โปรตุเกส
aposentado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aposentado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aposentado ใน โปรตุเกส
คำว่า aposentado ใน โปรตุเกส หมายถึง คนเกษียณอายุ, ปลดเกษียณ, ผู้เกษียณอายุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aposentado
คนเกษียณอายุnoun Agora que estão aposentados, querem continuar a fazer algo útil e significativo na sua vida. ตอนนี้ทั้งสองคนเกษียณอายุแล้ว เขาต้องการทําอะไรบางอย่างต่อ ๆ ไปซึ่งเป็นคุณประโยชน์และมีความหมายต่อชีวิตของเขา. |
ปลดเกษียณadjective Sabia que eu ia me aposentar quando tudo isso aconteceu? รู้มั้ย ผมได้เวลาปลดเกษียณ ตอนที่เกิดเรื่องนี้ขึ้น |
ผู้เกษียณอายุnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O meu pai é aposentado. พ่อเกษียณ |
Achei que estivesse aposentado. ฉันคิดว่านายถอนตัวแล้วซะอีก |
Peter, africano ocidental, foi aposentado depois de 19 anos de serviço no governo. ปีเตอร์ ชาว แอฟริกา ตะวัน ตก ถูก ปลด เกษียณ หลัง รับ ราชการ 19 ปี. |
Membros aposentados de hoje dizem que se tornou como guerra de gangues. สมาชิกพรรคที่เกษียณไปแล้ว มองว่ามันเหมือนสงครามระหว่างแก๊ง |
Estou aposentado há 10 anos e ainda penso neste caso. ผมลาออกมา 10 ปีแล้ว และยังคงนึกถึงคดีนี้อยู่ |
A seita tentou treinar aposentados para serem sacerdotes, mas já abandonou esse projeto. สํานัก นี้ ได้ พยายาม ฝึก อบรม คน ทํา งาน ที่ ออก จาก งาน แล้ว ให้ เป็น นัก บวช แต่ ก็ ได้ เลิก โครงการ นี้ ไป เสีย. |
Quando observava aposentados que falavam inglês e aparentavam ser felizes, ela se apresentava a eles e perguntava o que faziam no México. เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ เธอ สังเกต เห็น กลุ่ม ผู้ เกษียณ ที่ พูด ภาษา อังกฤษ และ ดู ท่า ทาง มี ความ สุข เธอ จะ เข้า ไป แนะ นํา ตัว แล้ว ถาม ว่า พวก เขา มา ทํา อะไร ที่ เม็กซิโก. |
Você está aposentado. คุณเกษียณแล้วนี่ |
Você é tido como aposentado extremamente perigoso. คุณทําเครื่องหมายเกษียณ E _ remely อันตราย. |
Aposentado. เคยเป็น |
6 Os que são aposentados não raro têm excelentes oportunidades para se dedicar aos interesses do Reino. 6 คน เหล่า นั้น ที่ เกษียณ จาก งาน ฝ่าย โลก มัก มี โอกาส อัน ดี ยิ่ง ที่ จะ แสวง ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร. |
Um cristão aposentado, de nome Karel, conta: “Quando eu trabalhava no meu serviço secular, costumava começar o trabalho às 7h30. คริสเตียน ที่ เกษียณ แล้ว ชื่อ คาเรล เล่า ว่า “เมื่อ ผม ทํา งาน อาชีพ ผม เคย เริ่ม งาน เวลา 7:30 น. |
Hayden, inspetor aposentado da Polícia Metropolitana, diz: “A instrução era sempre agir com restrição, visto que a cooperação da comunidade é muito importante para uma atuação eficiente dos agentes da lei. เฮย์เดน ผู้ ตรวจ ราชการ แห่ง กรม ตํารวจ ใน เขต มหา นคร ซึ่ง เกษียณ อายุ แล้ว กล่าว ว่า “เรา ถูก สอน มา ตลอด ให้ อด กลั้น เพราะ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ ตํารวจ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ ก็ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ชุมชน. |
Devia ter ficado aposentado, Coruja. แกน่าจะเกษียณได้แล้วนะ, ไอ้นกฮูก |
E achei que tinha se aposentado. แล้วนาย ฉันคิดว่านายจะปลดเกษียณ |
Ele está aposentado, e precisa ficar desse jeito. เขาวางมือแล้ว ปล่อยเขาไว้แบบนั้น |
Um pouco mais de dinheiro para tornar os meus anos de aposentada mais seguro?’ คือ เงิน ที่ เพิ่ม ขึ้น มา บ้าง เพื่อ ชีวิต ใน วัย เกษียณ ของ ดิฉัน จะ มั่นคง ขึ้น อย่าง นั้น หรือ?’ |
No ano passado, a revista da Associação Americana de Aposentados (AARP The Magazine) publicou o artigo “Vida após a morte”. ปี ที่ แล้ว เอเออาร์พี เดอะ แมกกาซีน วารสาร ที่ จัด พิมพ์ โดย สมาคม ผู้ เกษียณ อายุ อเมริกัน ได้ ลง บทความ เรื่อง “ชีวิต หลัง ความ ตาย.” |
Revistas que visam os jovens, as mulheres, os aposentados, os esportistas e os que fazem de tudo, para não mencionar as sinopses semanais dos programas de televisão, estão gozando de excelentes vendas. นิตยสาร สําหรับ หนุ่ม สาว ผู้ หญิง คน เกษียณ อายุ นัก กีฬา และ ช่าง ฝีมือ ยัง ไม่ เอ่ย ถึง หนังสือ รายการ โทรทัศน์ ประจํา สัปดาห์ ต่าง ก็ ทํา ราย ได้ อย่าง งดงาม. |
Era aposentada, mas antes disso trabalhou como administradora de uma casa de repouso. เธอเกษีนณแล้ว แต่ก่อนหน้านั้น เธอเป็นผู้จัดการศูนย์ดูแลคนอนาถา |
Um jornal brasileiro trazia uma reportagem sobre funcionários públicos aposentados que se queixavam de problemas que variavam desde ‘insatisfação, irritabilidade, insegurança e perda da identidade até depressão e sensação de que o mundo está desabando’. หนังสือ พิมพ์ บราซิล ฉบับ หนึ่ง รายงาน ว่า ลูกจ้าง ทั่ว ไป ที่ เกษียณ อายุ ประสบ ปัญหา ต่าง ๆ ตั้ง แต่ ‘ความ ไม่ อิ่ม ใจ พอ ใจ, ความ ข้องขัดใจ, ความ ไม่ มั่นคง, ความ รู้สึก ไร้ ค่า จน ถึง ความ ซึมเศร้า และ ความ รู้สึก ว่า โลก ของ เขา พัง ทลาย.’ |
3 Manter-se ocupado e produtivo: Muitos dos que agora estão aposentados cresceram sem terem as facilidades comuns hoje em dia e, desde bem jovens, aprenderam a trabalhar duramente. 3 มี งาน มาก และ เกิด ผล อยู่ เสมอ: หลาย คน ซึ่ง ขณะ นี้ เกษียณ อายุ แล้ว ได้ เติบโต มา โดย ปราศจาก เครื่อง อํานวย ความ สะดวก ต่าง ๆ ที่ มี แพร่ หลาย ใน ปัจจุบัน และ เขา เรียน รู้ ที่ จะ ทํา งาน หนัก ตั้ง แต่ วัย หนุ่ม สาว. |
Pode me poupar dessa lenga-lenga e continuar aposentado, caramba? อย่าให้ฉันต้องบ่นนายเลย เกษียณซะน่ะดีแล้ว |
Afinal, o que faz um aposentado? ว่าแต่งานที่ว่านั่นเกี่ยวกับอะไรน่ะ? |
Aposentado. คุณเป็นตํารวจนิวยอร์กหรอ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aposentado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ aposentado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ