็ก ๆ ที่ บิดา มารดา ขู่ พวก เขา ด้วย การ ลง โทษ ได้ แสดง ความ ชอบ “เนื้อหา ต่อ ต้าน สังคม ที่ มี อยู่ ใน โทรทัศน์” ใน ขณะ ที่ “เด็ก ๆ ซึ่ง มารดา อบรม ด้วย การ หา เหตุ ผล และ การ อธิบาย เป็น ประการ สําคัญ นั้น ได้ รับ ผล กระทบ น้อย ที่ สุด” จาก ฉาก เช่น ว่า. |
Por no seguir esas costumbres, a los testigos de Jehová se les ha visto con recelo y se les ha acusado de ser antisociales o irrespetuosos con los difuntos. เนื่อง จาก ไม่ ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม ดัง กล่าว พยาน พระ ยะโฮวา ถูก มอง ด้วย ความ สงสัย หรือ ถูก กล่าวหา ว่า ต่อ ต้าน สังคม และ ไม่ นับถือ ผู้ ตาย. |
Los jóvenes delincuentes mencionados al principio cambiaron; en la actualidad evitan totalmente el comportamiento antisocial. หนุ่ม ๆ ที่ ทําลาย ทรัพย์ สิน ผู้ อื่น ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ได้ เปลี่ยน แปลง ตอน นี้ พวก เขา หลีก เลี่ยง พฤติกรรม ต่อ ต้าน สังคม อย่าง สิ้นเชิง. |
(Risas) Y así, muchos de los comentarios eran exactamente de este tipo, en que la gente tiene dinero y los hace antisociales. ผมจะส่งภาพนี้ไปให้ดูเป็นขวัญตา" (เสียงหัวเราะ) และอีกหลายๆ ข้อคิดเห็น ที่คิดเหมือนๆ กัน เมื่อคนเห็นเงิน มันทําให้เขาเป็นคนต่อต้านสังคม |
Un psicólogo comenta que para cuando llegan a la adolescencia, muchos de ellos no han aprendido a hacer frente a las dificultades y se han convertido en jóvenes “antisociales y rebeldes que sufren agotamiento nervioso”. นัก จิตวิทยา คน หนึ่ง กล่าว ว่า เมื่อ ถึง เวลา ที่ เด็ก เหล่า นี้ เป็น วัยรุ่น เด็ก หลาย คน ไม่ ได้ เรียน รู้ ที่ จะ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ รับมือ กับ ปัญหา อีก ทั้ง เป็น คน “หมด อาลัย ตาย อยาก, ไม่ เข้า สังคม, และ ขืน อํานาจ.” |
Un especialista en salud mental de Gran Bretaña, Theodore Dalrymple, dice que para muchas personas, los tatuajes “son a menudo la muestra visible de que un hombre [...] pertenece a una subcultura violenta, cruel y antisocial al margen de la ley”. ผู้ ทํา งาน ด้าน สุขภาพ จิต ชาว อังกฤษ ชื่อ ทีโอดอร์ ดาลลิมเปิล ได้ กล่าว ว่า สําหรับ หลาย คน แล้ว รอย สัก “มัก เป็น เครื่องหมาย ที่ มอง เห็น ได้ ซึ่ง ระบุ ว่า บุคคล นั้น . . . อยู่ ใน กลุ่ม คน ที่ ชอบ ความ รุนแรง, นักเลง อันธพาล, พวก ต่อ ต้าน สังคม, และ พวก ที่ ชอบ ฝ่าฝืน กฎหมาย.” |
Bueno, él no debería ser tan antisocial. เขาไม่น่าเป็นพวกไร้มนุษยสัมพันธ์อย่างนั้นเลย |
Se hicieron extremadamente antisociales y sentían un profundo desprecio por sus semejantes. โดย กลาย เป็น คน ต่อ ต้าน สังคม อย่าง สุด โต่ง พวก เขา แสดง ความ ดูถูก อย่าง รุนแรง ต่อ เพื่อน มนุษย์. |
Los vecindarios con altos índices de criminalidad y los hogares deshechos son factores que inciden considerablemente en el comportamiento antisocial. บริเวณ ที่ มี อาชญากรรม ดาษ ดื่น และ ครอบครัว ที่ แตก แยก ยัง เป็น ปัจจัย ของ พฤติกรรม ที่ ต่อ ต้าน สังคม อีก ด้วย. |
Anna Tibaijuka, directora del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), señala: “La desigualdad extrema y el desempleo conducen a la gente al comportamiento antisocial. แอนนา ทิไบยูคา ผู้ อํานวย การ โครงการ ที่ อยู่ อาศัย ของ สหประชาชาติ ว่า ด้วย การ ตั้ง ถิ่น ฐาน ของ มนุษย์ แห่ง สหประชาชาติ กล่าว ว่า “ปัญหา ความ ไม่ เท่า เทียม กัน และ การ ว่าง งาน อย่าง รุนแรง ทํา ให้ ผู้ คน มี พฤติกรรม ต่อ ต้าน สังคม. |
Hombre blanco, antisocial solitario, ideas políticas extremistas... ชายผิวขาว ผู้ต่อต้านสังคม มีมุมมองทางการเมืองแบบสุดขั้ว |
De igual modo, es difícil demostrar que la violencia televisiva genera delincuencia y otras formas de conducta antisocial. ใน ทํานอง เดียว กัน เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ พิสูจน์ ว่า ความ รุนแรง ที่ เห็น ใน โทรทัศน์ ก่อ ให้ เกิด อาชญากรรม และ พฤติกรรม ต่อ ต้าน สังคม. |
Los policías notaron conducta violenta y antisocial. เจ้าหน้าที่ตํารวจตั้งข้อสังเกต พฤติกรรมต่อต้านสังคมอย่างรุนแรง. |
La violencia y la agresividad se han vuelto tan comunes en nuestra sociedad que no cuesta trabajo imaginar a los historiadores del futuro llamando a nuestra época —la parte final del siglo XX—, no la ‘era espacial’ ni la ‘era de la información’, sino la ‘era antisocial’, cuando la sociedad se declaró la guerra a sí misma”. ความ รุนแรง และ ความ ก้าวร้าว มี แพร่ หลาย ใน สังคม ของ เรา มาก เสีย จน นัก ประวัติศาสตร์ ใน วัน ข้าง หน้า คง ไม่ ได้ จัด ให้ ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ เป็น ‘ยุค อวกาศ’ หรือ ‘ยุค ข้อมูล ข่าวสาร’ เท่า นั้น แต่ เป็น ‘ยุค แห่ง การ ต่อ ต้าน สังคม’ ด้วย คือ เป็น ยุค สมัย ที่ สังคม ทํา สงคราม กับ ตัว เอง.” |
Se perciben en la codicia, los prejuicios, las actitudes antisociales, la corrupción y la extrema desigualdad, características propias de los tiempos actuales. ลักษณะ นิสัย เหล่า นี้ แสดง ออก ใน หลาย ทาง เช่น ความ โลภ อคติ การ ต่อ ต้าน สังคม การ ทุจริต คอร์รัปชัน และ ความ เหลื่อม ล้ํา ทาง เศรษฐกิจ อย่าง มาก. |
" Antiautoridad, antisocial... " ต่อต้านอํานาจหน้าที่ ต่อต้านสังคม |
O sea que este su-des no se comportará de modo antisocial. อันซับคงไม่ได้ทําตัว เป็นประเภทต่อต้านสังคม |
¿Es intolerante o antisocial querer como compañero solo a quien tenga las mismas creencias religiosas? การ ต้องการ จะ อยู่ เฉพาะ กับ คน ที่ มี ความ เชื่อ อย่าง เดียว กัน นับ ว่า เป็น คน ใจ แคบ หรือ เป็น คน ต่อ ต้าน สังคม ไหม? |
La mayoría de los maestros entrevistados opinan que la causa fundamental de que la conducta antisocial se haya extendido tanto es que los padres miman a sus hijos. ครู ส่วน มาก ที่ ได้ สํารวจ ความ เห็น รู้สึก ว่า บิดา มารดา ทํา ให้ เด็ก เสีย คน และ นี่ คือ มูล เหตุ ที่ ทํา ให้ พฤติกรรม ปฏิปักษ์ สังคม เพิ่ม ทวี ขึ้น. |
Muchas personas han malinterpretado sus reacciones de pánico y terror y las han considerado muestras de mala educación o de comportamiento antisocial. หลาย คน ได้ เข้าใจ ผิด อย่าง มาก ใน เรื่อง อาการ แพนิก และ ความ หวาด กลัว ที่ ภรรยา ผม ประสบ และ มอง ว่า เป็น พฤติกรรม ที่ ไร้ มารยาท หรือ ชอบ ต่อ ต้าน สังคม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ antisocial ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ antisocial
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา